🇯🇵🇺🇸🇬🇧 オールもボールもおかしい日本語だったんだ!


なんだかおかしい日本人の英語 3

自分たちが学校で習ってきた英語は一体なんだったのでしょうか?何年勉強してもハリウッド映画も楽しめないし、外国人シンガーのようにも歌えないし、全く英語が聞き取れない!

おまけに日本語になっているカタカナ英語が日本人の英語学習を混乱させてしまっている。次のような素晴らしい YouTube 動画が子供の頃にあったなら私の人生は全く変わっていたでしょう!

all オールも、ball ボールも、call コールも、hall ホールも全部通じない日本語表記英語だったんですね!英語学習にまず必要だったのは読み書きではなくて、聴けて話せることだったのですね!

今日からでもやり直し英語は可能です。子供でも、大人でもゲーム感覚で発音をマスターすれば必ず誰でも native 並みの英語が身につくはずです。

読み書きそろばんは昔の寺子屋の話!日本語が聞けて喋れる普通の日本人に対する教育なら、読み書きは肝心!でも英語教育まで読み書きから初めるのはどうでしょうか!このおかしな教育をずっと続けてきているから日本人は何年英語を教えてもらっても上手くならない!新型コロナ流行の遺産として入学式、始業式を9月に移行させるのみならず、英語教育の大改革にも乗り出す時なのではないでしょうか!頑張れ IT 後進国日本!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇯🇵🇺🇸🇬🇧 なんだかおかしい英語!母音と子音を区別できるとどんなに得か!


なんだかおかしい日本人の英語 ①

東京オリンピック 2020 が一年延期になりました。これからでもやり直し英語挑戦は可能です!新シリーズ始めます!日本語がしゃべれる人は英語もしゃべれるはずです。

読み書き算盤は昔の寺子屋の話!日本語が聞けて喋れる日本人に対する教育では、読み書きが肝心!でも英語教育まで読み書きから初めるのはいかがなものでしょうか!このおかしな教育をずっと続けてきているから日本人は何年英語を教えてもらっても上手くならない!

外国語の勉強は、聴けて、話せるようになってから、ある程度耳が慣れ、発音できるようになるまでは絵本で十分!試験をする必要もありません。誰でも聴けて喋れる能力に違いはないのです。本格的に読んだり、書いたりするのは後の話です。少なくとも聴けも話せもせずに外国語ができるとはとてもいえないのです。

日本人が英語が喋れないのは英語が聴き取れていないから!なぜ聞き取れないかというと母音と子音の違いをきちんと教育されてないからです。

子音の発音ができない日本人はいないのですが、日本の公共放送を含め、横文字は全て子音に母音をつけて話すので外国人には理解されません。

ドレスは doresu ではなくdress なのです。母音は 3 つではなく一つしかないのです。やり直し英語は聴けて喋るから始めましょう!続きは次回から!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🔴お知らせ:新型コロナでオリンピックが延期に!


🎌 2020年、オリンピックイヤーとなるはずでしたが、新型コロナウイルスの発生で来年に延期となってしまいました。You can 2020 は当初よりオリンピック終了までの活動と思っておりましたので、延期に伴い、もう一年頑張って参ります。

幸い外出自粛が求められる中、この機会に語学の勉強をと思われている方が多くいらっしゃいますので、みなさんのやる気を引き起こせるような話題を引き続き提供していきます。

と同時に日本の英語教育のおかしいところ、語学嫌いを増やしているだけの受験英語の問題点、高額のレッスン料を払う必要があるのか、もはや英語だけではダメなのでは、第2外国語の必要性は等々、色々なアイデア、提案を示していきますのでよろしくお願いいたします。
(2020年5月14日)

🇪🇸🇯🇵🇪🇸 英語耳が作れたらすぐに スペイン語の勉強開始です!達人を目指しましょう!


これで全部!超簡単スペイン語講義 13

英語がダメだったので今度はスペイン語で勝負!という考えもありかとは思いますが、やはり英語がある程度聞き取れるようになってからスペイン語を始めるとぐんと楽です。You Can 2020 をヒントに英語耳ができてきた人には次の YouTube がオススメです。

少し英語に自信がある人は次の YouTube ですぐに開始できます。up されている動画もたくさんありますのでどんどん勉強が可能でしょう!とにかくメキシコ人の Ana 先生はめちゃくちゃ陽気です。

さらにスペイン語を上達したい人には次の YouTube をどうぞ!この YouTube には字幕がついていますので listening に自身のない方はどんどん活用してください。

最後は、かなりスペイン語に自信のある人も一度は次の YouTube でスペイン語の面白さを体感してもらえればと思います。上品にいうと婉曲/遠回しな表現 euphemism eufemismo非婉曲表現/侮蔑表現 dysphemism disfemismo の勉強ですが、とても面白いですよ!特にこの YouTube は抱腹絶倒間違いなしです。

如何でしたか?英語とスペイン語がわかるとめちゃくちゃ面白い世界が広がりますね!とても日本語には訳せません!外国語の世界は日本語よりもぐんとおらかなのですね。私も長年中南米におりましたが、とても彼女のような知識はありません。勉強になりました。

いよいよ東京オリンピックまであと 4 ヶ月!You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です!(youcan2020.comへ)

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸 これぞ最強の勉強法!日常英会話を聞きまくる!声に出しまくる!


これで全部!英語完全マスター講義 41

日常会話のレベルを最高レベルまであげるには耳と口を駆使することです。中高で 6 年間英語と格闘してきた皆さんですから 基礎はできているのです。足らないのは耳と口の訓練だけです。要するに聞けて話せるようになるだけです。そのためには多少わからなくても聴き続ける、声に出し続けること以外に方法はありません。

次の動画を 100 時間も聞けば必ずわかる、聞き取れる、喋れる瞬間がきます。突破口が見つかると思います。次の YouTube は韓国のものですが、韓国語は出てきません。英語だけですから勉強できるわけです。

内容も構成も非常によくまとまっており、listening と speaking をぐんと上達させることが可能です。もちろん YouTube ですから無料で視聴できます。字幕機能もついていますので listening が苦手という方もに最適です。

なお、400 本近く収録されていますので面白そうなトピックを自分で選んで勉強することも可能です。自信がついたら街に出かけて早速外国人おもてなしにチャレンジです。

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com これで全部!英語完全マスター講義)

🇺🇸🇯🇵🇪🇸 新型コロナウイルスが話題にならない日はない!


上級英西時事ニュース講義 ⑨

ますます猛威を振るっている新型コロナウイルス novel coronavirus (COVID -19) ですが、話題に事欠かない日はありません。英語とスペイン語できっちりと話題についていけますか?(youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

まずは次の Tedros Adhanom WHO事務局長の動画で基本用語を英語とスペイン語でマスターしましょう!感染予防のための項目についてです。

1 基本はなんといってもアルコールで手をふく alcohol-based hand rub  lavar manos a base de alcohol石鹸と水で soap and water  agua y jabon で手を清潔に!

2 消毒剤で disinfectant  el desinfectante よく消毒する!

3 COVID-19 について自分で勉強する educate yourself  edúcate tu mismo すること!

4 熱や咳 a fever or cough  fiebre o tos があれば 旅行を避けるavoid traveling evitar viajar。

5 咳やくしゃみ、鼻水 cough, sneeze, and runny nose  tos, estornudos y nariz mucosa  は、袖で拭くかティッシュを使う in your sleeve or use a tissue  en su manga o use un pañuelo de papelこと

6 60歳以上で循環器疾患や呼吸器疾患に糖尿病 cardiovascular disease, respiratory condition or diabetes  enfermedad cardiovascular, afección respiratoria o diabetes をお持ちの方は更に要注意!

7 食器とナイフフォーク  utencil and cutlery  utensilios y cubiertos を分けるのが重要!

8 封じ込めは自分から contaiment starts with you  la contención comienza contigo です。

9 virus だけでなく恐怖、噂、風評 fear, rumor and stigma miedo, rumor y estigma が敵なのです。

10 潜伏期間 incubation period periodo de incubación 呼吸困難/息切れ shortness of breathe falta de aliento パンデミック pandemic pandemia 感染症対策 Infectious disease control Control de enfermedades infecciosas 米疾病対策センター (CDC) : Centers for Disease Control and Prevention Centros de Control y Prevención de Enfermedades PCR 検査 (ポリメラーゼ連鎖反応) Polymerase Chain Reaction (PCR) Reacción en Cadena de Polimerasa

次の動画でより深く勉強しましょう!世界中がパニック状態がよくわかります。

自動翻訳字幕を英語にセットし、速度調節を使って何度も聞いてみてください。

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com これで全部!英語完全マスター講義)

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸 英語の方が日本語よりわかりやすいと思えたら!


これで全部!英語完全マスター講義 40

いきなり GDP って何ですか?と尋ねられると日本語で説明するのも難しいと思いますが、次の国際通貨基金 IMF の動画を聞くと何だかとてもよくわかる気がするのは私だけでしょうか!英語の方がわかりやすい?難しいことを簡単な英語で表現する!実はこれが大変有益なトレーニングになるのです。

次の動画はたった 1 分 47 秒ですが、経済学の先生の講義を日本語で聞くより英語で聞くWilla IMF 職員の解説の方がなぜか頭にすっと入ってくる気がするのです!

スクリーンショット 2020-03-01 14.24.07

そんなの無理とおっしゃらずに字幕をオンにして、再生スピードを調節すれば、中高で英語を 6 年間勉強された皆さんだったら十分理解可能だと思います。ちょっとコツを教えましょう!大抵英語の動画には字幕をオンにして言語を選び、自動翻訳をつけることができますし、とても早すぎて聞き取れないと思われる方は再生スピードの調節を利用して再生速度を4分の1から2倍の速度を選べます。

あとは声に出して、Willa 職員のスピードについていくだけ!もちろんこの動画には日本語訳がついていますので意味がわからない人はいないでしょう!この動画だけでもnative並みの発音を物真似できれば、絶対にすごいと周りから喝采されること請け合いです。

是非この動画の shadowing に挑戦してnative のスピード、発音、イントネーションをマスタしてください。きっと大いなる自信につながると思いますよ!

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com これで全部!英語完全マスター講義)

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸 なぜ本を読むのか?今年はジョンレノンが亡くなって 40 年目です!


これで全部!英語完全マスター講義 39

さて東京オリンピック 2020 まで半年を切りました。なぜ人は外国語で本を読むのか?面白いから!なぜ面白いのか?日本語では味わえない感動や全く新しい知識が得られるからです。(You can 2020 からのお知らせへ)

ちなみに今年はあの John Lennon が亡くなって 40 年目に当たります。The Beatles をご存知ない方はおられないと思いますが、John は、1980 年ニューヨークの自宅前で銃撃され、40歳の若さでこの世を去りました。

次の本は、易しい英語で書かれた John Lennon Story です。Ladder シリーズのレベル4で、総ページ数も 90 ページ足らず、総単語数も12,460語ですが、興味深い情報が満載です。学歴?ドラッグ?Sex?離婚?復縁?長生き?何が大事?果たして何が人生を豊かにするのでしょうか?

IMG_6154

英国の Liverpool で生まれた彼は、5 歳で両親が離婚、17 歳の時母親を交通事故で亡くします。複雑な生立ちからギターとの出会い、独学、そして LSD, marijuana, girls, alcohol 漬けの生活から、Beatles 結成が 20 歳、I want to hold your hand で米国シングルチャート一位を獲得するのが 24 歳、Yoko Ono と出会うのが 26 歳、Beatles の事実上の解散が 30 歳、米国の永住権を取得したのが 36歳、5年間の音楽活動停止を経て再開するのが、1980 年の 6 月、最後のアルバムとなった Double Fantasy の完成が、11月、そして翌 12 月に凶弾に倒れます。

犯人は Mark Chapman という25歳の精神異常者でした。金持ち Beatles を恨んでいたとも、かつて John が “The Beatles were more popular than Jesus.”といったことに憤慨していたとも!

最初の妻 Cynthia とはうまくいかなかったのになぜ Yoko Ono とは復縁するまでの仲となり子煩悩にまでなったのか?日本の Berlitz で半年間日本語を 1 日 8 時間 lessons をこなしたそうです。その John が Yoko Ono の家で曽祖父の安田善次郎の写真を見てどこか自分に似ていると言ったのは何かの暗示だったのかも!東大安田講堂の寄贈者でもあった大実業家の彼も 1921 年に右翼に刺され絶命していたからです。

John と Yoko にとって Elton John との出会いと交流は素晴らしく、John にとって最後の舞台となったのは 1974 年の Enton John の Madison Square Garden でのコンサートだったそうです。John Lennon は次の 3 曲を歌いました。Elton は息子 Sean 君の Godfather でもあります。なぜこの 3 曲になったかはみなさんで発見してください。

1 Whatever gets you thru the night (ヒント:Elton との合作)
2 Lucy in the Sky with Diamond (ヒント:大文字を取ると LSD ですね。名付けたのは?)
3 I saw her standing there (ノーヒントです)

音楽活動停止中のメディアの質問に答え、New York Times と Los Angeles Times に A Love Letter from John and Yoko to People Who Ask Us What, When and Why.という全面広告を出したりもしました。もう書ききれません!あとはみなさんご自身で楽しんでください!

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸なぜ本を読むか?なぜ外国語で本を読むか?


これで全部!英語完全マスター講義 38

さて東京オリンピック 2020 までいよいよ半年となりました。頑張りましょう!なぜ人は本を読むか?なぜ人は外国語で本を読むか?答えは同じです。面白いから!なぜ面白いか?知らなかったことを知ることができる喜びです。日本語でも英語でも他の外国語でも同じことです。(You can 2020 からのお知らせへ)

IMG_6072

例えば、アメリカのケネディ大統領 John Fizgerald Kennedy をご存知ない人はいないでしょう!上の本はとても薄い本で 90 ページ、厚さは数ミリ、総単語数は 1 万語ちょっと!とても簡単な単語で書かれています。

ですが、こんな本に、アイルランドからジャガイモ飢饉でアメリカに移住してきたケネディ家の歴史、カトリックのアイリッシュが新天地でいかに苦労したか、JFKの家族、兄弟、お兄さんや妹も戦死したり事故死したり、いかに若い時も結婚してからもプレーボーイだったか、それでどうして米国の歴史上一番若い大統領になれたのか、マリリン・モンローMarilyn Monroe をホワイトハウスに泊めていたって本当なの、どうしてソ連との宇宙開発競争、キューバのミサイル危機など冷戦時代を切り抜けられたのか、なのになぜ暗殺されたのか、なぜ弟 Robert Kennedyまで暗殺されたのか、そのあと家族はどうなったのか、なぜ Jacqueline 夫人は 30 歳も年上の Onassis 氏と再婚したのかなどの知識や情報が満載です。

こんなこといくら日本の新聞や雑誌を読んでいても出くわせません。他にもあれだけ学校で習ったソ連指導者のフルシチョフのスペルは Nikita Khrushchev です。

この本は青少年向けの本だと思うのですが、その割にはきわどい表現がいっぱいです。学生時代、彼は He enjoyed going on dates and having sex with many girls. However, he never fell in love. He treated his romantic “conquests” almost like a sport.

Jacquelyn と結婚する時まで、Until this time, Jack *John の愛称 had mainly seen women as sexual conquests. He knew that an unmarried man could never become President. 

Jacquelyn が流産 miscarriage した時も、He took a cruise on the French Riviera and slept with another woman. だったそうです。 

大統領になってからも Kennedy had been a “playboy”. He had a large sexual appetite and slept with many women. Even in the White House, Kennedy continued to sleep with many different women. He slept with movie stars including Marilyn Monroe, models, and even expensive prostitutes. President Kennedy’s sexual infidelity was risky. FBI の Hoover 長官は  Hoover knew Kennedy’s many sexual partners. だったそうです。

なのに何故歴代大統領の中で最も人気のある大統領なのかは是非本を読んでください。不思議ですね!

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸 世界の話題についていこう!


これで全部!英語完全マスター講義 37

米軍の空爆で殺害されたイラン革命防衛隊のガセム・ソレイマニ Qasem Soleimani 司令官の報復としてイランがイラクの米軍基地にミサイル攻撃!すごいニュースが飛び込んできました。(You can 2020 からのお知らせへ)

自分の頭の中で世界地図を思い描いてみてください!どのくらいの国が存在していますか?Olympic にちなんで五大陸は描けていますか?各地域紛争の現状は把握できてますか?残念ですが、モヤモヤ、モヤモヤ!それが今のあなたの希薄な世界観の現状です!

リビア Libya  の現状は?メキシコの隣国グアテマラ Guatemala の治安が最悪?どうしてベネズエラ Venezuela の独裁は倒れないのか?トランプ大統領の弾劾 impeachment を巡るボルトン John Bolton 氏の議会証言はあるのか? 召喚状 subpoena は? *発音はサピーナです!緊迫する米イラン関係の行方は?衝突は避けられるのか?第 3 次世界大戦は起こりうるのか?今後の世界経済は?ゴーン Carlos Ghosn さんのスペルは大丈夫ですか?あの後、カタルニア Cataluña の独立運動はどうなってるの?

スライドショーには JavaScript が必要です。

このような議論にどこまでついて行けますか?そんなこと考えている暇あるか!そんなこと考えても給料上がらんわ!と思われるかもしれませんが、ずっと遠くで起こっている出来事が、株価のみならず、日常生活、お店の売り上げ、ビジネス、貯蓄にまで影響してくるのです。早起きは三文の徳と言いますが、時差を超えて国際ニュースをキャッチすることはきっと生涯所得を大きく左右するのです。

You can 2020 は最後までみなさんと一緒にオリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでも可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

街にあふれている安易な英語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように!少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように英語も自然にわかってくるものなのです。少しづつ毎日です! (youcan2020.com 上級英西時事ニュースへ)