🇪🇸🇯🇵🇪🇸 やり直し英語からスペイン語を自分のものに!


これで全部!超簡単スペイン語講義 12

スペイン語は日本語で始めるより英語から始める方がベターだと思います。やり直し英語と同じペースで始めるのもいいと思います。やり直し英語の要領で、日常生活、ルーティーン、習慣等に関連するスペイン語を英語の字幕付きで確認しながら勉強していくのです!次の YouTube  Learn Spanish Step by Step がおすすめです。 (youcan2020.comへ) 

Learn how to talk about your every day life, routine and habits typical day using basic common expressions in Spanish,  subtitles in english.

Aprende como hablar de tus actividades diarias, rutina, costumbres usando expresiones basicas en español, subtítulos en inglés.

日本人にとってスペイン語の Listening はとても楽です。どんどん口に出してスペイン語の発音に慣れましょう!どんどん YouTube や Podcast を活用してがむしゃらに勉強するのです。専門家になる人以外語学の勉強にお金はいりません。これが私のやり方ですのでぜひお試しください!語学関連 e-learning 業界から恨まれそうですが!

いよいよ東京オリンピックまであと 8 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 quid pro quo, something for something もうお分かりでしょう!


これで全部!英語完全マスター講義 26

necessary evil, quid pro quo, pundit, shady, treason, unabashedly, fervently, vicariously, ASAP, to go the extra mile!You can 2020 を続けてこられたなら大丈夫でしょう!外国語 2 ヶ国語の組み合わせでは英語とスペイン語が最高!教養ある英語話者の会話には必ず登場してくるのがラテン語語源の単語や表現!目指すは教養溢れる外国語の達人になることです。

いよいよ東京オリンピックまであと 10 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ! (youcan2020.comへ)

これまで時々でも You can 2020 をご覧になってきた人は、次の YouTube の英語程度であれば、何も考えずに瞬時に意味がわかり、native 並みの発音でshadowing ができ、新しい単語や表現も辞書なしで勉強が続けられるレベルになられているはずです。

Wes 先生の発音はとても明瞭で分かりやすくナチュラルなスピードです。大いに自信をつけましょう!

教養ある単語たちです。

ビジネス英語からです。

自然に外国語が口から出てくるようになりたい、native 並みの綺麗な発音ができるようになりたい、教養ある本物の語学力を身に付けたいと思ったら英語に!スペイン語に!とことんチャレンジしてみるチャンスです。Wes 先生はスペイン語も教えておられるそうです。

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。(youcan2020.comへ)

🇪🇸🇯🇵🇪🇸 宮内庁サイトでスペイン語を勉強しよう!


これで全部!超簡単スペイン語講義 8

折角の機会ですので新天皇の御即位に合わせ宮内庁の website でスペイン語を勉強してみましょう!ですが、著作権の関係もあり宮内庁のホームページのURLをつけておきますので是非みなさんで開いて勉強してみてください。 (youcan2020.comへ)

陛下が皇太子時代の 2008 年にスペインで開催されたサラゴサ国際博覧会「水の論壇」シンポジウムでの特別講演のテキストが掲載されています。英文とスペイン語で読むことができます。この陛下のスピーチを勉強するだけで十分みなさんの語学力は相当レベルアップされるものと確信します。宮内庁のホームページは http://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/top/2 です。

どうやって活用するかですが、まず語彙を増やすことが可能です。それとなかなか外国語に翻訳が難しい日本の歴史にちなんだ用語をどのように説明するかなど参考になる情報が満載です。このような単語はなかなか辞書で調べても正しい訳を見つけ出すには骨が折れます。

一例を挙げておきます。スペイン語と英語もつけておきます。

①風車と水車、②日本書紀、③718年の養老律令と833年の令義解、④セゴビアのローマ水道橋、⑤パリの下水道博物館、⑥原子力発電と水力発電と風力発電、⑦下水処理場

1 molinos de viento y ruedas hidráulicas, 2 Nihon Shoki (Crónicas de Japón), 3 Yoro Ryo, un decreto gubernamental del año 718 y la obra Ryo no Gi Ge, publicada en 833 durante el Periodo Heian, 4 acueducto  romano de Segovia, 5 el Museo de las Alcantarillas en Paris, 6 la generación de energía nuclear, de energía hidráulica y de energía eólica, 7  la planta depuradora de aguas residuales

1 windmills and waterwheels, 2 Chronicles of Japan, 3 the Yoro Ryo, a government decree proclaimed in 718, the Ryo no Gi Ge issued in 833 during the Heian Period, 4 the Roman aqueduct in Segovia, 5 the Sewer Museum in Paris, 6 nuclear power generation, hydropower generation and wind power generation, 7 sewage treatment plant

残念ながらスペイン語に訳されている陛下のお言葉やご講演はそんなに多くはありませんが、それだけにこのサラゴサでのご講演は貴重なものでしょう。何度でも味わいたいものです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 好奇心こそが令和時代の究極の英語力を生む!


これで全部!英語完全マスター講義 6

新天皇陛下が即位されました。外国人に日本で何が起こっているのかを正しく伝えるにはどうするか?まずはきちんと事実を外国語に訳す必要があります。その時に役に立つのは新聞報道と役所の website です。今回の御即位に伴う一連の事実関係を確認するには宮内庁のホームページ website でしょう。但し、コンテンツの利用に当たっては著作権に十分ご注意願います( youcan2020.com へ)

今回の皇位継承に関連した用語を挙げておきますので勉強の参考にしてください。なお、代々受け継がれている雅子さまのティアラですが、tiara の発音は日本語のティアラではありませんのでお間違いなく!Google 翻訳で確認してみてください。

①宮内庁、②日本国憲法、③皇室典範特例法、④皇位を継承する、⑤日本国民統合の象徴

1 The Imperial Household Agency, 2 the Constitution of Japan, 3 the Special Measures Law on the Imperial House Law,  4 to accede to the Throne, 5 the symbol of the unity of the people of Japan

1 La Agencia de la Casa Imperial, 2 la Constitución de Japón, 3 la Ley de Medidas Especiales sobre la Ley de la Casa Imperial, 4 heredar el Trono, 5 el símbolo de la unidad del pueblo japonés

是非宮内庁のホームページ で退位礼正殿の儀での昭和天皇最後のお言葉とあわせて英語版で確認してもらえればと思います。なお、新天皇と新皇后陛下のこれまでもおことばや記者会見の記録も全て日本語と英語で掲載されていますのでチェックしていただければ絶対に英語力は飛躍的に伸びることでしょう。

You can 2020 はみなさんの外国語学習を支援するボランティアサイトです。一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!( youcan2020.com へ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 一皮むけた英語力はこだわりと緻密さから生まれます!


これで全部!英語完全マスター講義 5

4月も終わり、いよいよ令和ですね!仕事でも恋愛でも、細かいところに拘るか!良い加減で済ますか!英語も同じです!日本語のらりるれろ、英語の rarirureroとlalilulelo なんて簡単、簡単!と思ってる人には残念ですが、もう進歩はありません!native 並みに発音できるようになるまで毎日努力あるのみです。

すると急がば回れ!さっと視界が開け、案外達成時期は早まるかもしれません!I think I’m falling for him. アイシンカイムフォリンフォリムですが気をつけないと!たった10回注意して入念に繰り返せば誰にでもできるようになります!( youcan2020.com へ)

①Hの脱落に慣れる:meet him, give him, tell him など

②英語の rarirurero (*舌がどこにもつかない):語頭 (rabbit, river, ready), 語中 (forever, marry, embarrassed), 語尾 (dinner at home, before he comes, I’m sure he’s OK.)

③英語の lalilulelo (日本語のらりるれろに近い):long, live, a lot, I think I’m falling for him. I think it’s good. I think he went home. Where do you think he went? フォリンとフォリムの l と r をはっきりと区別して発音できますか!

You can 2020 はみなさんの外国語学習を支援するボランティアサイトです。一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!( youcan2020.com へ)

🇺🇸🇯🇵🇬🇧 動名詞って動詞を何でも名詞化することです!


これで全部!英語完全マスター講義 4

学校で習う英文法の授業って難しい文法用語がいっぱい出てきてさっぱり理解不能だった!名詞のような働きをする動名詞 gerand と形容詞のような働きをする現在分詞 present participle ってどちらも〇〇動詞+ing ってお経のように覚えたのですが、実はさっぱりわかっていなかった! ( youcan2020.com へ)

次の動画のように、動名詞、つまり動詞の名詞化がどれだけ便利かがわかれば、面白いように使えこなせます。

①I miss you. はみなさんご存知ですね!〇〇が恋しい!〇〇が懐かしい!ですが、miss は他動詞なので目的語がいります。目的語はもちろん名詞です。I miss high school. 動名詞を使うと I miss working there. I miss living alone. のようにどんどん表現が広がります。

高校時代が良かったなあ、懐かしいなあ!あそこで働いていた頃が懐かしいなあ!一人で住んでいた頃が懐かしい。こんな日本語を聞いて英語がすぐに出てきますか?

②形容詞には being をつけて名詞化できます。I miss being young. I miss being busy. これで若かった頃がよかったなあ!忙しかった頃がよかったなあ!と言えます。

③動名詞の前に not をつけるだけでどんどん表現できることが広がっていきます。I miss not working. I miss not being busy. 

④さらに動名詞の中に目的語を入れると動名詞の主語のようになり、言いたいこと、言えることはさらに増えます。I miss her being kind. 彼女が親切だった頃がよかったな! I miss them living in Japan. 彼らが日本に住んでいた頃が懐かしいな!I miss you not being busy. 君が忙しくなかった頃がよかったな!

⑤何度も習った「〇〇を楽しみにしている」 I’m looking forward to + 動名詞も同じように言いたいことがどんどん増やせます。I’m looking forward to him working here. 彼がここで働くのを楽しみにしている。これで未来のことが言えます。

⑥It is a problem. 簡単ですね! Him not coming is a problem. 彼が来ないのは問題だ。Them being late is a problem. 彼らが遅れてきたのは問題だ。

こんな英語正しいの?と思われるかもしれませんが、Him asking isn’t the same as you accepting. 彼が頼むのと君が受け入れるのとは一緒じゃないんだ!受け入れなくても良いんだよ!という意味です。Me firing you was business. 私が君をクビにしたのはあくまでも仕事上の話だ。

文科省のお役人さんたちはご存知でしょうか?これも全て正しい英語、生きた英語なのです。

You can 2020 はみなさんの外国語学習を支援するボランティアサイトです。一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!( youcan2020.com へ)

試験に出ない英単語:体、骨、筋肉の名前もきっちり覚えましょう!(その2)


試験に出ない英単語  11

体の部位の続きです。外国人の友人や知り合いができると骨折、捻挫、筋肉痛等々の話題も頻繁に出てきます。1 度目を通しておけば、相手が言った時、こちらが言おうとした時にあれだなと思えます。すぐに出てこなくても良いのです。VoiceTra や GoogleTranlate ですぐに調べられますから!

1 骨折、捻挫、筋肉痛、下痢、便秘、やけど
1 fractures, sprains, muscle pain, *diarrhea, constipation, burns スプレィン、ダイァリアの発音に注意!
1 fracturas, esguinces, dolor muscular, diarrea, estreñimiento, quemaduras

2 骨の名前:骨格、頭蓋骨、鎖骨、肩甲骨、肋骨、背骨 (脊柱)、骨盤、尾骨、大腿骨、膝蓋骨(膝の皿)
2 bone name: skeleton, skull, collarbone (clavicle), shoulder blade (scapula), ribs, *spine (spinal column), pelvis, *coccyx, *femur, patella (knee tray) スパイン、カシクス、フィマーの発音に注意!

2 nombre de huesos: esqueleto, cráneo, clavícula, omóplato (escápula), costillas, espina dorsal (columna vertebral), pelvis, coxis, fémur, rótula

3 筋肉の名前:大胸筋、三角筋、上腕二頭筋 (力こぶ)、腹直筋 (腹筋)、大臀筋、ハムストリング
3 name of the muscles: greater pectoral (pectoralis major), deltoid muscle, biceps of arm, rectus abdominus (abdominal rectus), *gluteus maximus, hamstrings グルーティアスの発音に注意!

3 nombre de los músculos: músculo pectoral mayor, músculo deltoides, bíceps del brazo, recto abdominal, glúteo mayor, isquiotibiales (el tendón de la corva)

4 臓器の名前:肺、気管、食道、扁桃腺、肝臓、脾臓、膵臓、胆嚢、小腸、十二指腸、大腸、直腸、虫垂
4 organs name: lung, *trachea, esophagus, tonsil, liver, spleen, pancreas, gallbladder, small intestine, duodenum, large intestine, rectum, appendix Trachea の発音トゥレィキアに注意!

4 nombre de los órganos: pulmón, tráquea, esófago, amígdala, hígado, bazo, páncreas, vesícula biliar, intestino delgado, duodeno, intestino grueso, recto, apéndice

自分に必要な単語をどんどん増やしていってください。とにかく何でも英語で言ってみる、英語で何というか確かめてみることです。今はスマホ一つでどこででも勉強できます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

時事英語:米国の中間選挙の結果から勉強します!


中級英西時事ニュース講義46

トランプ大統領は「議会上院での共和党の勝利は、歴史的な快挙だった」と強調しました。その一方で、下院は野党・民主党が多数派を奪還し、上院と下院で多数派が異なる「ねじれ」の状態となることを受けて、民主党に連携を呼びかけました。

この機会に重要単語や表現を整理しておきましょう。この動画に出てくる単語を全てマスターする方が、試験に出る英単語をひたすら暗記するよりずっと楽しいと思います。

① the 2018 midterm election 2018年中間選挙、 the House (of Representatives) and the Senate 下院と上院the Democratic Party and the Republican Party 民主党と共和党the GOP=the Grand Old Party 共和党の愛称House Speaker 下院議長gavel 卓上をたたく小槌

② Senate Majority 上院の多数党incumbent Senator 現職の上院議員reinstated voting rights for most convicted felons 元重罪犯の選挙権回復the first openly-gay elected governor 初めてのゲイ公言知事の当選two Native American woman elected 先住民女性二人の当選two Muslim woman elected イスラム系女性二人の当選

③ into spontaneous digression 自発的に脱線するdiscourse 演説intimacy くつろげる雰囲気common grievance 共通の不満不平を利用等々、これらはトランプ節の特徴を示している言葉です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

上級時事英語:謎に包まれた Khashoggi 事件


上級英西時事ニュース講義 ④

Saudi Arabia のジャーナリスト Jamal Khashoggi さんの殺害事件は世界中の耳目を集めました。このような事件の報道は残念ながらとても多いのです。心からご冥福をお祈りします。どのように報じられたかみてみましょう!MSNBCの報道からです。

1 Journalist Jamal Khashoggi was immediately strangled and dismembered after entering the Saudi consulate. ジャーナリストのカショギ氏はアラビア領事館に入って直ぐに首を絞められ、バラバラにされた。*strangle は首を絞める、dismember は手足をバラバラにする、consulate は領事館です。スペイン語では estrangulado y desmembrado です。

2 the rest remains shrouded in mistery. 遺体の残りは秘かに白布に包まれた。* shroud は死者を白布で包むこと。スペイン語は sudario です。

3 autopsy は検死、forensic specialistsは法医学専門家、blood splatters on the walls 壁の血しぶき * スペイン語では autopsia、especialistas forenses、salpicaduras de sangre en las paredes となります。

4 Saudi secrets in there maybe covering up. サウジの秘密部隊が隠蔽した (cover-up) かもしれない。*スペイン語では encubrir を使います。

5 hundred and ten billion dollar arms deal : 1,100億ドルの武器販売 *スペイン語は negocio (trato) de armas です。

次はアルジャジーラの報道です。英語検定試験等には出てこない単語ばかりですが頭の片隅に入れておいてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

スペルで発音:ur, ir, er の発音は同じ!


とにかくリスニング講義 31

スペルで基本の発音を覚えると英語がスムーズに読めるようになります。案外遊び感覚で英語の発音ができるようになれるのではないでしょうか!ローマ字読みに惑わされないことが大事です。

英語には、あいまい音と呼ばれる「暗いあー」の発音がたくさんあります。スペル毎に勉強するのはなかなかいいアイデアです。ur, ir, er は全て「暗いあー」です。昔「あいまい母音」なんて習った人もおられるかな!

ur の例です。turn, burn, hurt, nurse, purse, purple, turtle, surf, Thursday などです。

ir の例です。stir, first, girl, third, shirt, skirt, twirl, bird, circle, birthday などです。* stir はスターです。twirl はぐるぐる回るという意味です。バトントワラーの twirler です。

er で終わる単語はたくさんあります。mother, father, sister, brother などの他、faster, smaller などの比較級や teacher, singer など〇〇するひとなどもあります。他にも finger, spider, tiger, hammer, ladder, tower, water, river, over など本当にたくさんあります。全てあいまい母音、「暗いあー」の発音です。

もっと詳しく勉強したい人は、「あいうえおフォニックス」の公式ウェブサイト https://aiueophonics.com/ をご覧ください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!