英西同時語彙増強:童話を英語とスペイン語で!


英語+スペイン語語彙増強講義14

アメリカで最もポピュラーな 6 つの fairy tales 童話、おとぎ話ってなんだかわかりますか?日本語でどんなお話だったかをちょっと考えて英語で言ってみましょう。次にスペイン語を勉強中の人のためにスペイン語でもやってみましょう!

① 眠れる森の美女 ② 白雪姫と七人の小人 ③ ジャックと豆の木 ④ シンデレラ ⑤ ウサギとカメ ⑥ 美女と野獣 の 6 つです。なぜ私たち日本人が全部知っているのでしょうか?不思議ですね!

① Sleeping Beauty ② Snow White and the Seven Dwarves ③ Jack and the Bean Stalk ④ Cinderella ⑤ The Tortoise and the Hare ⑥ Beauty and the Beast

*小人 dwarf, dwarves 発音はドゥワァフ、ドゥワァブズゥです。茎、幹 stalk はスゥトーク、亀 tortoise はトォティスゥ、うさぎは hare はアァです。

*次にスペイン語です。大学でスペイン語を習ってもこれらの童話 6 つはまず習わないでしょう!英語のあらすじを参考にスペイン語で言えるかチェックしてみてください。

① La Bella Durmiente ② Blanca Nieves y los Siete Enanitos ③ Jack y las habichuelas mágicas ④ Cenicienta ⑤ La Tortuga y la Liebre ⑥ La Belleza y la Bestia

白雪姫が the first ever full-color Disney movie だったとか、ジャックと豆の木やウサギとカメが classic popular story だとか、シンデレラが Brothers Grimm の作品だとか、色々な話が詰まっています。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

コメントを残す

コメントを投稿するには、以下のいずれかでログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください