look-alikes とはそっくりさんのこと!


英語からスペイン語日常会話講義32

VOA の新しい Let’s Learn English シリーズ Level 2 の lesson 26 :  Look-alikes です。look-alikes はそっくりさんのこと!Anna learns that someone at work looks a lot like her. But, who is this person? And what happens when they finally meet? アナは職場によく似た人がいると知ります。が、一体誰でしょう?二人が出会うとどうなるのでしょうか!(youcan2020.comへ)

今回のテーマは人を描写し比較する方法 Ways to describe and compare people です。このようなたわいもない会話が聞き取れるようになってくると日常会話が楽しくなってきます。

1 I met a woman who looks just like you. 君によく似た女性にあったよ!

2 No one is this handsome. こんなハンサムはいないよな! * this は自分を指します。

3 Are you making fun of me? 私をからかってるの?

4 Her face looks like yours彼女の顔は君(の顔)に似てるよ* yours はあなたの顔を指します。

5 She is very difficult.  We look alike.  彼女はとても気難しい!私たちはよく似ている。
* difficult はここでは 頑固な、理性的でない stubborn or unreasonable の意味です。

6 She’s not nervous or shy.  She’s mean彼女は神経質でも恥ずかしがり屋でもない。不愉快なやつだ。* mean はケチな、意地悪な、ひどい、不愉快ななどなど!

7 You may be childish.  You look stupid.  君は子供っぽいかも!君はバカみたいだよ!

8 You look serious. Evilana is an awful person!  君は真面目だ!エビルアナはひどいやつだ!

これだけ他人のことを describe できれば十分ではないでしょうか!自画自賛、他人を観察、他人と比較、悪口が叩けないと語学は上達しません。

Lesson 26 のテキストやより詳しい説明は、次の website をご覧ください。

https://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-level-2-lesson-26/4350607.html

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ! (youcan2020.comへ)

広告

毎日使える簡単 phrasal verbs:さらに come と fall で語彙を増やしましょう!


毎日使える簡単 phrasal verbs ⑩

日常会話の中に満ち溢れているたくさんの phrasal verbs!それらが聴き取れなければ日常会話はオボつきません。バイリンガル並みの英会話力を目指すには、暗記ではなく存分に使い慣らすことが不可欠です。(youcan2020.comへ)

今回は、更に come と fall についてみてみましょう。come 来る、fall 落ちる!この意味をご存じない方はおられないでしょう。これに前置詞がくっつくだけで多様な意味に使えるのです。難しい単語の代わりをしてくれます。

まずは come からです。動画で例文を確認してください。

1 come across= to find something by accident 偶然見つける
2 come along= to acompany someone * 誰かについて行く、これが along の感覚です。
3 come back= to return 戻ってくる
4 come off= something becomes separated or unstuck 剥がれる
5 come on= ①exclamation or encouragement 誰かを勇気つけるための大丈夫だよ! ②to stop doing ridiculous バカなことをするのを止めさせる

6 come out= to appear 出て来るという感じです。
7 come over= to come to someone’s house 誰かのうちに行く
8 come through= to produce or to deliver a result 持ち直す
9 come up= to appear 予期しない不都合や難問が現れる
10 come up with= to create or invent something でっち上げる

次は fall の phrasal verbs です。

1 fall apart= ①literally to break into pieces バラバラになる ②to become emotionally upset 感情的に動揺する
2 fall back= to retreat, to go back 軍が退却する
3 fall back on= to have the option to use something else, to use a second option 上手くいかない時の back -up plan を持つ
4 fall behind= not to make sufficient progress 予定より遅れる
5&6 fall down/ fall over=  to fall to the ground 地面に倒れる、落ちる

7 fall for= ①to fall in love 恋に落ちる ②to believe a lie or a srory 嘘や作り話を信じる
8 fall off= to detach from a bigger object 何かから落ちる
9 fall out= ①something accidentally goes out of some enclosed space 狭い場所からはみ出して落ちる、歯が抜ける ②to have an argument with someone 議論する、言いあう a falling out は名詞形で言い合いのこと
10 fall through= to be unsuccessful 失敗する 手の平から落ちる感じです。

日本語訳をみてピンと来ない時は例文を見て感覚を味わってください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

毎日使える簡単 phrasal verbs:turn, look, take の次は put で語彙を増やしましょう!


毎日使える簡単 phrasal verbs ⑨

日常会話の中に満ち溢れているたくさんの phrasal verbs!それらが聴き取れなければ日常会話はオボつきません。バイリンガル並みの英会話力を目指すには、暗記ではなく存分に使い慣らすことが不可欠です。(youcan2020.comへ)

頭の中でこのイディオムは聞いたことがある、知っているという程度のレベルでは十分使いこなせているとはいえません。ここが大事なのです。ですが、ここからは簡単なことです。なんども声に出して例文を真似ることです。

1 put away=  to place an object in its proper location *本来の場所に戻すイメージです。

2 put back=  to return an object to the location where it came from *こちらは元あった場所に戻すイメージです。

3 put down=  ①to write a piece of paper 書き留める ②to criticize and humiliate someone 恥をかかせる ③to kill animal that is old, sick, or suffering *弱っている動物を殺すという使い方があります。

4 put forth/ put forward=  to offer an idea, plan, or proposal 提案する * forth も forward も前方への感覚です。

5 put off=  ①to delay doing something or to procrastinate グズグズする ②to make a bad impression 不快にさせる *例文で頭に入れてください。

6 put on=  ①to start wearing 身に着ける ②to produce a show 上演する ③to trick or decieve someone 騙す ④kidding or joking からかう

7 put out=  ①to extinguish fire, to turn out 火などを消す ②to publish a regular publication 出版する ③to inconvenience someone 決まり悪くする

8 put through=  to transfer or connect someone on the telephone 電話を回す、つなぐ

9 put someone up=  ①to give someone a place to stay at your home 誰かを自分の家に泊める ②to encourage or pursuade someone to do mischievous 悪戯などをけしかける

10 put up with= to tolerate 我慢する

動詞 put の意味は単に「置く」ですが 、前置詞がくっつくとこんなにもたくさんの意味に増えます。例文をよく聞いて自分のものにしてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

 

超簡単やり直し英語:Adverbs in Manner が使えるとかっこいい!


You can 2020 の超簡単やり直し英語 15

やり直し英語に一人で頑張っている人を応援するために、今日は、かっこよく英語を喋るためにうまく副詞と使えるようになってもらいましょう!次の Youtube には 20 個の副詞 adverbs in manner が出てきますが、全てご存知でしょうか?(youcan2020.comへ)

注意点はただ一つだけ!副詞の位置です。簡単なようで使いこなすには慣れが必要です。

◯ She read the letter carefully. 目的語の後は◯です。
◯ She carefully read the letter. 動詞の前も◯です。
✖️ She read carefully the letter. その間は✖️です。この感覚に慣れてください。

1 anxiously= a worried or nervous way, or an impatient way
2 awkwardly= not graceful or elegant 決まり悪そうに
3 calmly= relaxed and not agitated, at peace
4 cautiously= carefully in a reserved way to avoid dange
5 deliberrately= intentionally on purpose わざと

6 eagerly= excited about something しきりに
7 faithfully=  something is reliable 誠実に
8 foolishly= to describe an action that was stupid 馬鹿げたことに
9 frantically=  to take a lot of quick action nervously 半狂乱で
10 gently=  to do something with soft, delicate, careful movements

11 hastely= quickly or fast 大急ぎで
12 irrtablly=  to demonstrate your annoyance or slight anger イラついて
13 painfully= to hurt physically or an confortable feeling 痛々しく
14 poorly=  badly ひどい 散々な * 貧乏とは関係ありません!
15 promptly=  without delay or on time ちょうど、直ぐに

16 recklessly=  not careful 無鉄砲に、むやみに
17 reluctantly=  don’t really want to do いやいやながら
18 repeartedly=  to happen again and again 繰り返し、何度も
19 smoothly=  to happen without difficulties 順調に
20 wildly=  in an uncontrolled way 乱暴に

最後にスペイン語も書いておきます。
1ansiosamente 2torpemente 3calmadamente  4cautelosamente 5deliberadamente 6ansiosamente 7fielmente 8absurdamente 9frenéticamente 10suavemente 11rápidamente 12irritablemente 13dolorosamente 14malo 15puntualmente 16imprudentemente 17reticentemente 18repetidamente 19favorablemente 20brutalmente

たった 20 個の副詞ですが、難なく使えるようになれば、会話がとてもスムーズになること間違いなしです。お試しください!

 You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

毎日使える簡単 phrasal verbs:ネイティブの使う phrasal verbs を聴き分ける!


毎日使える簡単 phrasal verbs ⑧

日常会話の中でどれだけたくさんの phrasal verbs が使われているか!それらが聴き取れなければ日常会話はオボつきません。バイリンガル並みの英会話力を目指されるのであれば、listening と speed になれることが不可欠です。(youcan2020.comへ)

今回は趣向を変えて米国で大人気に Ellen Show で勉強してみましょう!次の動画に出てくる phrasal verbs や idiom や collocations を使えるようになりましょう!

1 New Year’s Resolutions 新年の誓い a promise you make to yourself to change a bad behavior or accomplish a goal in the new year:例文 My new year’s resolution is to speak more English at work. * to keep a resolution or to break a resolution も同時に覚えましょう!

2 fewer hands are going up より少ない手が上がってる → 前より手が上がらないわね!*few は可算名詞に使われ、その比較級が  fewer です。

3 get around はグズグスする to procrastinate, to be lazy, to finally do something that you’ve intended to do for a long time. の意味になります。前置詞 around は同じところをグルグル回っている感じを表します。

例文 I finally got around to finishing that book you gave me last year.

* 出来るだけ先延ばしする procrastinate の例文です。The funny thing is that Ellen procrastinated her resolution to stop procrastinating. エレンは先延ばしはやめようという誓いを先延ばしした!

4 keep someone busy どうでもいいことをやらせる to give someone things to do. 例文 I tried to keep myself busy reading so I wouldn’t get bored. 本でも読もう!退屈しないように!と努めた。

5 come up with 考えや言い訳などを思いつく to invent, develop or think of something です。例文 You can come up with a name for a child. 

6 hungover 二日酔い the state in which you are after drinking too much *名詞でも動詞でも使えます!例文 the best hangover cure is a Bloody Mary.

7 hypothetical は起こるかもしれない仮定の意味:例文 Can ask you a hypothetical question? What would we do on our trip if we get sick? *発音はハイポセティカルです。

8 jeez ジーズと読みます。*驚き、怒り、迷惑などに!used to express feelings such a surprise, anger, annoyance, etc.

9 keep up with 遅れないようについて行く間に合うように手当てする to do anything necessary to be able to accomplish something at the desired or ideal speed

10 have faith in someone 何かやってくれそうな人だと信用する to trust someone will do something:例文 I have faith in you I know you will try your best. * Ellen は a little more faith in me といっていますので、私のこともう少し信用してくれてもいいのよ!と笑いを誘っています。

11 quit men 男を断つの意味です。we commonly use quit with vices and bad habits like quit smoking or quit drinking. ということのようです。バイス vice とは bad habit のことです。つまり女性が男を断つというとその女性にとっては男が悪い癖ということになるので jokeとして面白いのです。

12 anything short of my own death 自分の死に勝るものはない She means that her death is the only thing that would stop her from watching the show. * short は短いというより足りないという感じです。死ぬまでやめられない!という感覚が出てます。

13 have priority in order 優先順位をつけて * if you go on a shopping spree while knowing that you don’t have enough money to pay your bills or buy food. It means that you don’t have your priorities in order. spree とは散財、じゃんじゃん買いまくることです。

14 good for you 相手の合格や成功に「頑張ってね」という意味です。例文 You passed your exam. Good for you! * an expression of approval or support for someone success だそうです。

これだけ勉強してもう一度最初から skit を聴いてみてください。断然聴こえ方が違うと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

毎日使える簡単 phrasal verbs:turn, look の次は take で語彙を増やしましょう!


毎日使える簡単 phrasal verbs ⑦

いくら phrasal verbs は無限にあるといっても諦める必要はありません。便利なものだけを自分のものにすればいいのです。必ず例文で覚えるのがオススメで丸暗記しようとしても頭に入ってきません。(youcan2020.comへ)

今日は take を使った phrasal verbs です。次の動画を参考に、基本的な使い方をおさらいして、使えるようにしましょう!

1 take out は ① 食べ物などを持ち帰る to take out food の意味。they ask if you want to eat in or take out. ② 何かを取り出す You have a turkey in the oven. You take it out of the oven. ③ スラングで殺す to assassinate, to kill という意味になります。If you want to take someone out, you kill them.

2 take in は ① 衣服の裾などを入れ込む意味。You might want to take in your shirt. ② take it in で引き取る、養子にする to adopt, to accept の意味になります。You take it into your house, you give it a home, it’s part of the family.

3 take over の意味は ① 乗っ取る to assume control of something です。I can take over your company. 次に ② 交代する to switch の意味があります。Can you teke over the driving?

4 take upは ① 何かを始める to start something の意味です。Recently I took up Spanish. 次に ② 〇〇に持ち込む take up with someone となると Take this problem up with your teacher. となります。

5 take after は ① 模範にする:I take after my mother. My sister takes after my father. 次に ② 似る to look like:My sister’s a very hot-tempered woman, so she takes after him. のように使われます。

6 take back は ① 返す to give it back:I lend you my pen. You use it. You finished. I take it back. ② 約束などを撤回する to cancel: If I said something that made you upset and I take it back. のように使われます。*ゴルフの take back もお忘れなく!

7 take off はよくご存知の ① 離陸する:The airplane takes off. 次に ② うまく行く、成功する to be very successful or very quickly to do well と使われます。Suddenly the business just takes off.

8 take on は ① 挑戦する to try to do:I will take it on. I’ll challenge it. ② take someone on で対抗する、闘うto confront, to fight :I’m fed up. I’ll take him on. * 相手をリングに引っ張り出す感じでしょうか!

9 take downは ① やっつける to beat someone up:He takes me down to the ground and I’m beaten. ② 書き留める to write, to note:Take down the most important information.

10 take toは ① 誰かと関係を有している to have a sort of connection with someone:② 〇〇を〇〇に持っていくto take something to someone などの意味があります。So I’m going to take this pen to the other room.

11 take someone under your wing というイディオムで弟子のように保護する、支援するという意味になります。to take someone as an apprentice or as a protégé. となっています。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

時事英語:紀平梨花 5 連続優勝を英語でも楽しむ!


中級英西時事ニュース講義49

16歳の紀平梨花の快進撃が止まりません。figure skate 関連の英語も覚えておかないと外国人に自慢できません。2月8日付けの Los Angels Times の記事と梨花ちゃんの YouTube で勉強しておきましょう!(youcan2020.comへ)

梨花ちゃんの英語はあまりまだ聞けませんが!すぐに上手くなるのではないでしょうか!

1 I’m going to talk about my free program.

2 The music is called “Beautiful Storm” and Tom Dickson did the choreography.

3 How I selected this music was that Tom gave me a few options and I selected Beautiful Storm among those.

4 The costume was made with me giving some ideas for colors and feel and once I got a few drawings. I was able to make my choice.

5 The highlight of the program is the choreographic sequence. The choreography there is very cool and unusual, and I liked a lot. 

Los Angels Times から拾った figure skate 関連用語を挙げておきます。続きはご自身で勉強してください。

① the Four Continents Figure Skating Championships:フィギア四大陸選手権 ② a dominant performance:圧倒的な演技 ③ Kihira vaulted from fifth place:紀平、5 位から一気に首位へ ④ a triple axel/triple toe-loop combination:トリプルアクセル・トリプルトゥーループ ⑤ triple lutz-triple loop combination:トリプルルッツ・トリプルループ ⑥ flawless four-minute program:完璧な 4 分間の演技 ⑦ Mariah Bell stumbles off the podium:マライア・ベルは表彰台を逃す ⑧ for under-rotating four:4回転の回転不足

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

毎日使える簡単 phrasal verbs:turn の次は look で語彙を増やしましょう!


毎日使える簡単 phrasal verbs ⑥

いくら phrasal verbs は無限にあるといっても諦める必要はありません。便利なものだけを自分のものにすればいいのです。必ず例文で覚えるのがオススメで丸暗記しようとしても頭に入ってきません。(youcan2020.comへ)

今日は look を使った phrasal verbs です。次の動画を参考に、基本的な使い方をおさらいして、使えるようにしましょう!

1 look up先ず見上げる to see the skyという意味です。to look up at the sky. 次いで調べる to get the meaning of the word の意味になります。look up in the dictionary  その次 3 番目の意味が情勢が好転するのを見守る to start to be more positive です。You can look up the situation changing. 4 つ目の意味が尊敬する to respect の意味です。Look up to your parents.

2 look down見下ろす to look down in the ground が第一の意味で、次いで look up の反対、見下すという意味があります。You look down on them. 

3 look over は文字通り見渡すの意味。 I could look over the fence. 第 2 の意味がチェックする to check です。I wrote an essey. I want him to look it over and check it.

4 look in on気をつける to keep an eye out  for somebody です。Please look in on my plants. 世話をする look after とは少し違います。

5 look after世話をする to take care of ですが、Look after my dog. のようにもう少し世話の度合いが高まります。Look in my dog. とはいいません。 

6 look through詳しく調べる、入念にチェックする to inspect, to look for detailed things です。look over に少し似ていますが、チェックの度合いがより詳しくなります。police が調べるのは、look through です。They looked through the garbage. 前述の look over はざっとチェックする to skim it very quickly くらいの感覚です。

7 look into はまさに調査する to investigate です。I’m going to look into the problem.

8 look out気を付ける  to be careful, to be aware です。Look out! 次に look out for となると何かが起こりそうな時のちょっと見て!to pay attention to です。

9 look around は文字通り見回す to move your eyes around the place, to brouse, to really look to buy anything です。Can I help you? No, I’m just looking aroud.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

イシグロ作品:第5弾は「浮世の画家」です!


カズオ・イシグロ作品を読んでみよう!48

カズオ・イシグロ作品第 5 弾は「 浮世の画家 An Artist of the Floating World 」です。この作品は 1986年に出版された直後から英国で大好評を博し、Whitbread Book Awards 賞を獲得しています!続いてイシグロは 89 年出版の「日の名残り」で英国で最も権威あるブッカー賞 Booker Prize を獲得することになりますが、なぜかくも英国で評判となったのか、興味は尽きません。(youcan2020.comへ)

イシグロ氏の作品は難しすぎる、色々考えさせられるといった感想をお持ちの方が多いと思いますが、日本語訳でこの作品を読むと作者は日本人に違いないと思えるくらいの仕上がりです。翻訳の素晴らしさもあり、カズオ・イシグロ作品が一層身近に感じられるのではないでしょうか!

時代によって価値観が変わる!戦前・戦時中と戦後で全ての価値観が大きく変わってしまった中で主人公の老画家小野益次が生き様を振り返った末に悟るものは!テーマは戦中戦後にとどまらず、古い価値観の中で精一杯戦ってきた老いぼれの新たな生き様を見つめるという点で不変であるのではという気がします。私には何か曖昧で明快でない場面がいくつもありましたが、かえってその曖昧さがイシグロ作品の深さ、広がり、良さであるような気がします。不思議な感覚に襲われます。

スライドショーには JavaScript が必要です。

さて、前置きが長くなりましたが、私は翻訳物を読むとき、カタカナ書きされた長い名前を読むのが苦手なのですが、「浮世の画家」に登場する名前は全て漢字表記となっています。今回は翻訳書から原文の書き振りを探っていこうと思います。最初の出だしからいくつか書き出してみました。

1 ためらい橋the Bridge of Hesitation*長崎に思案橋というのがありました。

2 瓦葺の屋根the roof with its elegant tiles*瓦は原文では tiles でした。

3 どんな大金持ちが住んでいるのだろうと首をかしげるであろうyou may find yourself wondering what sort of wealthy man owns it.*首をかしげるは単に wondering の訳でした。

4 気位の高そうな白髪の女性がふたりtwo haughty, gray-haired ladies * haughty の発音はホーティです。

5 ただの儀礼訪問ではございませんthey had not come simply out of courtesy

6 ご人徳をセリにかけさせていただくということでございますWhat we mean to do from here on is to conduct an auction of prestige. *ご人徳は prestige の訳でした。

7 美術愛好家an art enthusiast

8 木目の美しさthe beauty of their grains * grain は穀物の粒ですが、木材や岩、なめし革の木目、きめ、はだの意味もあります。

9 母屋the main body of the house *母屋の原文は main body でした。

10 お座なりのお悔やみを一言つぶやいただけでShe gave only the briefest of commiserations *お座なりのは the briefest でした。

11 重い障子を開けてmoved aside the heavy scleen * 障子は scleen でした。

このように日本語訳から原文を想像しながら読むというのもなかなか面白いと思いますがいかがでしょうか!色々な楽しみ方があるものです!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)

毎日使える簡単 phrasal verbs:常に学校では教えてくれないスラングの意味がある!


毎日使える簡単 phrasal verbs ⑤

phrasal verbs の数は無限といってもいいほどたくさんあります。必ず例文の形で覚えるのがオススメです。しかも自分が使うものだけを増やしていくことが大事です。(youcan2020.comへ)

あまりの多さに圧倒されますが、基本動詞毎に自分の知っている phrasal verbs を把握すると案外知っているんだなあと自信になってきます。act, back, break, bring, call, carry, come, catch, fall, fill, find, get, go, hold, let, look, pay, pick, put, run, set, show, take, turn, walk, write, work などの基本動詞を中心に見直すことで自信が付きます。どうやって整理するかというと YouTube などの動画を利用するのが簡単です。

先ず手始めに一つ動画を見てみましょう!turn を使った  phrasal verbs です。たった一つの turn という動詞の phasal verbs だけで 20 個以上の色々な意味で使えるようになれるのです。

1 to turn on は家電 appliances の灯りをつけたり、スイッチを入れることですが、スラング slang で興奮させる to get someone excited の意味があります。名詞形は turn-on です。Her summer dress is a turn-on for a lot of guys. Something turns you on. It gets you excited. Men can turn on women. You can turn on a teacher. 

2 to turn off も単に灯りを消す以外に沢山の意味があります。名詞形は turnoff でハイフンです。誰かの関心を削ぐ to make someone lose interest or excitement という意味になります。

3 to turn up (down)ボリュームの上げ下げですが、他には何かが現れてくるというイメージから何かを発見するという意味になります。A interesting information turns up. Something I wasn’t expected. また、現れる、やってくる to appear の意味もあります。I invited a lot of people to my party, but twice as many turned up.

4 to turn over は玉子焼きのようにひっくり返すという意味ですが、レストランなどの客の回転 to rotale などに使われます。A good restaurant must have a high turnover.

5 to turn around は単に体を回す、振り返るの他に、気が変わる to change one’s mind の意味になります。 Last week my boss agreed to give me a raise, but this week he turned around and not to.

6 to turn in手渡す、提出する to hand in, to submit ですが、収監するの意味もあります。You turn him in the police. また、眠る to go to sleep の意味もあります。Oh I’m tired. I think I’ll turn in goodnight.

7 to turn to〇〇になるという意味で to turn your friends or your family のように使われます。It’s very important to have people to turn to at heart in hard times. 

8 to turn out の意味は押し出す to push outside ですが、結果を出す to result、usually accidental result の意味でも使われます。ですが、名詞形の turnout は全く意味が異なり、出席者 attendance の意味です。The turnout was great.

9 最後に to turn down に戻りますが、拒絶する to reject  の意味で使われます。I asked her out for a date and she turned me down. Maybe I turned her off.

確かに phrasal verbs には色々な意味があるのですが、一緒にくっついている前置詞 (副詞) 本来の意味をイメージすることにより想像力を発揮して少しづつ攻略していきましょう。わざと使ってみて外国人に通じるか試してみるのも面白いと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!(youcan2020.comへ)