🇺🇸🇯🇵🇪🇸 教皇が来日!広島と長崎で核廃絶メッセージ!


上級英西時事ニュース講義 ⑧

38 年ぶりにローマ教皇が来日し、長崎と広島で核兵器廃絶のための強い演説を行いました。El uso de la energía atómica con fines de guerra es un crimen. と言い切る強いメッセージでした。戦争目的で原子力エネルギーを使うことは犯罪だと!

フランシスコ教皇は南米から選出された初めての教皇でアルゼンチン人です。スピーチはもちろんスペイン語です!この様子をバチカンニュースで読まない手はありません。32 カ国語で読むことができます (youcan2020.com 上級英西時事ニュース)

次の URL からバチカンニュースを是非ご覧ください!Live 配信も行われています。

https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2019-11/papa-hiroshima-uso-energia-atomica-fines-guerra-es-crimen.html

次の YouTube で教皇の生の声をお聴きください!広島で核兵器を強く批判しました。このYouTube には日本語字幕がついていますが、同時にスペイン語の自動翻訳字幕を起動させて聴いてください。かなり正確なものです。

長崎での核兵器廃絶を強く訴えるスピーチと合わせご覧ください!

いくつか難しい単語だけ上げておきます!

1 dicotomía, 2 infrahumano, 3 atentado, 4 trabajo arduo, 5 encíclica, 6 celeridad, 7 agujero negro, 8 Señor, hace mí un instrumento de tu paz.

1 dichotomy, 2 infrahuman, 3 attack, 4 hard work, 5 encyclical, 6 celerity, 7 black hole, 8 Lord, make me an instrument of your peace.

1 二分化状態、2 人並み以下、3 攻撃、襲撃、4 骨の折れる仕事、5  教皇回勅 (公的書簡)、6 機敏さ、7 ブラックホール、8 主よ、私をあなたの平和の道具にしてください!

こんなに長い時間スペイン語に触れることができる機会はそうありません。時の人の生の声を聞いてみたい、外国語で読んでみたい、日本語の報道以上のものを知りたいと思ったらその時が外国語にチャレンジしてみるチャンスです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。 (youcan2020.com のお知らせへ) 。

🇪🇸🇯🇵🇪🇸 やり直し英語からスペイン語を自分のものに!


これで全部!超簡単スペイン語講義 12

スペイン語は日本語で始めるより英語から始める方がベターだと思います。やり直し英語と同じペースで始めるのもいいと思います。やり直し英語の要領で、日常生活、ルーティーン、習慣等に関連するスペイン語を英語の字幕付きで確認しながら勉強していくのです!次の YouTube  Learn Spanish Step by Step がおすすめです。 (youcan2020.comへ) 

Learn how to talk about your every day life, routine and habits typical day using basic common expressions in Spanish,  subtitles in english.

Aprende como hablar de tus actividades diarias, rutina, costumbres usando expresiones basicas en español, subtítulos en inglés.

日本人にとってスペイン語の Listening はとても楽です。どんどん口に出してスペイン語の発音に慣れましょう!どんどん YouTube や Podcast を活用してがむしゃらに勉強するのです。専門家になる人以外語学の勉強にお金はいりません。これが私のやり方ですのでぜひお試しください!語学関連 e-learning 業界から恨まれそうですが!

いよいよ東京オリンピックまであと 8 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 英語で読むシェイクスピアが面白い!


これで全部!英語完全マスター講義 30

Shakespeare の 4 大悲劇を原文で読んでみましょうといってもなかなか無理な話でしょう!ですが、今日ご紹介する本はたった 100 ページなのですが、なんと Hamlet、Othello、King Lear、Macbeth の 4 作が読めてしまうのです。しかもレベル 4 ですからすぐに読了できます。あらすじとはいえ侮ることなかれ!じっくりと Shakspeare を味わえます。4 大悲劇のストーリーをスラスラと説明できれば、きっと友達にも、職場でも、自慢できると思います(youcan2020.comへ) 。IMG_5558

母の再婚にまつわる猜疑心が生んだ不幸 Hamlet、部下の讒言に惑わされ妻を失ってしまう Othello、 結局 3 人の娘の本心が見抜けなかった King Lear、魔女の予言を信じ下克上に走ってしまう Macbeth、疑心暗鬼、人を信じることの難しさが引き起こす悲劇の数々!亡霊や魔女の言うことを鵜呑みにしてしまうととんでもない悲劇が次々と!フェイクニュースや悪意ある SNS などが満ち溢れている現代にも共通するテーマに思えます。

いよいよ東京オリンピックまであと 9 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇪🇸🇯🇵🇪🇸 語学の勉強!外国人も悩みは同じです!


これで全部!超簡単スペイン語講義 11

次のカロ・マルティネス先生のスペイン語は聞き取れますか?外国人がスペイン語や英語をネイティブ並みのレベルまで上達させるのはとても難しいことですが、ただスペイン語や英語を漫然と聴いているだけでは絶対にモノにできません。ながら族の勉強は厳禁です。ただ聞くだけの escucha pasiva では何時間費やしてもダメなのです。寝ている間に勉強しようとしてもダメなのです。

また、授業でのスペイン語や英語はよく聞き取れるが、native 同士の会話だとちんぷんかんぷん!native  同士の会話や議論にも全く入っていけない!突然の英語やスペイン語の電話にもあたふた!この壁を突き破れればどれだけ楽しいことか! (youcan2020.comへ) 

Friends の英語や Dragon Ball の日本語を何百時間見ても聞いてもダメだったようです。目的意識を持って集中して聞く!ここから全てが始まるのです。グッスリ寝て目が覚めれば native 並みに英語やスペイン語が話せるようになっているなんてことはないのです。残念ながら trampa なのです。

<スペイン語のヒント> 1 escucha pasiva, 2 hachazo, * 斧の一撃の意味ですがショック、衝撃の意です。3 Santo Grial, * 聖杯の意ですが、ずっと追い求める大切なものといった感じです。4 trampa, 5 Si intenta dos conejos, puede que atrape ninguno, * 二兎を追う者は一兎をも得ず  6 ejercicios enfocados, 7 con fluidez, 8 audiolibro, 9 regulas de gramatica, 10 anécdota, 11 la Torre de Babel

<英語のヒント> 1 passive listening, 2 hack, 3 Holy Grail, 4 trap, 5 If you try two rabbits, you may catch none, 6 focused exercises, 7 fluently, 8 audiobook, 9 grammar regulations, 10 anecdote, 11 the Tower of Babel

いよいよ東京オリンピックまであと 8 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 The sun is yellow! 常に大事なのは基礎の基礎!


これで全部!英語完全マスター講義 29

The sun is yellow. This hat is his hat. It is this man’s hat. Here is the bird. It is on its eggs. On his body are two arms. 全て正しい英語です。これでいいのかな?この英語?と思われた方は英語の達人になれる素質ありです。何の疑問も感じない人は残念ながらいつまでたっても英語脳にはなれません  (youcan2020.comへ)。

太陽は赤ではありません。繰り返す必要がないと感じる言葉は省略できます。鳥は he か she か?いいえ it です。「〇〇があります」は、いつも There is、There are ではありません。たいてい省略されます。

IMG_5547

こんな基本的なことが、上記のレベル 1 の本一冊で味わえます。じっくり味わっても 1 時間で読了できるでしょう!こんなに簡単な英文の繰り返しで人は英文をゼロから読めるようになるのです。特別な技能はいりません。すでに中高 6 年間英語を勉強されたことのある方には誰でも可能です。

いよいよ東京オリンピックまであと 9 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 Shakespeare’s Macbeth からThe Scarlet Letter まで楽しんじゃおう!


これで全部!英語完全マスター講義 28

シェイクスピア 4 大悲劇の中で一番短いのがマクベス!米国 17 世紀の清教徒社会に起こった adultery (密通)事件をめぐる名作が The Scarlet Letter (緋文字)!原作を読みこなせたらどんなに愉快でしょう!最初から古典英語や分厚い原作に挑戦する必要はありません。いくらレベルダウンしてもいいのでとにかく読んであらすじだけでも味わうことが大切です。きっと日本語訳で読むのとは一味違う感動があるはずです。

いよいよ東京オリンピックまであと 9 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

このような名作はどこの図書館でも容易に見つけることができます。YouTube にも色々なレベルのサマリー版が出ていますので無料で勉強できます。これは案外面白いなと思えた人は英語の達人になれる素質ありです。如何でしょうか!

ではマクベスからです。

次が緋文字です。

次のような動詞が繰り返し出てきますが、日常使われるものばかりです。ご参考まで!

<English> 1 to howl, 2 to gasp, 3 to dent, 4 to tingle, 5 to murmur, 6 to stammer, 7 to bleed, 8 to growl, 9 to hiss, 10 to smear, 11 to hallusinate, 12 to outcast, 13 to shriek, 14 to gawk

<Spanish> 1 aullar, 2 jadear, 3 abollar, 4 hormiguear, 5 murmurar, 6 tartamudear, 7 sangrar, 8 gruñir, 9 silbar, 10 untar, 11 alucinar, 12 marginar, 13 gritar, 14 mirar boquiabierto

<Japanese> 1 ほえる、 2 喘いでいう、 3 へこませる、 4 うずく、ヒリヒリ痛む、 5 つぶやく、6 どもる、口ごもる、 7 出血する、 8 うなる、ガミガミ言う、9 シーという、10 クリームなどを塗る、 11 幻覚を感じる、12 仲間外れにする、13 悲鳴を上げる、14 ボケーッと口を開けて見る

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 ラグビー W 杯で南ア 3 度目 V!生の外国語でもっと楽しもう!


これで全部!英語完全マスター講義 27

ラグビーの WC は南アの Springboks がイングランドを破って Webb Ellis Cup を手にしました。敗れた英国 BBC の報道は? 英語の YouTube での報道ぶりは?外国語で楽しまなきゃもったいない!

いよいよ東京オリンピックまであと 10 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

英語でも、スペイン語でも外国語で楽しまなきゃ損です!W杯で英語に目覚めるも良しです。YouYube と BBC を生の外国語で楽しむ!誰にでもできます。

● 先ずは YouTube で決勝戦のハイライトをどうぞ!

● イングランドの敗戦を伝える BBC の記事は次のようになっています。
https://www.bbc.com/sport/rugby-union/50273291
出だしが読めれば、次を読みたくなりますので先ずは見出しから!

1 South Africa broke English hearts 南アが英国の心を打ち砕いた

with a ruthless display of power rugby 容赦ないパワーラグビーを見せつけ

3 in devastating fashion. 破壊的な試合運びで  fashon は way, manner の意味

twenty two points from the boot of nerveless fly-half Handre Pollard 冷静なフライハーフのハンドレ・ポラードのブーツから22

5 second-half tries from wingers Makazole Mapimpi and Cheslin Kolbe ground England into the Yokohama dirt 後半のマカゾール・マピンピとチェスリン・コルベのウイングスからのトライでイングランドを横浜のダートに沈めた

6 on a horrible night for Eddie Jones’s men. エディー・ジョーンズの男達にとって恐ろしい夜となった

● 今度は優勝した南アについてのBBCの報道から
https://www.bbc.com/news/world-africa-50273318

1 South Africans have been celebrating after their rugby team beat England 32-12 in the world cup final in Japan.  南アでは自国チームが日本でのワールドカップ決勝でイングランドを 32-12 で破ったのを祝福した。

2 The victory under Siya Kolisi, the team’s first black captain, was another symbolic moment for the *Springboks. チーム初の黒人キャプテンであるシヤ・コリシの勝利は、スプリングボックスにとってもう一つの象徴的な瞬間だった。* 南アの国の動物でラグビーチームの愛称

3 In 1995, former President Nelson Mandela famously celebrated on the podium with captain Francois Pienaar after their first world cup win. 1995 年、当時のネルソン・マンデラ大統領が初めてのワールドカップ優勝後、フランソワ・ピエナールとともに表彰台で祝ったことはとても有名です。

4 This is the third time that the Springboks have won the trophy equalling New Zealand’s record. スプリングボックスの優勝はニュージーランドの記録と並ぶ 回目です。

時の人の生の声を聞いてみたい、外国語で読んでみたい、日本語の報道以上のものを知りたいと思ったらその時が外国語にチャレンジしてみるチャンスです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 quid pro quo, something for something もうお分かりでしょう!


これで全部!英語完全マスター講義 26

necessary evil, quid pro quo, pundit, shady, treason, unabashedly, fervently, vicariously, ASAP, to go the extra mile!You can 2020 を続けてこられたなら大丈夫でしょう!外国語 2 ヶ国語の組み合わせでは英語とスペイン語が最高!教養ある英語話者の会話には必ず登場してくるのがラテン語語源の単語や表現!目指すは教養溢れる外国語の達人になることです。

いよいよ東京オリンピックまであと 10 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ! (youcan2020.comへ)

これまで時々でも You can 2020 をご覧になってきた人は、次の YouTube の英語程度であれば、何も考えずに瞬時に意味がわかり、native 並みの発音でshadowing ができ、新しい単語や表現も辞書なしで勉強が続けられるレベルになられているはずです。

Wes 先生の発音はとても明瞭で分かりやすくナチュラルなスピードです。大いに自信をつけましょう!

教養ある単語たちです。

ビジネス英語からです。

自然に外国語が口から出てくるようになりたい、native 並みの綺麗な発音ができるようになりたい、教養ある本物の語学力を身に付けたいと思ったら英語に!スペイン語に!とことんチャレンジしてみるチャンスです。Wes 先生はスペイン語も教えておられるそうです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇪🇸 陛下の即位の礼もスペイン語ニュースで!


上級英西時事ニュース講義 ⑦

天皇陛下の御即位を内外に広く知らせる即位の儀が執り行われ、海外からも注目されました。外国の人々がどのように感じ、外国メディアがどのように報じたかを知りたい気持ちに駆られます。今回はスペイン語の報道ぶりを追ってみましょう!(youcan2020.com のお知らせへ) 。

いよいよ東京オリンピックまであと 8 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ! (youcan2020.comc 超簡単スペイン語へ)

先ずはスペイン通信社 EFE からです。

El emperador Naruhito de Japón proclamó este martes su ascenso al Trono del Crisantemo en una ceremonia celebrada en el Palacio Imperial de Tokio ante invitados de todo el mundo, y que ofreció un inusual atisbo* a los ritos de la milenaria dinastía nipona. *監視

次はスペイン紙の El País です。


もっと詳しく知りたい人は次の El País の記事を click してご覧ください。 

https://elpais.com/elpais/2019/10/22/gente/1571727417_606493.html

1 entronización, 2 el trono imperial, 3 la Ley de la Casa Imperial, 4 los dignatarios del mundo, 5 el trono de crisantemo, 6 según la Constitución, 7 la Cámara de Pino del Palacio Imperial, 8 un kimono colorido y de varias capas, 9 la falta de herederos varones al trono, 10 indultos

1 即位、2 皇位、3 皇室典範、4 世界の要人、5 菊の皇位、6 憲法に則り、7 皇居松の間、8 十二単、9 男系皇位継承者の欠如、heir の発音はエアー、10 恩赦

時の人の生の声を聞いてみたい、外国語で読んでみたい、日本語の報道以上のものを知りたいと思ったらその時が外国語にチャレンジしてみるチャンスです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。(youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 陛下の即位の礼も英語ニュースで!


これで全部!英語完全マスター講義 25

天皇陛下の御即位を内外に広く知らせる即位の儀が執り行われ、海外からも注目されました。外国の人々がどのように感じ、外国メディアがどのように報じたかを知りたい気持ちに駆られます。

いよいよ東京オリンピックまであと 10 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ! (youcan2020.comへ)

先ずは BBC ニュースから

次いで CNN ニュースです。

最後に次の Japan Times の記事を読んでいただければ完璧でしょう!
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/22/national/japanese-emperor-begins-ceremonies-proclaim-enthronement-world/#.Xa-TGZP7S3c

1 enthronement, 2 the imperial throne, 3 the Imperial House Law, 4 dignitaries from the world, 5 the chrysanthemum throne, 6 according to the Constitution, 7 the Pine Chamber of the Imperial Palace, 8 a colorful and multilayered kimono,  9 the lack of male heirs to the throne, 10 pardons

1 即位、2 皇位、3 皇室典範、4 世界の要人、5 菊の皇位、6 憲法に則り、7 皇居松の間、8 十二単、9 男系皇位継承者の欠如、heir の発音はエアー、10 恩赦

時の人の生の声を聞いてみたい、外国語で読んでみたい、日本語の報道以上のものを知りたいと思ったらその時が外国語にチャレンジしてみるチャンスです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。(youcan2020.comへ)