英語からスペイン語基本文法講義（中級）❶
今日は7月24日！あと丸3年で東京オリンピックの開会式です。それまで英語プラスONE言語をマスターしませんか！次の動画で英文法の復習のキックオフです！
英文法もスペイン語文法も人間が話す言語で有る限り基本的な部分は同じです。スペイン語の勉強を始めた人は同時に英文法をやり直しつつスペイン語の勉強を進めてください。二つの言語を同時に勉強すると混乱するという人は英文法が曖昧だからです！
きちんと比較できれば第 2 外国語の勉強はぐんとスピードアップされます。面倒臭がりに進歩なし！理屈っぽい人にコミュニケーションの達人なしです！文法もスペルもわからない子供のように兎に角ぶつくさ理屈をこねずに今日から始めましょう！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
英語からスペイン語日常会話講義❺
今日は7月24日！あと丸3年で東京オリンピックの開会式です。それまで英語プラスONE言語をマスターしませんか！次の動画でまずキックオフ！
あれっ！今なんて言ったのかなと思ったところでストップして聴き直しても、兎に角最後まで聴いてみるのもOK！寝る前に聞き流してみるのも、通勤電車の中で聴き直すのもOKです！
スペイン語を勉強中の人はスペイン語でも言えるか要チェック！自分の言いたいことを少しづついえるようにする！必ず声を出して、ひたすら真似る！これ以外に方法はありません。高価な教材は要りません。
スペイン語はできるが英語はダメ、フランス語は話せるが英語は全然ダメという人が多くおられますが、是非オリンピックまでに英語をやり直し、多言語ボランティアを目指して欲しいものです。語学は頭の体操です！一つ言語をマスターすればもう一つをものにすることはぐんと容易です。
面倒臭がりに進歩なし！理屈っぽい人にコミュニケーションの達人なしです！文法もスペルもわからない子供のように！ひたすら真似る時期があってもいいのです。兎に角ぶつくさ理屈をこねず今日から始めましょう！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
英語とスペイン語で楽しむ講義 14
3週間の米国での孫娘の世話や親戚との付き合いで色々と出くわした単語や表現をまとめてみました。ミネソタ州デトロイト・レイクス Detroit Lakes での魚釣りです。
家族総出で自慢の Sanpan ボートで魚釣りをしたのですが、魚群探知機 fish finder や深度計 depth gauge、水温計 water temperature gauge なども装備されている本格的な船でした。餌 bait は Walmart で売っている気持ち悪い生きた蛭 leech でした。この方がルアー lure より食いが良かったです。
獲物はブラックバス Black bass や ブルーギル Bluegill がメインですが、大物だと思うとかかってくるのが淡水魚の肉食魚ノーザンパイク Northern Pike でがっかりでした。
ブラックバスも季節によっては食べるそうですが、今回は釣りたて Bluegill を早速調理！日本ではぬめりと生臭さで嫌われている外来魚ですが、流石アメリカ式大雑把な調理方法！これなら臭くない！
手袋と細長いナイフを使い、生きたまま、内臓 guts を取り、鱗 scales も取らず、頭を押さえて３枚におろし、皮を鱗ごと取り除き白身部分のみを使います。ここまで水は一切使わず！日本式に鱗をとって皮ごと塩焼きというのは、手間もかかり、生臭くて結局無理なようです。
あとはよく洗って衣をまぶし、香辛料 spicesを振りかけてムニエル meuniere に！最高に美味しかったです。
*とにかくなんでも英語で言ってみましょう！My 単語帳を増やしていきましょう！ムニエルはフランス語ですので英語でもスペイン語でもそのまま同じです。
*スペイン語でも片っ端からなんというか Google 翻訳で確かめてください。①内臓、②鱗、③香辛料、④餌、⑤蛭 、⑥釣り針は、① tripas, ② escamas, ③ especias, ④ el cebo, ⑤ sanguijuela, ⑥ anzueloです。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
英語とスペイン語で楽しむ講義❼
スペイン語を勉強するに当たっての最初の関門は何と言っても動詞の活用ですが、先ずはスペイン語の動詞の活用ってどんなものかなと接してみることが大事です。活用は英語で conjugation はコンジュゲィションと発音しますが、スペイン語ではコンフガシォン conjugaciónとなります。
次の動画では最頻出動詞 25 個について一人称（私は）、二人称（君は）、三人称（彼女は）の現在形だけを紹介しています。わかりやすい解説は英語です。聞き取りが難しい人は字幕をオンにしてください。人称によって動詞の形が決まるので日本語と同じくわかりきっている主語はいちいち述べなくても済むのは日本人には便利です。
もう少し詳しく動詞について知りたいと思われる方は是非スペイン語の魅力講義：大学時代の動詞の覚え方のコツが出てきましたを click してご覧ください。
いくつか例を挙げておきます。
❶＜dar＞
私は与えます→ I give.→ Yo doy.（ジョ ドイ）
君は与えます→ You give.→ Tú das.（トゥ ダス）
彼女は与えます→ She gives.→ Ella da.（エジャ ダ）
❷＜tener＞
私は持ってます→ I have → Yo tengo.（ジョ テンゴ）
君は持ってます→ You have → Tú tienes.（トゥ ティエネス）
彼女は持ってます→ She has → Ella tiene.（エジャ ティエネ）
どうしても意味がわからない人はコピペして Google 翻訳か VoiceTra にかけて楽しんでください！なおこの動画サイト Learn Spanish Naturally の中には動詞についての色々な投稿もありますので面白そうなものを探してください。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
英語とスペイン語で楽しむ講義❸
ディズニー映画 Beauty and the Beast は大人気ですね！ご覧になった方も多いのでは！日本語吹き替え派ですか？字幕派ですか？やり直し英語にチャレンジするなら、字幕派であって欲しいものです。
次の動画で美女と野獣の原作に触れてみませんか？映画と原作の違いがわかってとても面白いですよ！レベルは level 1 の初級ですので中高英語で 6 年間英語を勉強されてきた方であればどなたでもほぼ辞書なしで理解できるはずです。
https://www.youtube.com/watch?v=byKELv7gcDE&t=1291s
如何でしたか？原作との違いをいくつ発見できましたか？あれッ、ベルの家族は金持ちだったの！ベルには兄弟姉妹がたくさんいたの？原作にはガストンは出てこないの？楽しく愉快な家具に変えられてしまった面々は？
Learn English through stories では面白いお話が易しいレベルから楽しむことができます。みなさんもご一緒に無料でバイリンガルを目指されませんか？
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
とにかくリスニング講義❾
You Tube には英語の勉強に有効な教材が満載！今日の動画はアメリカの最も有名な TV ドラマの一つ「フレンズ」の名場面を色々な角度から勉強できる面白いシリーズです。このような動画サイトはたくさんありますが、お気に入りを見つけて登録すれば新しい動画が up されるたびにメールでお知らせが届きます。
https://www.youtube.com/watch?v=_RFTcoqSA5M
*Boob Job とは豊胸手術のことですがどのような展開になるのでしょうか！勘違いの連続のやりとりは抱腹絶倒です。ちょっと大人の英語のやりとりが勉強できます。
思い起こせば、スペインへ留学した時も最初に悪友から教えてもらったスペイン語はスラングばかりでした。でもおかげさまですぐにたくさん友達ができましたが。
日本でもブームになった Ally McBeal (アリー my Love)や Sex and the City 等で今一度日本語吹き替えではなくて原語で、英語字幕で、やり直し英語に挑戦してみませんか！面白いこと請け合いです。楽しみながら語学！これが一番です！リラックスです！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❽
You can 2020 は投稿数が 350 件を超え全国の語学は苦手だという人に「やる気」「やれそうな気」になってもらえそうな話題をたくさん提供してきました。目次がどんどん増えてしまいましたのでこれまで要望の多かったテーマ毎にどこから読んでもらうのがいいのかまとめてみました。
*面白そうなトピックを click してみてください。なお目次はブログのトップに隠れています。また最新のニュースは 🔴お知らせよりご覧ください。
①中高英語からもう一度やり直してみたいのですがどこから始めるのがいいでしょうか？
思い立ったらもう始めるしかありません。おすすめは次のトピックからどうぞ！⭐️楽しみながらやり直し英語の中から面白そうなトピックを拾ってください。
②スペイン語は英語と比べると発音が楽らしいけど他の外国語と比べどんな魅力があるのでしょうか？
⭐️🇪🇸スペイン語の魅力講義録がおすすめです。発音やアクセントの基本についても解説しています。
③せめて日常英会話程度はマスターしたいのですがどんな勉強法が良いのでしょうか？
案外日常英会話が難しい。思い切って英語を英語で勉強する方法にチャレンジしてみましょう！米国政府公認の VOAで始める英会話の 52 レッスンは易しいレベルからゆっくり、正確に英会話の基本が身につきます。
④英語の発音がどうしても上手くならないのですが？
秘訣は簡単ですが難しい。ひたすら native の真似をします。✴️やり直し英語＋スペイン語同時 1 年マスター講義の中の First Speech シリーズがおすすめです。
⑤外国人おもてなしに参加していますが、語学力が足りないようなのですが？
やはり語彙力が少ない方多いように思います。✴️やり直し英語＋スペイン語語彙増強講義や⭐️外国人おもてなし実践講義を参考にされてはいかがでしょうか。
目指すは東京オリンピックまでにバイリンガル国際人です。スペイン語も英語に比べればぐんと楽！日英西の 3 ヶ国語 trilingual も夢ではありません。でも語学は勉強法は教えてもらえますが、その後は教えてもらうのではなく自分で少しづつ楽しみながら勉強していくものなのです！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
英語とスペイン語で楽しむ講義❷
もう一つ代表的なスペイン料理ガスパチョ gazpacho を本場のスペイン人のレシピ receta (レセタ) で作ってみましょう！スペイン語がわからなくても楽しい動画を見ながら早速作ってみませんか！
ちょっとだけヒントです。
①Mi receta de gaspacho：私のガスパチョのレシピ
②Hoy vamos a cocinar：今日は料理してみましょう。
③¿Te gusta cocinar?：料理は好きですか？
④Pero te gusta comer.：でも食べるのは好きでしょう！
⑤¿Conoce la paella?：パエジャは知っていますか？
⑥¿Y tortilla de patata?：ポテトのトルティジャは？
⑦Buenísima.：美味しい！
⑧¿Sabes hacer gazpacho?：ガスパチョの作り方知っていますか？
⑨材料です：Ingredientes del gazpacho : トマト tomate, キューリ pepino, ピーマン pimiento, 玉ねぎ cebolla, にんにく ajo, パン pan, オリーブ油 aceite de oliva, 酢 vinagre y 塩 sal
⑩必要なもの ： Nececitamos : ナイフ un cuchillo, ミキサー una batidora
*4人分の材料です。トマト1キロ、キューリ1本、ピーマン1つ、玉ねぎ半分、ニンニク一片、パン少々、オリーブ油半カップ、酢スプーン2杯、塩少々！たったこれだけです。
あとは動画をよく見てチャレンジしてみてください。うまくできればあなたのスペイン語は見込みがあります。文法などはあとから勉強すればいいのです。スペイン語がどういう響きを持っている言葉かを感じとることが大事です。
大事なことはスペイン人の発音が日本人であればはっきりと聞き取れるということです。それとガスパチョはよく冷やしてお召し上がりください！簡単にできてとても美味しいですよ！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
初級日常会話英語＋西語講義 28
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽になります。お待ちかね「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりますのでやり直し英語を加速化します。
さて Lesson 44 : ！Making Healthy Choices! のあらすじです。傑作です！Anna is hungry. She goes to the supermarket and looks for good foods to eat. But she has a problem. One part of her wants junk food. The other part wants healthy food. Which part will win? アナはお腹を空かしています。スーパーで体にいい食品を探しますが、ジャンクフードと健康食品で悩んでいます。
http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-44-making-healthy-choices/3688552.html こちらからどうぞ！何故か YouTube が見当たりません。
① junk food and healthy food： ジャンクフードと健康食品
② fruits and vegetables： フルーツと野菜
③ celery： セロリー 発音はシラリィ！スペイン語は apio アピオです。
④ the frozen food aisle： 冷凍食品通路 発音はアイルゥ！s は発音しません。
⑤ a fresh loaf of whole wheat, organic bread：焼きたての全粒小麦・有機栽培パン一個 loaf の発音はロゥフです。
⑥ fat and sugar： 脂肪分と糖分
⑦ high cholesterol： 高コレステロール 発音はコレストゥロルです。
さて Lesson 45 : This land is your land ! のあらすじです。Anna and Marsha are going on a road trip! Follow them across the United States as they see the sights. Will they still be friends when they finish the trip? アナとマァシャは自動車で旅行に出かけます。あちこち回りますが、好みが違うようです。旅行が終わっても友達でいられるでしょうか？米国の観光地がたくさん出てきます！
http://learningenglish.voanews.com/a/lesson-45-this-land-is-your-land/3710209.html
① the Statue of Liberty：ニュヨークの自由の女神像
② the Grand Canyon：アリゾナ州のグランドキャニオン
③ California’s redwood forest：カリフォルニア州のレッドウッド森林公園
④ the Gulf stream waters：メキシコ湾流
⑤ Mount Rushmore：サウスダコタ州のラシュモア山
⑥ Dead presidents’ heads on the side of a mountain：岸壁の歴代大統領の顔
⑦ a bathroom break : トイレ休憩
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
初級日常会話英語＋西語講義 14
VOA の Let’s Learn English のレッスンは一回たったの5分です。続けましょう！Lesson 16 の Where are you from? は 東京で活躍中の外国人おもてなし語学ボランティアのみなさんにもとても有益な外国人観光客へのインタビューです。 Lesson 17 の Are you free on Friday? では vocabulary をどんどん増やしましょう。
Lesson 16 のあらすじです。Anna interviews tourists on the National Mall in Washington, DC. She learns about where they are from and the languages they speak. アナが観光客にインタビューします。彼女は彼らがどこから来たか、何語を話しているかについて学びます。
なおこのLesson 16 は今日から始める語学講義25 でも取り上げましたので click して合わせてご覧ください。
① インタビューを始める時の決まり文句は Do you have time for an interview? です。
② My nationality is Bangladeshi. 国名は言えてもその形容詞が難しいことがあります。バングラデッシュ人はバンクラデッシです！
③ monuments and memorials は記念館や記念碑ですが平たくいえば名所旧跡です。
④ What language do they speak in Iran? They speak Farsi. イタリアのイタリア語は簡単ですが、イラン人が話す言葉ペルシア語はファルシーといいます。
⑤ to ride the carousel! 回転木馬に乗る！お馴染みの merry-go-round は英語です。
Lesson 17 のあらすじです。Anna tries to plan to see a movie with a friend. But they are both very busy. Will they find a time to get together? What will they do? アナは友達と映画に行こうと誘われますが、スケジュールの調整が大変です。この lesson で日程調整の英語はバッチリだと思います。
① I’m going to jog in the park. ジョッギングの動詞はジョグです。
② Star Wars ：-n. an epic film series chronicling the rise, fall, and redemption of Anakin Skywalker *スターウォーズを説明するとこうなります。epic(長編英雄小説)、chronicle(年代記)、redemption(救出)も覚えましょう！
③ How to play the ukulele.ウクレレの発音に注意！ユークレィリです！
④ I’ll do my errands on Sunday. *いろいろな用事を済ますことです。
もう一度いいます。VOAのレッスンは一回たったの5分です。続けましょう！レッスン16まで復習しても1時間20分で済みます。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。