とにかくリスニング講義❸ 日本の歴史を英語で聴いてみよう!


You can 2020 は東京オリンピックまでに1人でも多くの語学苦手という人に語学大好き人間になってもらいたいと願っています!私自身も苦手でした!今は外国人とコミュニケーションできる!こんなに楽しいことを知らない人生なんてもったいないと思います。間違っても上手でなくてもいいのです!

そのための第一歩はリスニング!知っていることを英語で聴いてみる!外国の小説に挑戦して自信をなくすより、良く分かっている内容であれば、より聞き取りは簡単なはず!論より証拠!先ずは聴いてみましょう!日本史です。でもスピードが超高速ですから集中して聴いてください!

このスピードで shadowing できれば楽しいですね!受けること間違いなしです!shadowing とはテキストを見ずに聞こえてきた音声を口に出して繰り返すことですが、英語やスペイン語でチャレンジする前にNHKのお天気お姉さんの日本語でまずやってみることをお勧めします。

このYou Tube の日本の歴史は通しで聴いても10分弱!ですからコスパは最高ですね!それに日本の歴史についての知識は、外国人おもてなしのためにも必須です。

役に立ちそうな単語を幾つか挙げておきます!因みに私もこのスピードでの shadowing は無理です!そもそもこのスピードでは日本語も話せません!

❶稲作: rice farming, ❷青銅器時代: Bronze Age, ❸天皇: heavenly superperson, Emperor, ❹大化の改新: Taika reforms, ❺百済: ベイケ Baekje(Baekeland), ❻長安: チェンゲン Changan, ❼古事記: Records of Ancient Matters, ❽日本書紀: the Chronicles of Japan, ❾平安京: Heian Palace, ➓元寇: the Mongol Invasions

⑪鎖国: closed country,  ⑫蘭学: Dutch studies, ⑬黒船: big gunboats, ⑭パリ講和会議: Paris Peace Conference, ⑮青島: チンダオ Qingdao, ⑯遼東半島: ラオドン Liaodong Peninsula, ⑰国際連盟: the League of Nations, ⑱世界大恐慌: the Great Depression, ⑲大東亜共栄圏: Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, ⑳満州: Manchuria

You can 2020 から一言!日本のことだけ、日本語だけで十分!と思っている人!ひょっとすると語学のできる人を羨ましく思ってませんか?本当にビジネス大丈夫ですか?自分で大きな可能性を狭めていませんか?誰にでもできるのに語学大好き人間になりたくないのですか!

どうしたら世界が平和になるか!相手の意見をよく聞くこと!仲良くすること!これを相互理解と友好親善といいます!となるとやっぱり語学は不可欠です!

語学が楽しくなる講義❼ 熟年組の勉強法!ズボラ型が一番!


読む、書く、聴く、しゃべるのうち、熟年組におすすめなのも、「聴く」と「しゃべる」です。もう覚えようとしても覚えられません!記憶力では若い人にかないません!でも理解力では若い人に負けません!目と耳と口が大丈夫なうちは熟年シニアの方も心配ご無用!十分上達可能!私が率先してその見本になりたいと思います!何よりも、語学の勉強は Alzheimer’s, dementia, blur の防止にもなります!

ひたすら忘れていいのです!毎日仕入れればいいのです!挫折と思わず、一時中断だと思いましょう!直ぐにまたやる気が出れば、いつでも再 challenge OK です。熟年組はもはや失うものは何もない!時間もたっぷりあります!シニアの語学海外留学も大丈夫、可能です!

退職後、家にゴロゴロ、家内最大の粗大ごみ扱いされることなく、ご夫婦揃って語学の勉強、ちょっと自信がつけば、添乗員なし、現地の英語ツアーに参加して見るもよし!奥さんに惚れ直されるかもしれません!

とにかく語学をやって損することは何もないのです!ただ、やたらに高い教材を山のように買い込まないように!分厚いテキストは、熟年組には残念ながら絶対に無理です!とにかく、厳しくなる年金生活ですから、無駄なお金はかけないことです!身になると思える最低限の投資で十分です!

熟年組が得意なことは何といってもおしゃべり!地図を片手に観光している外国人を見かければ、必ず声かけをして日本のお国自慢と人生経験をたっぷりと聞かせてあげてください。

とにかく、聴いて、しゃべるから始めましょう!読む、書くはもうとても無理と思っていた私ですが、ヤッパリ、昔ながらにうろ覚えの単語やこれだけ語学をやってきたのに未だに全然お目にかからなかった単語が幾つも出てくる!それをノートに書き取っていましたら、一年で写真のとおりたまってしまいました!

image
よく見れば、同じ単語や phrasal verbs もなんどもお目にかかります!ゆっくり、少しづつ、でも毎日!結果、この1年間でノートは7冊目!語彙力は未だに漸増中です!

全て頭の中に収まったわけではありませんが、この一年で語学を勉強しなかった日はありませんんでした!とりわけ、街中で英語やスペイン語が聞こえてきたらほぼ必ず、どちらからですか?と声かけです!おかげでスペイン語もあまり錆つかなかったようです!

You can 2020 は退職後、もう一度語学を!と思っている熟年組を応援します。まだまだこれからです。みなさんの「やれる気」、「やれそうな気」を引き出せるような楽しいお話をしていきます!

楽しみながらやり直し英語講義⑯ 6ヶ月で外国語をマスターできる!


全く語学ベタなあなたを6ヶ月で英語とスペイン語をペラペラにする!費用はたったの2,500万円です!といわれたらどうしますか?やっぱりお金をかけますか?諦めますか?無料だったらやってみますか?You can 2020 100本目の投稿は very special です!

もう一つTED スピーチを取り上げます。6ケ月で外国語がマスターできる可能性についてのスピーチです!この方法は一銭もかかりません!無料です!

New Zealand の Chris Lonsdale 先生です。1950年代、だれも1マイルを4分で走れるとは思っていなかった!なるほど!百年前にはだれも重たい金属の塊が空を飛ぶなんて考えていなかった!なるほど!空飛ぶ自動車は空想の世界の象徴だったけど、今では20~30万ドルでムササビ型の自動車が買える!なるほど!我々は自然界と歴史から学ぶべきで、人類は次々と限界を超えてきている!なるほど!きっと外国語の習得も不可能ではない!のかな?

信じるか信じないかは別として、熱意は十分!18分と少し長いですが、内容はとても聞き取りやすいと思います!まずは先生のスピーチの聞き取りから始めましょう!日本語字幕も利用可能です!他にもLonsdale 先生の話はいろいろ紹介されていますので興味のある方はお読みください!

5つの原則と7つの行動が不可欠だそうです!語学の習得は才能とは関係なく、語学漬けの生活で語学が習得できるというのも嘘!溺れている人はいつまでたっても泳ぎを覚えない!なるほど!楽しそうなスピーチだと思いませんか!

語学の勉強は関心を持たない限り、やる気も生まれてきません!誰にでも簡単に効果的にマスターできるとなると自分でもやれそうかなと思えてきませんか!

You can 2020 はみなさんのやる気を引き出すような話題を提供するだけのブログです。やるかやらないかを決めるのはあなた次第だからです!東京オリンピックまでに自分を変える!絶対にものにする!語学バカではない生きた本物の使える語学を身につける!これは誰もが抱ける夢であり、実現可能な目標だと思います!

やり直し英語で謹賀新年!New Year’s Resolution で今年中に!



image

image

あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします!

みなさんの2016年の抱負は何ですか?
What is your new year’s resolution?

みなさんのやり直し英語 PDCA サイクルは何ですか?
What is your new year’s PDCA cycle to redo the English?

先般放送大学の小児看護学の講座「幼児と家族」という番組で6歳のお姉ちゃんが3歳の弟の面倒をよく見ている様子を取り上げていました。子供は、1歳半くらいで一語文を話し始め、2歳で二語文、三歳で知っている単語数は約1,000語にもなり、現在過去未来形が理解できるとのことでした。

近所のケーキ屋さんまで姉弟で買い物のに行き、たくさん並んだケーキの中から弟の好きなケーキを選び、お父さんとお母さんの分も一緒に買い、店員さんに上手に注文し、お持ち帰り用に包んでもらい、勘定を済ませ、ケーキを持ちたがる弟をなだめ、ケーキ屋さんから風船をもらい、それを弟に持たせ、駆け回る弟に迷子に気を付けるように注意します。

3歳の弟は、お姉ちゃんのいうことを完全に理解しており、「迷子」がいかに怖いものかも理解しています。6歳のお姉ちゃんは、お店の人や近所の人にある程度の敬語も使い、通常の日常会話に不自由はないようです。みなさんの英語はどのレベルでしょうか!

東京オリンピックまであと4年半!少しずつやり直し英語!みなさん今年の抱負の一つとして今年中に「中高英語やり直し完全達成」を加えてみませんか!

簡単な英語から始めましょう!でもジャパニーズイングリッシュの発音はNGです。とっておきのソフトができました!OKパンダの姉妹版で「OKpanda毎日英語」です。もちろん無料でも十分活用可能です。すぐにクリックして App Store から downroad してください。

URLも書いておきます!

https://itunes.apple.com/jp/app/okpanda-mei-ri-ying-yu-yin/id873131098?mt=8

たぶん英語に相当自信がある人でも alphabet の発音ですら満点は無理でしょう!こんなに簡単な英語なのにです!やはり、何事も、基礎の基礎を繰り返しやることが大事なのです!難しいことではありません!でも天狗は絶対にだめです!

是非お友達2-3人でグループを作って競争してみてください!楽しいですよ!兄弟で、ご夫婦で!是非競争して英語力 up に挑戦してみてください!きっと、お互いの発音の余りのひどさに抱腹絶倒間違いなしですよ!お互い下手くそなのですからおあいこです!絶対に恥ずかしがってはダメです!前進あるのみ!

 

やり直し英語実践講義❾ 黄桜さん、天海さん、調子はどうですか!


 黄桜さん、天海さん!上野でアウトリーチ講義をやって早一ヶ月!やり直し英語の PDCA サイクル作戦はうまくいっていますか?たぶんとっくに挫折され、罪悪感と意志の弱さに悶絶されていることと思います!でも大丈夫です!

私の Yu can do it! 76回分を全部チェックするという作戦は、韓国や台湾旅行等もあり、たった25回目で挫折でした!前回の11月28日付けの投稿をご覧ください!

でも、すぐに改めて PDCA を組みなおし、正月休み中に目標を達成するよう見直しました。自分で決めた計画を完全に放棄しないことが大切なのです!

その後は順調に実績は積みあがってきています!それでは、PDCA の C、つまり、如何に Check が大事かをご説明します。

私のやり直し英語のチェックポイントは次の5つでした。
①知らなかった単語や表現のチェック!p
②正しいアクセント発音ができていなかった単語や表現のチェック!
③日本の昔話のおさらい!
④日本の童謡のおさらい!
⑤英語圏の文化や歴史についてのチェック!

私の PDCA チェック勉強ノートを覗いてみましょう!
❶ 楽器のシロホンは、Xylophone ザイロフォンというのか!
❷ オラウータン はラャングタン orangutan, アクセントも気をつけて!
❸ 舌切り雀 sparrows with no tongue が食べた糊は、rice glueか!なるほど!欲深婆さんgreedy old woman、やんちゃな坊さん a rambunctious young priest!こんな難しい単語はご存知ですか!
❹ シャボン玉の歌は、blooming bubbles か!上手い!では、Little gray elephant! Tell me why is your nose so long? の歌も!
❺ Simon says ってゲームは楽しい!Tongue twister 舌がもつれるが早口言葉か!なるほど!ハロウィンのかぼちゃに名前があったのか!ジャコランタン Jack-o’- Lantern って知ってましたか!

外国語の勉強って楽しくないですか!やっぱり続けましょう!語学学校や人に教えてもらうのも結構ですが、自分で勉強するのが楽しいって思えてきたら!もう大丈夫すです!You can 2020がみなさんを応援します!オリンピックまでに、英語もスペイン語もペラペラは夢ではありません!

日本人の英語通じないよ講義❸ 台湾の人から色々教えてもらいました!


アジアの歌姫 テレサテン (Teresa Teng  鄧麗君) 没20周年!台湾旅行で、日本のみならずいかに台湾の人にも彼女が慕われていたのかがよくわかりました。日本語観光ガイドの李(リー)さんは、特別番組「テレサテン 歌声は永遠に」を観光バスでの移動中に何度も流しました。

これは単に彼がファンだっただけではなく、彼女を真のアジアの歌姫に育ててくれた日本に対するお礼の気持ちを台湾人は決して忘れていない!このことを日本人に伝えたかったからなのだと思いました!

日本での活躍から日本の歌謡曲をアジアに広げ、歌でアジアと日本をつなぎ、42歳の若さで亡くなったテレサテン!その他にも、ジュディオング、野球の王貞治や張本勲、郭源治!囲碁の林海峰や張栩、女流の謝依旻などなど、日本で活躍する台湾人はみな台湾人の誇り、日本との友好の証のようです!語学が本当に堪能だったテレサテンを聴いてください!

こんな親日台湾から日本人が学ぶべきことがたくさんありそうです。台湾からカラスがいなくなったのをご存知ですか!消費税がないのをご存知ですか?スーパーやコンビニのレシートが宝くじになっているのをご存知ですか!

台湾では全国どこでも生ゴミ回収が1日3回、朝8:30、夕方17:00、夜の22:00になり、食料のなくなった台湾のカラスは、ゴミ天国の日本へ移住したそうです!今度日本のカラスに Where are you from? と尋ねてみたいと思います!日本の生ごみ収集は週2回!これでは全然効果なし!とはいうものの、日本でカラスを駆逐して他国へ追いやることは絶対に無理だと思います。

消費税が台湾に向いていないのは、所得水準と所得の低さが理由。レシートが宝くじなっているのは、各小売店の益税防止に一役買っているとかでこれはなかなか good idea かもしれません。!

やっぱり、もう一度、外国からいろいろなことを謙虚に学ぶべきかもしれません!もちろん、一番大事なことは、日本人がもっと日本語を大切にし、外国語の正しい正確な発音やスペルに敬意を払うこと、変な英語を次々と作り出すことは、単に受験生を苦しめるだけでなく百害あって一利なしと気づくことなのではないでしょうか!

You can 2020  ができることは限られていますが、一人でも多くの人が正確な英語の発音を身に付け、変なジャパニーズイングリッシュに毒されないように発信し続けていきたいと思います。

日本人の英語通じないよ講義❷ 親日国台湾から学ぼう!


http://www.all-nationz.com/archives/1021549034.html
http://www.all-nationz.com/archives/1021549034.html

日本語バスガイドの李さんが、「世界一の親日国はどこですか?台湾ですよ!」といいました!台湾は、日清戦争で日本が清国に勝った後の1895年から1945 年までの50年間、日本の植民地でした!なのに何故なのでしょうか!

観光バスの中で流れたDVDは、台湾で活躍した金沢出身の土木技師八田與一のアニメ「バッテンライ」(2008) とNHK制作のテレサテンの特集番組!

東日本大震災の後、最も多くの義捐金(2億5千万ドル)を送ってくれたのは台湾でした。1999年の台湾大地震の際の日本からの支援の恩返しだけではなく、日本を良き友人と思ってくれている証なのでは!

台湾では八田さんのことを知らない人はいないようです!台湾南部嘉南平野15万haの旱魃地域を米どころに改造した人だ!巨大ダムの建設が始まったのが、1920年(大正9年)、完成が1930年(昭和5年)!台湾も内地人もないと頑張った人!

台北市内には日本が統治していた時代の鉄道や道路、多くの建物や銀行、学校までもが今でも使われています!日本語の名前のまま現在も使用されている小学校や中学校まで残っています!日本が当時の最先端技術で建造した歴史的な建物である台湾総督府は、今は台湾の大統領である総統が執務する総統府として使われています。台湾では色々なうれしい発見に出会えます。

そんな日本大好きの台湾人が、日本人の英語の酷さを嘆く!「日本人はなんであんなに英語が下手なのか!特に日本の若い人!なんであんなに変な英語を使うのか!」と何度も眉をひそめる日本大好きの観光バスガイドの李(リー)さん。

「プレゼント ゲットー!purezento getto!」だって!こんな英語通じないし、おかしいよ!「プレゼント貰った!獲得した!」でイイじゃん!ちゃんと日本語があるのに変な英語を使う日本人はおかしいよ!ダメだよ!

明治の時代、福沢諭吉始め多くの人が、外国語から日本語への翻訳に頭をひねった!日本語にない概念が一杯はいってきたからだ!「憲法」や「郵便」、「権利」などである!今の日本人は、ドローンやデトックスとそのままの英語を通じない発音のカタカナ英語に改造して日本語化するだけ!

ガイドの李さんと!
ガイドの李さんと!

やっぱり東京オリンピックまでにたとえ少しづつでも語学ベタをなくし、正確な発音で英語を喋る日本人を増やしたい、もし文法や発音が易しいスペイン語を勉強すれば、もっと語学好きが増えるのにという思いを強くします。You can 2020 がみなさんを応援します!やる気を引き起こします!

次回ももう少し台湾から学んだことを書きましょう!

日本人の英語通用しないよ講義❶ 台湾の人に教えてもらいました!


注目の総統選挙まで1ヶ月となった台湾からお伝えします!

「日本人の変な英語、外来語というの?危ないよ!アメリカで通用しないよ!」台湾で日本語の観光ガイドをしている李(リー)さんの口癖です!

早速、台湾人の知恵を学びました!外来語はすべて自国語で書く!外国語の発音はそのまま発音して使う!という如何にもシンプルな原則です!例をあげましょう!ヘルメットは「安全帽」で、ファミリーマートは「全家 Family Mart 」、コンビニは「便利屋」です!

image

外来語は、すべて自国語で!つまり漢字で表現する!日本からすべての語学ベタをなくしたいと願う You can 2020 も大賛成です!これこそが日本人も学ぶべき知恵ではないでしょうか!少なくとも工夫すべきです!

日本では、NHKのアナウンサーまでが、英語を正しく発音していないのです!日々ドローン doroon 、 ヘルメット herumetto、コンビニ konbini と発音して放送しています。

正しい英語のスペルは、drone, helmet, convenience store ですね!なのに r と l 、b と v の区別もありません!TV や新聞が堂々と毎日のように正しくない発音やおかしなカタカナ英語を発明し、お父さん、お母さんも、学校の先生も、子供や視聴者に間違った英語を教え、広めているのが日本の現状です!

日本人は、毎日正しくない発音でデトックス detokkusu とか、トリプル サルコウ toripuru saruko なんていっています。正しくは、detoxification の短縮形の detox、triple salchow です。日本語は日本語だからそれでいいんだと言い張ります。なのになぜかそういう人たちが息子さんたちをバイリンガルに育てたがります!

最初から外来語に外国語として敬意を払い、キチンとアメリカ英語と英国の英語を区別して発音すれば、そのままどの国に行っても英語で苦労する必要はないのです!最後に台湾名物のカラスミは、キチンと中国語(烏魚子)と英語(mullet roe)と日本語(カラスミ)で使っていました!屋台のからすみ屋さんの写真をつけておきます!mullet はズバリ、ボラのことですよ。roe は魚卵です!

image

You can 2020 は 喜んで台湾の人の知恵をいただきたいと思います!続きはまた次回!お楽しみに!

バイリンガルになりたくなる講義➓ 外国人に日本語を教えるのも楽しい!


街中で困っている感じの外国人観光客を発見!どうしましょうか?えーとMay I help you?だったっけ!えーい、面倒くさい!まずは Can you speak Japanese? がいいかもしれませんね!

相手が日本語できれば、あとは親切に教えてあげればいいわけです。この前も、駅前の郵便局でフィリッピン人の姉妹がゆうパックを送ろうと悪戦苦闘!Are you OK? と尋ねると「大丈夫です!日本に9年住んでいます。二人とも英語の先生です」と答えは日本語でした!

要するに、問題は、勇気を出して声掛けができるかどうかです。困っている外国人は、日本の制度ややり方がわからなくて困っているケースが大半ですから多少英語に自信がなくてもおもてなし精神で助けてあげることは十分可能です。

You can 2020 は、今日現在で海外33ケ国で閲覧されています。Google 翻訳で読んでもらっているのか、在留邦人の方なのかは定かではありませんが、今日は、外国の方に日本語を勉強してもらえる You Tube を用意しました。

では Risa ちゃんの You Tube から!外国人に日本語を教えたいと思っている人もどうぞ!さっそくクリックして聞いてみてください!色々なバージョンがありますよ。

頑張ってください!You can 2020 が応援します。

楽しみながらやり直し英語講義⑫ 小学6年生が1年生に英語を教えている!


大田区立洗足池小学校で行われている外国語活動(英語)についての研究発表会があり、様子を見学させていただきました。聞く、話す、読む、書くのうち、聞く、話すを中心に英語でのコミュニケィション能力を育てようとしておられました。積極的に発表し、元気いっぱいの生徒さん達の熱気溢れる授業は感動ものでした。それに授業以外の活動がまた素晴らしい!

近くの東工大の外国人留学生を招いての英語カフェ、上級生が下級生に英語で教える活動、クイズやゲーム感覚での英語集会(発表会)があり、外国人を招いての国際理解教育等々、英語をうまく使い、活用しておられるとのことでした。もちろん構内は英語で書かれた掲示物で一杯です。

外国語教育の推進校に選ばれた先生たちのご苦労とご努力は大変だったようですが、Classroom Englishをきちんと使いこなされている様子を見ていると、先生方も生徒と一緒に英語とのふれあいを楽しんでおられるようで微笑ましく思いました。

研究発表会は遠くからの参加者をも含め420名が参加という大規模なものでPTAの方々を始め多数のボランテイアのみなさんが大奮闘されていました。PTAのお父さんやお母さんも、是非、ご一緒に外国語を日常生活に取り入れられて、東京オリンピックまでには家族全員でバイリンガルを目指してほしいと思います。

お父さんやお母さん方へのお勧めは、早見優さんの Yu can do it!(76話)、数年前に放送された日本人の知らない日本語(14話+)はいかがでしょうか!昔習った単語の発音を改めて聞きなおしてみる!って楽しいですよ!「日本人の知らない日本語」では日本にいる外国人の気持ちや悩みがお分かりになれると思います。青色文字をクリックしてもらえばすぐに You Tube でご覧いただけます。

ありがとうございました!

IMG_4619