独学バイリンガル入門手引き書を作りました!


やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❾

独学でバイリンガルになりたいと思っておられる方のための手引き書を作ってみました。まずは英語からです。語学の勉強に何よりも大事なことは継続と繰り返しと多読です。毎日の生活の中に英語やスペイン語を如何に混ぜ込んでいくかです。如何に立派な語学学校の授業も教材もその場限りのご縁では何にも報われません。(youcan2020.comへ)

日本語だけの世界はたったの1億人、世界には 70 億人です。日本語だけの世界で何も困らないと思っておられる方は多数おられますが、1億人の市場と70 億人の市場とどちらが魅力的でしょうか!そのために必要なのは英語とスペイン語です。

スライドショーには JavaScript が必要です。

目指すは東京オリンピックまでにバイリンガル国際人です。スペイン語も英語に比べればぐんと楽!日英西の 3 ヶ国語 trilingual も夢ではありません。

でも語学というのは勉強法は教えてもらえますが、その後は教えてもらい続けるのではなく自分で少しづつ楽しみながら勉強していくものなのです!スペイン語の手引きはまた次の機会に!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

英語でもスペイン語でもコミュニケーションは自己紹介から!


英語からスペイン語日常会話講義(初級)❷

英語でもスペイン語でも基本の言い回しをいくつか覚えるのが一番手っ取り早い!英語と違ってスペイン語は聞き取りが楽で日本人であればすぐに native 並みの発音が可能です。次の動画で自己紹介だけでもすぐにバイリンガルになれます。

日本の教科書とは違って自己紹介も実践的です。英語も一緒に復習できます。

①やぁ、私はフアンです。君はなんていうの?アナ会えて嬉しいよ。
Hello, my name is Juan. What is your name? Nice to meet you, Ana.
Hola, me llamo Juan. ¿Cómo te llamas? Gusto en conocerte Ana.

②スペイン語話せますか?少しわかります。ゆっくり話してください。
Do you speak Spanish? I understand a little. Please speak slowly.
¿Hablas Español? Entiendo un poco. Por favor habla despacio.

③この町に住んでいるのですか? いいえ親戚に会いにきています。
Do you live in this city? No, I’m visiting a family.
¿Vives en esta ciudad? No , estoy visitando a familiares.

④どちらからおいでですか?マイアミです。
Where are you from? I’m from Miami.
¿Tú, de dónde eres? Yo soy de Miami.

⑤残念ですが行かないと!お会いできてよかったです。
I’m sorry, but I have to leave. It was a great meeting you.
Que pena, pero me tengo que ir. Fue un gusto conocerte.

⑥君の電話番号は何番ですか?連絡を取り合いましょう!
What is your phone number? I’d like to stay in touch.
¿Cuál es tu número de teléfono? Me gustaría seguir en contacto.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

スペイン語でスペイン料理を作る!


英語とスペイン語で楽しむ講義❷

もう一つ代表的なスペイン料理ガスパチョ gazpacho を本場のスペイン人のレシピ receta (レセタ) で作ってみましょう!スペイン語がわからなくても楽しい動画を見ながら早速作ってみませんか!

ちょっとだけヒントです。

①Mi receta de gaspacho:私のガスパチョのレシピ
②Hoy vamos a cocinar:今日は料理してみましょう。
③¿Te gusta cocinar?:料理は好きですか?
④Pero te gusta comer.:でも食べるのは好きでしょう!

⑤¿Conoce la paella?:パエジャは知っていますか?
⑥¿Y tortilla de patata?:ポテトのトルティジャは?
⑦Buenísima.:美味しい!
⑧¿Sabes hacer gazpacho?:ガスパチョの作り方知っていますか?

⑨材料です:Ingredientes del gazpacho : トマト tomate, キューリ pepino, ピーマン pimiento, 玉ねぎ cebolla, にんにく ajo, パン pan, オリーブ油 aceite de oliva, 酢 vinagre y 塩 sal

⑩必要なもの : Nececitamos : ナイフ un cuchillo, ミキサー una batidora

*4人分の材料です。トマト1キロ、キューリ1本、ピーマン1つ、玉ねぎ半分、ニンニク一片、パン少々、オリーブ油半カップ、酢スプーン2杯、塩少々!たったこれだけです。

あとは動画をよく見てチャレンジしてみてください。うまくできればあなたのスペイン語は見込みがあります。文法などはあとから勉強すればいいのです。スペイン語がどういう響きを持っている言葉かを感じとることが大事です。

大事なことはスペイン人の発音が日本人であればはっきりと聞き取れるということです。それとガスパチョはよく冷やしてお召し上がりください!簡単にできてとても美味しいですよ!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

VOA で始める英会話 (Lesson 50 & 51)


初級日常会話英語+西語講義 31

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ!

さて Lesson 50 : Back to school のあらすじです。

Anna has been wanting to go back to school for a long time. In this lesson, we go to class with her at Georgetown University, where she is getting ready to give a report in her class. Did she understand the directions? アナは長い間大学に戻りたいと思っていました。このレッスンではアナと一緒にGeorgetown 大学のクラスに行きます。彼女は課題を理解できたのでしょうか?

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-50-back-to-school/3771173.html

*このレッスンでは現在完了進行形がたくさん出てきます。

①Students have been studying here since 1792.
学生は1792年からここで勉強しています

②I have been writing and re-writing since last night!
私は昨晩から書いたり書き直したりしてきています

③How long have you been studying at Georgetown?
あなたはどのくらいジョージタウンで勉強しているのですか?

④People have been looking for a solution to the problem of violins in the city. 人々はこの街の暴力問題の解決策を探し続けてきています。

さて Lesson 51 : A good habit のあらすじです。

Anna has a new goal – to run in a marathon. Her friend Ashley knows that training a little every day is a good idea. Will Anna be able to meet her goal? アナは新しい目標を持っています。マラソンで走ることです。友達のアシュレィは毎日少しづつ走ることのがいいと知っています。アナはゴールに到達できるでしょうか?

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-51-a-good-habit/3773577.html

*このレッスンでも現在完了形や現在完了進行形、現在分詞と動名詞の使い方がメインです。

①How long have you been training?
どのくらいトレーニングしてきているの?

Training a little every day is a good habit to get into.
毎日少し練習することが慣れるのにいい習慣付けです。

③I was only thinking of my goal.
私は自分のゴールだけを考えていた。

④I’ve just found my new goal.
私はたった今自分の新しいゴールを見つけた

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

スペイン語でもやっぱり挨拶から!


英語からスペイン語日常会話講義(初級)❶

英語でもスペイン語でも挨拶が一番!日本人はあまり見ず知らずの人に挨拶しませんが、米国でもスペインでも、ビルの入り口やエレベータの中でも、目線が合えば初対面の人にもすぐに Hi, good morning!, How’s going? Hola, ¿qué tal? とか ¿Cómo le va? と挨拶です。

次の動画でしっかり勉強しましょう!挨拶だけでもすぐにバイリンガルになれるでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=TnicXaBmzK4&t=12s&spfreload=10

①Hola : Hello, Adiós : Goodbye ②Bienbenido:Welcome ③Hasta luego:See you later ④Buenos días:Good morning ⑤Que pases un buen día:Have a nice day ⑥Buenas tardes:Good afternoon ⑦Me dio gusto verte:Great seeing you ⑧Buenas noches :Good evening or Have a nice evening ⑨Hola, gusto en verte:Hi, it’s great to see you ⑩Estamos en contacto:Keep in touch

①¿Qué honda?:Hi, there ②Cuidate:Take care ③Hola, ¿cómo le(te) va?:Hello, how are you? or Hi, what’s going on? ④Hola, ¿cómo estas?:Hi, how are you? ⑤Nos vemos :See you around ⑥Hasta pront:See you soon ⑦Hasta la próxima:So long ⑧hasta mañana:See you tomorrow ⑨Que tenga un buen viaje:Have a sefe trip ⑩Que Dios te acompañe:God be with you

*動画をご覧いただければ英語の説明がとてもわかりやすく適切な解説となっていることがお分かりいただけると思います。英語の listening にももってこいで一挙両得です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

 

スペイン語で基本的な食べ物を覚えよう!


どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❷

スペイン語彙力増強講義❷は基本的な食べ物です。今回の動画はスペイン語だけの YouTube ですが、イラスト付きですから簡単に理解できるでしょう!逆に英語ではなんというかも考えながら聴いてみてください。基本ですからしっかり英語でも言え流ように!

スペイン語の名詞には性別を表す定冠詞がつきます。例えばパスタは la pasta と女性の定冠詞 la が付いています。ご飯は el arroz と男性定冠詞の el が付いています。los は男性複数の定冠詞、las は女性複数の定冠詞です。発音は動画をよく聴いてください!日本人が発音を真似るのは難しくありません。 

Alimentos Básicos 基礎食料品 6、②Carne 肉類 8、③Pescado 魚 4、④Verdura 野菜 6、⑤Postre デザート、Fruta 果物 12、⑥Condimentos 調味料 7、⑦Desayuar 朝食、Lácteos 乳製品 6、⑧Dulces お菓子 6 の合計で約 60 単語が学べます。

*native のスペイン人の発音を聞いてすぐに真似できるのがスペイン語です!真似できればすぐに通じるのがスペイン語の魅力です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

 

初めてのスペイン語30語!


どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❶

英語が少し聞けるようになるとすぐにスペイン語の勉強が始められます。次の YouTube でさあスペイン語を始めましょう!初めての30語です。これだけ覚えればなんとなくスペイン語が話せる気分に浸れます。

①Sí : Yes ②No:No ③Tal Vez : Maybe ④Hola : Hello ⑤Adiós ; Goodbye ⑥Bienvenido : Welcome ⑦Hoy : Today ⑧Mañana:Tomorrow ⑨Ayer : Yesterday ⑩Mañana:Morning

*スペイン語の mañana には「明日」という意味と「朝」という2つの意味があります。

①Mediodía : Noon ②Tarde : Afternoon ③Noche : Night ④¿Cómo? : How? ⑤¿Cuándo? : When? ⑥¿Dónde? : Where? ⑦¿Qué? : What? ⑧¿Por qué? : Why? ⑨¿Cuánto? : How much? ⑩¿Cuántos? : How many?

①Ahora : Now ②Antes : Before ③ Después : After ④Alto : Stop ⑤Arriba : Up ⑥Abajo : Down ⑦Perdón : Sorry ⑧ Disculpe : Excuse me ⑨Gracias : Thank you ⑩Igualmente : Likewise

*初めて聞くスペイン語はいかがでしたか?スペイン人の話すスペイン語を繰り返して言えましたか?英語より聞き取れると思いませんか?

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

やり直し英語からスペイン語に挑戦 !


やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❺

やり直し英語でスペイン語を勉強するのがベターだとは思いますが、いきなり英語からスペイン語はちょっとハードルが高いという方のために次の YouTube を見つけました。日本語でまずはスペイン語の基本フレースを30個勉強してみましょう!

*たった30文ですので書き出してみました。スペイン語の疑問文と感嘆文には最初と最後に 疑問符、感嘆符がつき ¿〇〇 ?と ¡〇〇 ! となります。

①こんにちは:Buenas tardes. ¡Hola! ②私は〇〇です:Me llamo …. ③カナダから来ました:Soy de Canadá. ④さよなら!またね:Adiós. Nos vemos. ⑤はい:Sí. ⑥いいえ:No. ⑦ありがとう:Gracias. ⑧どういたしまして:De nada. ⑨すみません:Perdón. ⑩ごめんなさい:Lo siento.

①大丈夫です:Está bien. ②分かりました:Entiendo. ③分かりません:No entiendo. ④知りません:No lo sé. ⑤なんと言いましたか:¿Qué has dicho? ⑥もう一度お願いします:Otra vez, por favor. ⑦もう少しゆっくり言ってください:Hable más despacio, por favor. ⑧何時でえうか:¿Qué hora es? ⑨トイレはどこですか:¿Dónde está el servicio? ⑩入ってもいいですか:¿Puedo entrar?

①はい、どうぞ:Sí, cómo no. ②ちょっと待ってください:Un momento. ③結構です:No, gracias. ④これはなんですか:¿Qué es esto? ⑤いくらですか:¿Cuánto cuesta? ⑥クレジットカードは使えますか:¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ⑦英語話せますか:¿Hablas inglés? ⑧よくwくぁかりません:No me encuentro bien. ⑨パスポートをなくしました:He perdido el pasaporte. ⑩助けて:¡Socorro!

*初めて聞くスペイン語はいかがでしたか?スペイン人の話すスペイン語を繰り返して言えましたか?英語より聞き取れると思いませんか?

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

VOA で始める英会話 (Lesson 48 & 49)


初級日常会話英語+西語講義 30

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ!

さて Lesson 48 : Have you ever…? のあらすじです。Anna helps a tourist find interesting museums in Washington, D.C. She gets some help herself, too. アナはワシントンの面白そうな博物館を探している観光客に出会い色々と教えてやりますが逆に自分自身が教えられます。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-48-have-you-ever/3753664.html

*〇〇へ行ったことがありますか? Have you ever?という表現は頻繁に使います!現在完了形がたくさん出てきますのでしっかり使えるようになりましょう

① science museums and history museums:科学博物館と歴史博物館
② art and culture museums:美術文化博物館
③ the Museum of the American Indianアメリカンインディアン博物館
the Sculpture Garden彫刻の庭

the U.S. Botanic Garden米国植物園
D.C.’s zooワシントンDC動物園
I have done a lot.  Have we met before? Where have I seen her before?:いろいろやってきました。前に会ったことがありますか?どこで彼女に会ったのかしら?

さて Lesson 49 : Operation spy! のあらすじです。Ms. Weaver has asked Anna to help with Operation Spy. Her mission is to learn all she can about spying. She learns by going to the International Spy Museum in Washington, D.C. ウィバァさんにスパイ活動を頼まれたアナはワシントンDCにある国際スパイ博物館に行って色々と体験します。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-49-operation-spy/3763537.html

*このレッスンでも現在完了形がたくさん出てきます。

① Spies sometimes sneak down air ducts. I have never snuck down an air duct.
*sneak:こっそりと入り込む、コソコソするという意味!活用はsneak snuck snuck です。

Have you ever cracked a code?
crack:break 破るという意味ですが、解く、解読するという意味もあります。crack a code で暗号を解く!暗号は クプトゥグゥフゥ cryptograph とも言います。

See you back at H.Q.!
*H.Q. は Headquarters 本部、司令部、本社のことです。ビジネスでも軍でも使います。

intelligence : n. secret information that a government collects about an enemy or possible enemy 政府が敵国や仮想敵国について集める秘密情報のこと!なるほど!

mission – n. a task or job that someone is given to do よく耳にしますが、誰かが与える仕事や任務!なるほど!任務完了は mission completed!

⑥蛇足かもしれませんが、おなじみの孔雀 peacock はオスの孔雀のことです。メスはpeahen孔雀の総称は peafowl と言います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

中級時事英語講義:トランプ大統領の就任演説


中級英西時事ニュース講義14

さてみなさんはトランプ大統領の就任演説をどのように受け取められましたか!報道振りはともかく自分の目と耳で彼の英語を聴いてみましょう。VOA の動画を用意しました。full version のものもありますが highlights 版を先ずは聴いてみましょう。

https://www.youtube.com/watch?v=SZzHoXdD1yo  か画面を click してみてください。

どの国も自国の国益が第一ですから America First って当たり前のことなのでは!今後の政策次第ではありますが!少なくとも就任演説の中には女性蔑視や移民排斥がらみの発言もなかったのでは?このように自分の目と耳で確認し、何を訴えたかったのかを自分で感じてください。

*いくつか難しい単語もありましたが、次の簡単なスピーチの frase をいくつか暗記すればもう誰にでも自慢できます。トランプ通になれます。

① January 20th 2017/ will be remembered/ as the day/ the people became the luler of this nation/ again./
① 2017年1月20日は/ 記憶されるであろう/ 特別な日として/ (どんな) 人々がこの国の支配者になる日として/ 再び /

② From this day forward,/ a new vision/ will govern our land./ From this day forward,/ it’s going to be only America First,/ America, First./
② 今日この日から/ 新たなビジョンが/ 我々の国を治めます。/ 今日この日から/ 「米国第一」だけが存在するようになります/ 「米国第一」です。/

Every decision/ on trade,/ on taxes,/ on immigration,/ on foreign affairs,/ will be made/ to benefit American workers and American families./
全ての決定が/ 貿易に関する/ 税金に関する/ 移民に関する/ 外交問題に関する/ 作られます/ 米国の労働者と米国の家族のために/

I will never, ever/ let you down./
私は決して絶対に/ みなさんをがっかりさせません/

⑤ We will follow/ two simple rules:/ Buy American and/ Hire American./
⑤ 我々は従います/ 二つの単純なルールに/ つまり米国産を買い、そして/ 米国人を雇うことです/

We wil seek friendship and good will/ with the nations of the world./ But we do so/ with the understanding that/ it is right of all nations/ to put thier interests first./
我々は我々は友好と親善を求めます/ 世界中の国々と/ しかし以下のような理解のもとで/ 全ての国の権利だという/ 自国の利益を第一に置くことが/

We do not seek/ to impose our way on anyone./
我々は求めません/ 誰にも我々のやり方を強いることを/

We will no longer accept/ politicians/ who are all talk and no action./
我々はもはや受け入れない/ 政治家たちを/ 口先ばかりで何も行動しない/

⑨ Yes./ Together,/ We Will Make America Great Again./
⑨ そうです/ 一緒に/ 「我々はアメリカを再び偉大にする」のです/

* 今回の演説では no longer が何度となく使われていました。うまく使えるようになるとかっこいいですよ!どうでしたか?うまく聞き取れましたか?お気に入りの frase は見つかりましたか?

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!