トランプ大統領、大統領府で Halloween!


中級英西時事ニュース講義17

ホワイトハウス詰めのプレス関係者の子供たちを招いて Halloween のお菓子を配るトランプ大統領の英語を聞いてみましょう!日本人の女の子もお菓子をもらって袋の中にしまって嬉しそうです。とても優しいおじいちゃんのようですが、少しでも支持率は上がったのでしょうか!

参考になる単語や表現を強調しておきます。最初から最後までトランプ節炸裂です!

1 I cannot believe the media produced such beautiful children. メデイアの連中がこんなに可愛い子供達を作るなんて信じられないな! How the media did this! 一体どうして作ったんだ。

2 Where are the moms and dads here? ママとパパはどこだ?Come on over here. こちらへおいで Come on right here. ここまでおいで Do you know who they are? この人たちは誰だかわかるかい? They are the friendly media. 友好的なプレスの人達だ。

3 (日本人の女の子に)Are you crying? 泣いてるの?Come here , sweetheart. こっちへおいで You okey, honey? She’s Japanese? 日本人か? Beautiful. I’m gonna be in Japan in two weeks. 二週間以内に日本へ行くよ I’ll be in Japan. You know that?

4 These are beautiful, wonderful children. You gonna grow up to be like your parents? 大きくなったらパパやママのようになりたいかい。Don’t answer. 答えなくていいよ。That can only get me in  trouble, that question. この質問は私を面倒に巻き込むだけのようだ。Yeah, you have wonderful parents, right? みんな素晴らしいご両親をお持ちだ。

5 So, Halloween is special? That’s a very scary outfits, huh? とても恐そうな変装だね。You all having a good time? 楽しんでるかい。This is from the White House, look. これはホワイトハウスからだ See what this says? なんて書いてかるのかな?(Ooh, they’re Hershey Kisses! わー、ハーシズのキッスチョコだ!)

6 Who like this? You have no weight problems, 体重の問題はなさそうだな that’s the good news, right?

7 So, you take out whatever you need, okey? 幾つでもいるだけ持っていっていいよ。If you want some for your friends, take them. 友達にもいくつか持っていってやれWe have plenty. 一杯あるから。

8 So, how does the press treat you? そこでだ、プレスは君たちとうまくやってるかな?I’ll bet you get treated by the press than anybody in the world. 君たちは世界中の誰よりも大事にされていること間違いなしだ。

9 (同席のプレスに対して)Well, congratulations, folks, you did a good job. プレスの諸君、おめでとう。今日はよくやったよ。I wouldn’t say you did very well here, but really beautiful children. 君たちはここであまりよくやっているとはいえないが、可愛い子供達は格別だ。

次の YouTube には日本人の女の子がとても可愛く写っています。

トランプ大統領の言葉にどんな政治的な意味が込められているかは別にして子供達と楽しいひと時を持てたことは確かのようです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

コメントを残す

コメントを投稿するには、以下のいずれかでログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください