🇯🇵Olympic🇯🇵 LAN (Language Support) volunteer として活動しました!


オリンピックボランティアで活動②

みなさん、ご存知のとおり、私は 69 歳の高齢大会ボランティアです。724日からビーチバレーの会場である潮風公園の LAN (language support) チームでも最高齢でした。英語、スペイン語、日本語の腕章をつけて活動しましたが、これまで英西の通訳はやったことがありませんでした。

athletesと海外メディアの間に立って通訳 (と言っても専門通訳ではありません) するのはちょっと緊張しました。スペイン語だけでなく英語の勉強も続けてきたのが幸いでした。ボランティア 5 日目で、ピンバッジ金銀銅が揃いました。

LAN チームには多言語をマスターした若い人もたくさん参加しており、頼もしく思いました。

On the 5th day of volunteering, I’ve received three gold, silver and bronze pin badges as a reward.  I will continue to do my best.

En el quinto día de voluntariado, recibí tres insignias de oro, plata y bronce como recompensa.

ボランティア 6 日目に 8 月 1 日に母が亡くなったとの知らせが!京都で喪主を務めた後、初七日に当たる 8 月 6 日からは男女の 3 位決定戦と決勝戦が!亡くなった母と一緒にボランティアに参加した気持ちになりました。Tokyo2020、忘れません!感謝、感謝です!

I was able to show my mom the Olympics on the first seventh day of her passing. I will never forget it!

Pude mostrar los Juegos Olímpicos a mi mama en su primer septimo día de su muerte. ¡Nunca lo olvidaré!

Thank you everyone!

¡Gracias a todos!

世界の動きは自分の目で確かめる。これこそ生きた勉強です。街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!You can 2020 からの最後のメッセージです。少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものです。少しづつ毎日です!

約 6 年間にわたり、語学が苦手だという人にどうにかして語学大好き人間になってほしいとの思いから、書き始めたブログです。日本をどうにかしてバイリンガル国家にしたいという私の夢は残念ながら実現しませんでしたが、少しでもお役に立てたとしたら幸いです。長い間閲覧いただき誠にありがとうございました。しばらくは閲覧可能な状態にしておきます。(youcan2020.comへ)

#tokyo 2020 #field cast

🇯🇵Olympic🇯🇵 ついに始まりましたTokyo2020!


オリンピックボランティアで活動①

ついに You can 2020 の最終目標であった Tokyo 2020 が始まりました。中村一博 代表は Tokyo2020 で LAN (Lunguage Support) ボランティアをやってます。会場 Venue は潮風公園 (SHP) に決まり、ビーチバレー Beach Volleyball の担当です。選手 athletes と国内外プレスのコミュニケーションのお手伝い等を英語、スペイン語、日本語でやってます(youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

I am a LAN (Language Support) volunteer at Tokyo 2020.  It is the 4th day of the activity.  I am in charge of beach volleyball at Shiokaze Park (SHP).

Soy voluntario de LAN (Language Support) en Tokio 2020. Es el 4º día de la actividad.  Estoy a cargo del voleibol de playa en Shiokaze Park (SHP).

LANの仕事にはその他にも、ドーピング検査、記者会見、メダル授与式等で、円滑なコミュニケーションが可能となるようお手伝いをさせていただきます。ただ、せっかく完成した屋外観客席が、無観客試合となってしまい本当に残念です。

毎日炎天下の会場を歩き回っています。足がつったり、熱中症気味だったりで大変ですが、とにかく楽しい。コロナは大変ですが、やっぱりオリンピックやってよかったのかな!日本人選手も頑張っているし!

I walk around under the scorching sun every day and work as an interpreter.  It’s hard because my legs are stiff and I have a slight heat stroke, but it’s fun.  I wonder if I’m glad I did the Olympics!  Japanese players are also doing their best!

Camino bajo el sol abrasador todos los días y trabajo como intérprete.  Es difícil porque tengo las piernas rígidas y tengo un ligero golpe de calor, pero es divertido. ¡Me pregunto si me alegro de haber ido a los Juegos Olímpicos! ¡Los jugadores japoneses también están haciendo todo lo posible!

世界の動きは自分の目で確かめる。これこそ生きた勉強です。街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

小6で TOEIC 980 点が取れた!


語学が楽しくなる講義11

在外生活も留学経験もない普通の日本人の女の子!語学が楽しくなっただけで辞書を一度も引くことなく、小6で TOEIC 980 点が取れた!しかもフィリピン人との Skype レッスンのおかげで藤田紅良々(クララ)ちゃんの発音も会話力も素晴らしい!

ちなみに高安関のお母さんの国フィリピンは国際ビジネス英語ランキングで世界No1、日本はアジア最低の 50 位です。フィリピンから学ぶことがたくさんありそうです。

https://www.youtube.com/watch?v=IgQEVIOtZ8o

将棋界でも、サッカーでも、卓球、ボルダリングでも若い 10 代が頑張っている今の日本!大人も大学生も一緒に頑張って東京オリンピックまで残りあと 3 年、日本人の英語力、外国語力でアジアNo1、金メダルを目指しませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指しています!誰にでもできます!コツコツ繰り返せば可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

You sould definitely try it!

お知らせ


You can 2020 は来たる4月19日で丸2年を迎えます。これまで語学は苦手だったけど東京オリンピックまでにはどうにか「やりなおし英語」に挑戦してみたい、多言語ボランティアや外国人おもてなしに参加してみたいというみなさんに重点を置いてきました。少し英語に自信が出てくると更にスペイン語の学習はぐんと楽に、楽しくなります。

4月以降はこれまでの「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」に加え、スペイン語により重点を移しながら「やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義」を開始します。今後のおおよそのテーマは次のとおりです。

①英語とスペイン語で読書、映画、音楽などを楽しむ講義
②英語からスペイン語日常会話講義
③英語からスペイン語基本文法講義
④どんどん増やそうスペイン語の語彙力増強講義として随時連載していく予定です。

これまでの講義も継続していきますので引き続きよろしくお願いします。click してもらえればどこからでも始めることができます。
「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」
「中級英西時事ニュース講義」

「初級日常会話英語+西語講義」
「難しくない英語+西語文法講義」
「英語と西語語彙増強講義」

また、スペイン語の魅力や基本的な読み方や発音、アクセント等については次をご参照ください。click してご覧いただけます。
スペイン語の魅力講義
ついでにスペイン語も講義
絶対に教えたいスペイン語講義

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。(2017年3月9日記)

やり直し英語:今からでも間に合う!オリンピックボランティアに参加しよう!


やり直し英語+西語同時1年でマスター講義65

東京オリンピック 2020 には大会ボランティアと都市ボランティア合わせて 9 万人以上が必要とされています。1 月 22 日、小池知事は「東京 2020 大会に向けたボランティアシンポジウム」の開会式で多くの皆さんにボランティアのやりがい、楽しさを感じてもらいたい、多くの人に参加してもらいたいと挨拶。

いよいよボランティアの募集開始が来年夏頃、1 年半後に迫ってきています。You can 2020 はできる限りたくさんの英語+西語のボランティアが誕生するようにサポートしていきます。

募集は来年の夏からですが、本格的な研修が始まるのは 2020 年に入ってから!まだ 3 年はたっぷりあります。 やり直し英語組や在外生活経験者など実戦経験の多い方がボランティアに応募され、見るだけでなくオリンピックに参加して楽しむというのは如何ですか!

2 月末に開催される東京マラソンでは多言語対応ボランティアが約 1 万 1 千人も!まさに英語+One言語の精鋭が必要とされています。小池知事が安倍総理の胸につけた東京オリパラのバッジもなかなか素敵です。是非みなさんも!

今からでもやり直し英語は可能です。第二の外国語として日本人に向いているスペイン語を始めるチャンスです。多言語ボランティアに限らず全てのボランティアにとって語学力はいくら高めても高めすぎということはありません。今日から始めて来年夏のボランティア募集に間に合わせましょう!とりわけ、多言語ボランティアは希少価値が大だと思います。

fullsizeoutput_b2f
オリンピックボランティアについての最新情報です!

錆びついた中高英語を生かし少しづつ listening と speaking のスキルを高めれば、外国人とのコミュニケーション能力が高まり、オリンピックまでにはぐんと楽しい国際交流の場を切り開くことが可能です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!今日からスタートです。