スペイン語の魅力講義❷ すぐに読める?発音できる!やってみよう!


それでは、いきなりスペイン語を読んでみましょう!今日のスペイン国営放送tve (テべエ、Televisión Española、テレビシオン エスパニョーラ) から取ってみます!

「アルトゥーr ・マス・カタルーニャ州知事、ヒロナ県の商業会議所での記者会見で (スペイン通信社EFE) 」という意味です!
「アルトゥーr ・マス・カタルーニャ州知事、ヒロナ県の商業会議所での記者会見で (スペイン通信社EFE) 」という意味です!

とにかく画面下の字幕部分をローマ字読みしてみましょう!この人は、バルセロナのあるカタルーニャ州知事です。
エル プレシデンテ カタラン、アルトゥール マス、エン ラ コンフェレンシア エン ラ カマラ デ コメルシオ デ ジロナ。

これをローマ字表記してみましょう!大文字はそのまま書きます!
Eru puresidente kataran, Aruturo Masu, en ra conferensia en ra Kamara de Komerusio de Girona. となります!

実は、このままローマ字読みしても優しいスペイン人は、多分理解してくれるでしょう!これくらい日本人にとってスペイン語の発音は楽勝なのです!

ちょっとコツをお教えしますが、それだけですぐにスペイン語の新聞が音読できます!これってすごくないですか!もちろん意味を理解するのにはもう少し時間がかかりますが!

以下コツについてです!
まず、スペイン語の特徴からです。
その1:スペイン語は、日本語と同じく母音がaeiouアエイオウの5つしかありません!
その2:日本語の音節は、常に、母音のみか、母音と子音が常にくっついていますが、スペイン語をうまく読むには子音のみの発音になれる必要があります!

次にスペイン語独特の発音です。
その3:bとvは発音が同じで日本語のバベビボブでOKです!楽チンです!
その4:残念ながらlとrは、違います!語頭のrと語中のダブルのrrはスペイン語独特の「巻き舌」というものですが、浦和、うらわ、ウラワといえば自然にrrの発音ができるようになります!浦和、リンゴ、ルンバ、レンガ、ロン (麻雀のロン) といってララリリルルレレロロと練習してみてください!
その5:Ñ、ñというのがあります。エニェといいます。ña, ñi, ñu, ñe, ñoとなり、ニャニィニュニェニョと読みます!
その6:LL、ll というのがあります。エジェといいます。lla, lli, llu, lle, lloとya, yi, yu, ye, yoもジャジィジュジェジョと読みます!

次に読み方で注意する点です!
その7:ca, cu, co は カクコと読みます!ciとceはシ、セと読みます。キとケはqui, queとなります。
その8:ga, gu, go は ガグゴと読みます!giとgeはヒ、ヘと読みます。なお、ギとゲはgui, gueに、グィとグェは、güi, güeとなり、uの上にチョンチョンがつきますがそう多くはありません。
その9:ja はジャではなくハとなります。ja, ji, ju, je, joはハヒフヘホと読みます。ge と gi と合わせて覚えましょう!
その10:sa, si, su, se, soも、za, zi, zu, ze, zoも、サシスセソです。ci, ceが同じグループです!スペインでは、cとzは英語のthの発音になりますが、中南米ではsの発音で構いません!

残り二つは、補足のようなものです。
その11:hは常に読まれません!hoy (今日)はオイと読みます!
その12:kはスペイン語ではほとんど用いませんので、カキクケコは、ca, qui, cu, que, coとなります。kが出てくれば、その単語は外来語です!

結局、いろいろ書いてしまいましたが、結論は「たいしたことはない、すぐ慣れます」です!前回紹介したスペイン語独習コンテンツでスペイン語のアルファベトをネイティヴの発音で確認してください!

それでは、もう一度、スペイン語で読んでみましょう!

エl pレシデンテ カタラン、アrトゥr マス、エン ラ コンフェレンシア エン ラ カマラ デ コメrシオ デ ヒロナ
となります!たいへんよくできました!下線部分は、ほとんど日本語読みでOKですね!すごい!

もう一つ付け加えますが、cha, che, chi, cho, chuは日本語と同じ発音でチャ、チェ、チィ、チョ、チュですので問題なしですね!

もうみなさんスペイン語がドンドン読めるようになりました!次回はアクセントのお話をしましょう!

You can 2020 は あなたの「やる気」を引き出します!やれそうだと思うことがすべての始まりです!
(注:実は、県名のGirona はカタルニャ語でジローナと読みます。スペイン語名は、Gerona でヘロナと読みます。今日は発音の講義ですので無視してもらっても結構ですが念のため!)

スペイン語の魅力講義❶ スペイン語を始めるなら今日からどうぞ!


スペイン語の魅力と将来性については、すでに5月15日の投稿「目指そう!英語プラスONE言語!日本人にはスペイン語がおすすめ!」に書かせていただきましたが、母校大阪大学外国語学部 (旧大阪外国語大学) に高度外国語教育全国配信プロジェクトというのがあります。

その中にスペイン語独習コンテンツというとても素晴らしいサイトがあります。是非一度ご覧いただければと思います。スペイン語の独習を始めたい人のための入門サイトですが、すべての単語の発音をすぐにチェックできる他、母音の発音、発音映像、チャットの映像等も入っていますので、独学しようと思えば、今すぐにでも勉強が始められます!残念ながらスマホ対応にはなっていないようですが!

もちろん、スペイン語の現状や将来性についても詳細に紹介されています。まさに、スペイン語こそ英語プラスONE言語の候補としては、最も魅力ある言語だと改めて確信できます!さらに、英語とスペイン語を同時にマスターすれば、まさに鬼に金棒、大きな可能性が開けると思います。

この教材を使って早速スペイン語の勉強を始めましょう!英語との接触も忘れないように!
この教材を使って早速スペイン語の勉強を始めましょう!英語との接触も忘れないように!

You can 2020 代表の私が、大阪外大イスパニア語科 (現在の大阪大学外国語学部スペイン語科) に入学したのは、1972年4月ですから、もう43年以上も昔の話です!この間、スペインも、中南米諸国も大きく発展し、米国におけるヒスパニック人口は、5千万人に達したともいわれ、大きな政治的影響力をもちつつあることは、すでにご存知のとおりです。

まずは、スペイン語は全く初めてという方に、スペイン語がいかに日本人にとってとっつきやすい言語であるかをお分かりいただくために、しばらくこのサイトを利用して、スペイン語の初級、入門講座を始めたいと思います。必ず、英語も、同時並行的に、常に確認されながら勉強を進めていただければと思います!

それでは、次回講義では、早速、アルファベット、文字と発音、アクセントについてのポイントを私の経験に基づいて簡潔に解説していくことにします!単なる語学講座ではなく、楽しさ満載の講座になります。また、その他の無料サイトも紹介していきたいと思います。

You can 2020 は、語学べた救済サイトです!オリンピックまでにバイリンガル国際人となることを目指します。スペイン語と英語のバイリンガルです!目標達成には最低1,000時間が必要です!始めなければはじまりません!続けなければ絶対に達成できません!あなたの「やる気」と「やれそうな気」を応援します。

講義⑮ 接尾語phobiaから楽しく語彙を増やそう!英単語チェックもやります!


おかげさまで40回目の投稿になりました。講義も15回目を迎えました。日本語で書いているのですが、なぜか米、英、独、伊、豪、スペイン、メキシコ、中国、韓国、フィリピン等、14ヶ国で閲覧されています。英語やスペイン語が混じっているためでしょうか!日本語を勉強中の人もおられるようでとてもうれしく思います!

さあ、8月最後の講義です。9月からは、いよいよスペイン語も始まります!スペイン語も一緒に勉強するとなるとマンネリ気味の英語の勉強にも新たな刺激になります!外国語に接触する生活が、倍楽しくなりますよ!

さて、今日は、語源学 etymology のお話です。とても難しそうですね!でも、これが、ボキャブラリー増強にとっておきの手段なのです。今日は、その一例として接尾語フォビアphobiaについてお話しましょう!

接尾語phobiaは、苦手なもの、〇〇嫌い、~恐怖症の語を作ります!時々スペイン語も合わせて書きますが、お許しください。理由は、このレベルの単語は、英語もスペイン語もよく似ているからです。

スペルも ph がスペイン語では f で表記される等、一定のルールがありますが、何も別々に覚える必要はありません。スペイン語がわからなくても、英語がわかれば、その意味が想像できるという利点もあります。やっぱり、スペイン語と英語を同時に勉強するのは、とっても効率がいいと思います!

オススメの辞書アプリ「じしょ君」に加えて、「WordReference」を使うといいですよ!もちろん無料で利用できます!

まず最初に日本語で頭に浮かぶのは、次のような言葉です。
高所恐怖症 acrophobia アクロフォビア
閉所恐怖症 claustrophobia クラウstロフォビア
外国人嫌い xenophobia セノフォビア といった単語でしょうか!

acroはアクロバットのアクロです!claustro はラテン語ですが、close から覚えるといいでしょう!xenoは、外来の、異種のという意味です。
「〜症の人」にするには、フォゥブ phobe に変えるだけで、acrophobe, claustrophobe、xenophobeとなります。
また、形容詞にするには、フォビアphobia をフォビック phobic にするだけでOKです。

もっと簡単に、知ってる単語をくっつけて作れるのが、次のような例です。
動物園の zoo にくっつけて動物嫌い、動物恐怖症 zoophobia ができます。
薬を意味する pharmacy ファーマシーにくっつけて薬恐怖症 pharmacophobia になります。

変わり種では、
虫嫌い entomophobia エントモフォビア(entomo は昆虫を意味します!)
クモ恐怖症、arachnophobia アラクノフォビア (スペイン語でクモはarañaです)
水恐怖症 hydrophoia(ハイdロ hydro は水の意で、水素は hydrogenですね!)
phobiaをphilia フィリアに変えると大好き人間にかわります。

スペイン語との関係を少しだけ書きます!
上述の虫嫌いは、スペイン語で entomofobia で発音も英語とほぼ一緒!英語のスペル ph が f にかわるだけです!昆虫学は、英語で entomology、スペイン語では エントモロア entomología と gy が gía に変わるだけ!昆虫学者 entomologist はスペイン語では、エントロゴentomólogo!形容詞 entomologicalは、エントモヒコ entomológico となります!

つまり、学問の名前は -logy を -logía に、〜学者にするには -logist を-logo に、形容詞は、-logic とか -logical を -lógico に変えるだけで、スペイン語と英語を同時にマスターできるのです!

スペイン語の発音も少しだけ予習しますが、すでに述べたように ph はなく、すべて f になります。ハヒフヘホは、ja, ji, ju, je, jo となります。英語の Japan は Japón になりますが、発音はハポンです。gi もヒと発音します!giant ジャイアンtは gigante ヒガンテといいます。とっておきの話は、スペイン語では、b と v の発音は同じなので、ba と vaは区別なしに日本語のバでOKです。日本人には最高ですね!

というわけで、語源学etymologyの勉強は、文法の授業よりは、ずっと面白いと思います。
それに、すぐに語彙を増やすことが可能です!接頭語 prefix、語幹 root、接尾語 suffix 、連語 collocation について詳しく勉強法を紹介しているブログもたくさんありますので、興味を持たれた人は、ドンドン独学してください!ひとつの単語を5~10語にも増やすことが可能です。

最後に、英語の辞書を横から眺めると、一番多いのが、Sから始まる単語、次いでCとPでしょうか!では、例えば、Sで始まる知っている単語を150個書き出してください!次に、CとPから始まる単語を125個づつ、つぎに多そうなのが、BDFMRTあたりでしょうか!100語づつにしましょうか!これだけ書き出すだけで、1,000語達成です!

ただし、最初は辞書なしで!一つの単語で形だけ変えるのは禁止です!do, does, doing, did, done は一語として数えます!外国ではこのような単純な宿題や試験にときどきお目にかかりますが、カンニングのしようないのに加え、何の技術もなしに一番単純に語彙力をチェックできますので、ぜひ一度お試しください!きっと自分の単語にすることができると思います!

You can 2020 は、楽しく、英語プラスONE言語、英語とスペイン語、みなさんの得意な外国語とスペイン語をオリンピックまでに使いこなせるようになることを目指し、日常生活の中で、語学との接触を増やしていける刺激あるお話を続けていきたいと思います!オリンピックまであと1790日を切りました!

講義⑭ 始めての読書にトライ!?楽しく英語に接触しましょう!


読書のお話の前に、まずは、Two Min Englishで英語に軽く接触しましょう!レストランでの優雅な食事からです!


New York steakにNapaのredワインとチーズケーキ!お腹いっぱいになりましたか!
ついでに、空港ホテルでの会話も復習しておきましょう!

ここまででみなさん、英語に約10分接触できました!少しでも聞き取れるところがあれば、それで十分です!日本語で考えない、日本語に訳さないのがいいのです!毎日色々気に入ったトピックで接触しましょう!いつでも、どこででもOKです!

さて、読書のお話に戻りましょう!みなさん、高校、大学時代に英語の本を読んだ (読まされた) ことがあると思いますが、楽しかったですか?あまりそうでもなかったですか!では、今日から改めて挑戦です!初挑戦は、吉田ちか先生の動画読書シンデレラです!YouTubeで見つけました!エエッ!これって読書ですか!


シンダーcinder、エラElla!?シンデレラCinderellaってそういう意味だったのですか!全部わからなくたって全然構いません!今なんていったのかな?と思ったところだけ聞き直しです!ちなみにスペイン語では、セニシエンタCenicientaといいます。cenizaは、灰です!エジャellaは、彼女のことですが、関連があるのかはよく承知してません!

私の初読書は、マイフェアレディでした!映画を見て、本を読んで、当時サントラ盤で何度も聞いて、歌を全部覚えて、自己満足に浸る、至福の高校時代でした!いや、浪人時代でした!You can 2020

講義⑬ 最低限の旅行会話、ビジネス会話ができれば、満足!それでいいですか!


確かに、「自分は、海外旅行の時、空港、ホテル、レストランでのカタコト英会話さえできれば、十分です!英語で思い通りに話せるようになるなんて高望みはしません!」という方も多いと思います。でもそれだけで本当に楽しいでしょうか!

勇気を出して、一言こちらから英語で話しかけたのに、相手からベラベラとまくしたてられ、瞬く間に自信も、自尊心も吹っ飛んでしまい、英会話教室に通った時のテキストだけが、虚しく本棚になんてことは!!

やっぱり、発音、文法、語彙が全く異なる日本語と英語!にわか勉強は、一銭の得にもなりません。中学高校で英語を勉強されてきたみなさんのために、ご参考までに、You Tubeで二分間で英会話Two Min Englishというサイトを見つけました!旅行英会話だったら、これだけでも十分すぎるくらい!他にもたくさん有益なトピックが詰まっています!ぜひお試しあれ!

目移りするほどのトピックが並んでいます!字幕付きですので何度でも聞けなかったところをチェックできます?
目移りするほどのトピックが並んでいます!字幕付きですので何度でも聞けなかったところをチェックできます?
ネイティブの発音をとことん真似て練習してください!
ネイティブの発音をとことん真似て練習してください!

最初から日本語を使って英語を勉強するのを最小限にとどめ、英語のみ、字幕付きのものを選んで繰り返し、通勤、通学電車の中で聞く!空港会話とホテル会話の動画を両方聴いても、せいぜい数分です!ゲーム感覚で英語を勉強する至福のひと時、いかがですか!

みなさんは、グロービッシュ英語という言葉をお聞きになったことはありますか!なんと1,500語でビジネス英会話が可能というものです!まだご存知なかった方は、一度、HPをご覧ください!
image

もちろん、ただ、本を読むだけで話せるようになるわけではないですが、どんな入り口からでも、これなら、この程度なら、自分でもできると思って、とにかく、始めること、継続すること、楽しむことが大事です!英語との接触を始め、そして続けてください!

小さな一歩、なるほど、こういう風にいえばいいのか!始めて英語らしい発音ができた!ほんの少しの上達を確信できる喜びが、継続につながります!街で困っている外国人観光客に声をかけられれば、こんなに楽しいことはないでしょう!

You can 2020は、みなさんの「やる気」を待っています!このくらいなら、自分でもできそうかな!そんな「やれそうな気」を待っています!次回のお話は、初めてのリーディングreadingです!

講義⑫ 日常生活編:1,000時間をどのように確保するか!自分流の起きてから寝るまでの英語をマスター!


日常生活の中で、うまく語学との接触を確保しながら、語学をマスターするのに必要とされる1,000時間の学習時間をどのように確保するか!お忙しいみなさんにとっての最大の課題ではないでしょうか!

学習内容の定着率を高めつつ、語彙、文法、発音、読解力、表現力を改善していくことは、並大抵のことではありません。一日3時間で一年間!一日1時間なら3年!一年200時間で5年ですが、自分には絶対無理と決めつけないで、とりあえず、一日1時間、週7時間の学習時間をどのように確保するかについて提案したいと思います。できるところからでいいのです!

例えば、週末、土日にSkypeを使ってネイティブの先生と30分の格安英会話を2回授講、その予習と復習にそれぞれ30分ずつかけるとして計3時間!平日は通勤・通学時の電車の中で、中高英語の復習に30分!朝ご飯前か、寝る前に、You Tube を使って生の英語を聞くのが15分、それにphonics等を使っての発音練習15分を加えて1時間を確保する!

この程度からとにかく始めるのはいかがでしょうか?そんなに大きな負担にはならないと思われます。それにプラスαで、余力があれば、簡単なreadingを月1冊、TVドラマか映画を月1-2本というのはいかがでしょうか!あくまでも楽しみながらです!

『起きてから寝るまで 英語表現700』という本がありますが、これを利用するのも一案でしょう!8月1日の講義❸で日常生活の中でみなさんがすでにご存知の英語を見つけましょうと提案しました。とても簡単だったのではないでしょうか!すでに、みなさん英語をある程度ご存知な証拠です!決してゼロからのスタート、やり直しではないのです!なお、カッコ内に、参考までに、スペイン語もつけておきました。いくつかご存知でしょうか?

⚫︎チェック1:朝6時に起きてジョッギングします!
I wake up at 6:00 a.m. and jog. (Me levanto a las 6:00 a.m. y hago jogging.)

⚫︎チェック2:毎日やっていることを5つ!
I go to the bathroom and brush my teeth. (Voy al baño y me cepillo los dientes.)
I rinse out my mouth and take a shower. (Me lavo la boca y voy a ducharme.)
I water the plants. I boil some water and make coffee. (Riego las plantas. Hiervo el agua y hago café.)
I watch NHK morning drama series, Mare. (Veo el teledrama de NHK de la mañana, Mare.

⚫︎チェック3:私は年金生活者 (自分の職業) です!といえる!
I’m a pensioner. (Soy pensionado.)

⚫︎チェック4:家の中にある外来語のものを10個見つける!
coffee (el café), butter (la mantequilla), milk(la leche), TV(el televisor), radio(el radio), dryer (la secadora), freezer (el congelador), knife (el cuchillo), spoon (la cuchara), fork (el tenedor), bucket (el cubo), maker (el rotulador)

⚫︎チェック5:家の中にあるもので、日本語でも、英語でもいえるものを10個見つける!
telephone (el teléfono) , fridge (el refrigerador), time recorder (el registrador de tiempo), pencil(el lápiz), notebook (el cuaderno), document (el documento), phone number (el número de teléfono), PC personal computer (la computadora personal, el ordenador personal), e-mail (el correo electrónico, email), website (el sitio web), memory (la memoria), data (los datos)

⚫︎チェック6:チェック1から5をスペイン語でいえる!
unoノ, dosス, tresトゥス, cuatroクトゥロ, cincoンコ です!

「起きてから寝るまで」のうち、「朝」と「家事」の部分を作ってみました!とにかく、難しいとか、英語にはできない、絶対無理!なんて考えずに、思い切り、好きなように、朝から晩までを書いてみてください!

朝: 最近は、朝早く目が覚める!6:00でもジョッギングには暑すぎる!この前、目が覚めると朝の4:00、窓を開けると珍しく風が爽やか!思いたったが吉日、走り出したのが、4:30!500mlのドリンクと一緒に熱中症に注意しながら走る!最近は、6kmのコースがお気に入り!40分未満でゆっくり走る!1km、6分半のペース!これを6分以内にして、いずれは、5分を切りたい!

家事:退職した亭主がいる世の奥様方の御不満は、亭主が一日中ゴロゴロしていることだそうだ!買い物にまでついてくるので鬱陶しいそうだ!これはやばい!よく観察すると、妻は、風呂・トイレの掃除、シーツの洗濯、居間リビング、寝室・洗面所の掃除等、家事全般を曜日ごとに決めているようだ!その他にも、買い物、献立、料理のした準備等々も!これは本当に大変だ!自分で全部やるとなると気が狂う!粗大ゴミ扱いされないうちに、食器洗い、洗濯の取り込み、植木への水やり、ゴミ捨て、買い物、と動き回り、ご機嫌を取る!妻からのお礼の言葉はなく、さも当然という顔をしている。そういったことをすませ、妻のご機嫌を窺いつつ、ようやくブログ書き、読書に勤しむことができる!

とりあえず、英語でいってみることにしましょうか!Google翻訳、辞書を駆使してでも、自分のいいたいこと、書きたいことをとにかく外国語でいってみる!これが楽しいのです!宿題ではなく、自分のために英訳するのですから!

You can 2020 と一緒にもう一度、語学を学ぶ楽しさ、味わってみませんか!東京オリンピックまでに自分を変えてみませんか!どうにかして、みなさんの「やる気」とこれだったら自分でも可能かなと「やれそうな気」を呼び覚まします。まだ、やる気が起こらないみなさんのために次回はたった1500語でのコミュニケーションを可能にするGlobishのお話をしましょう!

BOOK-OFFにいったら、やり直し英語に使えそうな本がどっさり、ほぼ未使用状態で並んでいます!ダイエット本と英語の本は永遠の売れ筋!みなさんYou can 2020 でやり直しましょう!応援します!
BOOK-OFFにいったら、やり直し英語に使えそうな本がどっさり、ほぼ未使用状態で並んでいます!ダイエット本と英語の本は永遠の売れ筋!みなさんYou can 2020 でやり直しましょう!応援します!

講義⑪ 英語と接触する生活リズムへ! 急がば回れ!少しずつ!


児童・初学者用のWord by Word Basic Picture Dictionaryに収録されている単語約2,500だけでも、日常生活に困らないくらいのボキャブラリーを身につけることができると思います!このくらいですと、スペイン語版を作ることも簡単そうですので、いずれ一緒にスペイン語も勉強しちゃいましょう!心配ご無用、私たちの記憶力は無限なのですから!

前回のブログに、絵と英単語が結びつかなかった単語が、270個もあったと書きました!もう、You can 2020はたいしたことないな、もう付き合ってはおれないなと思われた方も多いと思いますが、恥を忍んで、それらの一部を紹介したいと思います!

構成は、家族、学校、日常生活、数字・時間・お金・暦、家庭、地域社会、人の描写、食べ物、色・衣服・ショッピング、健康、教科、職業、旅行、リクリエーション等、本当に身短なテーマ、用語なのですが、ご参考までにとりわけ出来が悪かったものをあげておきます!みなさんは大丈夫でしょうか!

この2,500語は、日常生活で普通に使われている程度の語彙なのですが、日本では、ほとんど重要視されず、授業でも教えられないのではないでしょうか!試験に出る英単語の勉強ばかりに熱心だからでしょうか!

まず、みなさんは、charch、synagogue、mosque、templeの区別は大丈夫ですか?図をみれば一目瞭然だと思います!

視覚で覚えるのは楽しいですね!世界の宗教については、いずれもっと詳しく勉強したいと思います!
視覚で覚えるのは楽しいですね!世界の宗教については、いずれもっと詳しく勉強したいと思います!

次に、私たちの体、健康、病気に関する用語がいっぱい出てきます!次のような単語です!
knuckle 指関節
ancle 足首
gallbladder 胆のう
bladder 膀胱
veins and arteries 静脈と動脈
skull、ribcage、pelvis、spinal column、頭蓋骨、肋骨、骨盤、脊椎
rush 湿疹
stiff neck 首のこり
bloody nose 鼻血
cavity 虫歯
blister 水膨れ
wart イボ
cramps こむら返り、引きつり、痙攣
laryngitis 喉頭炎 ラリンジャィティス
pharyngitis 咽頭炎 ファリンジャィティス
nauseous 吐き気 ノ-シャス
bloated 食べ過ぎ ブローティッド
wheeze 喘息でゼーゼーいう ウィーズ
twist 捻挫
dislocate 脱臼
scrape 擦過傷、擦り傷
bruise 打撲傷 ブルー
sprain 手首等をくじく
swollen 腫れ
itchy かゆい イッチィー
sterile pad 滅菌ガーゼ
gauze ガーゼ、ガーズ
adhesive tape 粘着テープ アドゥヒーシv
tweezers 毛抜き、forceps ピンセット
CPR cardiopulmonary resuscitation 心臓マッサージ
Heimlich maneuver 喉を詰まらせた時に横隔膜を拳で押して吐き出させる方法
splint 骨折時の添え木
tourniquet 止血帯 トーニケッt
heatstroke 熱中症
frostbite しもやけ、凍傷
overdose on drugs 薬の飲み過ぎ
strep throat 喉の腫れ、inflamación de garganta
measles はしか
mumps おたふく風邪
chicken pox 水疱瘡
AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome
draw some blood 採血
stethoscope 聴診器 スサスコゥプ
eye chart 視力表
dress the wound 消毒し包帯を巻く
get acupuncture 鍼治療
braces 歯列矯正
throat lozenges 咳止め、のど飴 lozengeはひし形、rhombusの意
decongestant spray 鼻炎用充血緩和スプレー
I.V. 点滴 intravenous drip
bed pan 便器
orderly 病院の用務員
anesthesiologist, anesthetic, anesthesia, 麻酔医、麻酔剤、麻酔
obstetrician and midwife 産科医と助産婦
gurney 担架 stretcher
以上のような語彙が出てきます!日本の生活でも当然知っているべき単語なのですが、瞬時に出てこないのでみなさんと一緒に改めて勉強しました!

もう少しお付き合いください!次に算数、数学関係です!
addition, subtraction, multiplication and divisionは、加減乗除!
algebra, geometry, trigonometry三角関数, calculus微積分 and statistics統計学
height ハイt, width, depth and lengthはいいですか?
perpendicular line 直角、垂直 パーペンディキュラ
diagonal 対角線
right triangle 直角三角形 and isosceles triangle二等辺三角形
apex頂点, right angle直角, base底辺 and hypotenuse斜辺 ハイテニュース
acute angle 鋭角 and obtuse angle 鈍角 オブチュー
center中心, radius半径, diameter直径 and circumference円周
oval or ellipse 楕円形 オゥバル、エプス
cube立方体, cylinder円柱, sphere球 スフィアー, cone円錐 and pyramid角錐

最後に
declarative平叙文, interrogative疑問文, imperative命令文 and exclamatory感嘆文で締めておきます!

この本を買ってみようかなと思われる人のために!
Steven J. Molinsky & Bill Bliss (2006) “Word by Word Basic Picture Dictionary” Pearson Longman です!
でもまずは、図書館で閲覧して見てください!自己投資は、慎重に!

You can 2020は、みなさんを決してめげさせません!上述した諸単語は、我々の日常生活に密着しています!難しい単語ではなく、身近な言葉にしてしまうのがいいのです!だから繰り返しになりますが、高い授業料を支払ってでも、短時間で要領良く努力なしに英語をマスターできると思うのは、幻想なのです!語学は自転車と同じで、少し乗れるようになれれば、あとはドンドン一人で自由にどこまでもいけるのです!

次回講義では、もっと英語と接触「自分流の起きてから寝るまでの英語をマスター!」です!今日は長くなってしまい申し訳ありません!

講義⑩ 語彙の増強作戦:Word by Word Basic Picture Dictionaryを頭に入れよう!


Wikipediaも英語版、Facebookも英語版、candy crushも英語版にしてもらえましたか? 少しずつ「英語を」ではなく「英語で」に変えていきましょう!

Are you already using Wikipedia in English? Already using Facebook English and Candy Crush English? Let’s try to change our mentality little by little from “learn English!” to “think everything in English”.

少しずつ「スペイン語を」ではなく「スペイン語で」に変えていきましょう!
¿Estás utilizando ya Wikipedia en español? ¿Ya, utilizando Facebook en español y jugando Candy Crush en español? Vamos a cambiar tu mentalidad poco a poco de “aprender el español” a “pensar cosas en español”.

この英訳もスペイン語訳も、決して、完璧、最上ではありません!つまりYou can 2020自体が完璧ではありません!それでいいのです!

100m走で10秒を切るのは大変です!15秒くらいでどうですか!ゴルフも、80そこそこで回れれば、プロ選手ともラウンドが楽しめます!囲碁も、アマ五段程度で碁の奥深さに触れることができ、過去の名局をも堪能できるようになります!フラメンコもプロのレベルを極めなくとも、セビジャーナスがかっこ良く踊れれば、本場セビリアSavillaでスペイン人と一緒に花まつりが楽しめます!

だれでも、少し練習すれば、自転車に乗れるようになれますよね!乗れるようになったらどこまででもいけます!水泳もジョッギングも、練習量と共にドンドン距離が伸びていきますよね!語学も同じです!そんなにプロ級を目指さなくとも!

You can 2020 は、みなさんに英語とスペイン語のプロになってもらうためのブログではありません!自由にどこまでも一人で進んでいけるレベルに、自由に使いこなせるように、語学習得の自転車を一人でこぎ出せるようになってもらいたいと願っています!

では、やり直し英語の方針に従って、ドンドン”英語と接触する”を実践して行きましょう!まず、語彙を増やさないといけませんね!英語を聞かずして、英語が聞けるようにはなれませんね!でも、すぐには語彙は増えませんね!すぐに英語が聞けるようにもなれませんね!一定の時間と努力が必要なのです!まず高い授業料を払ってでも少しの努力で短期間でマスターしたいという幻想を捨てましょう!

一緒に、以前から紹介している児童・初学者用のWord by Word Basic Picture Dictionaryに出てくるボキャブラリーをチェックしてみましょう!私もやってみましたが、瞬時に絵と英語が結びつかない単語がなんと270個もありました!お恥ずかしい限りで、これでは、私も小学6年生以下です!たかが2,500語、されど2,500語です!詳しくは、恥を忍んで次回講義でお話ししましょう!

全部で約250ページですで約2,500語をマスター!ペラペラと見ているだけでドンドン覚えられます!
全部で約250ページですで約2,500語をマスター!ペラペラと見ているだけでドンドン覚えられます!
アメリカのzipコードや社会保障番号カードが実感できますね!発音もチェックしましょう!
アメリカのzipコードや社会保障番号カードが実感できますね!発音もチェックしましょう!

講義❾ やり直し英語を見直す!幻想を打ち破れ!毎日英語と接触しよう!


『英語達人塾:極めるための独習法指南』の斎藤兆史先生は、「達人レベルを目指すには、普段から日本語でしっかり物事を考えること、母語を大切にしない人間は、外国語の習得など望むべくもない、ごく短時間に自然に英語が習得できるような幻想が蔓延している、きちんと勉強して効果が表れるのは、せいぜい一年後である」と!

『最後の英語やり直し!』の勝間和代先生は、英語学習の本質は、英語との十分な接触の時間である、接触があれば、必ずうまくなる、原因は接触がなかったからであると力説されてます。英語との接触には、「1000時間を目安に!」すべき!つまり、一日3時間で1年間、一日1時間で3年間!続けなければ、英語脳にはなれないといっておられますが、英語は自転車やゴルフの練習と同じで、正しい勉強法で意欲をもって続ければ、誰でも、いつの間にかできるようになるものだとおっしゃっています。

『外国語学習の科学』の著者白井恭弘米ピッツバーグ大学教授は、英語が母語の人たちにとって日本語習得がいかに難しいかの例として、アメリカ人が、週30時間の集中コースでフランス語やドイツ語を上級レベルまで習得するのに必要なのが20週(計600時間)なのに対し、日本語の場合は、その倍以上の44週(計1,320時間)かかるとのことです!

逆に、われわれが発音、文法、語彙が全く異なる英語を習得しようとすれば、やはり1,000時間以上は必要だということです。この点をしっかりと自覚する必要があります!

以上の諸先生方のご意見に私の経験を加味して得られた究極のやり直し英語成功の秘訣は、次のとおりです!

①語学を短時間で習得できるという幻想が蔓延していることに気づくこと!結局、語学に王道はなし!

②1,000時間という壁を目安にとにかく目標を設定する!
語学の習得でも、ビジネスと同じ!PDCAサイクルをつかい、計画plan、実行do、評価check、改善actを繰り返す。小さな計画と評価を繰り返すのがお勧め!

③英語との接触を維持する!英語を聞かずして、聞けるようにはなれない!
・インプットが重要、・興味あるものから、・英語で情報を得る、・モティベーションMotivationの維持、・語彙の増強の5点から攻略!リスニングは、最初は、5分で疲れますが、ジョギングと一緒でだんだんと平気になるものです!休みの日には、録画しておいた映画を3本くらいみるくらいの意気込みも必要でしょうか!iPadも、Facebookも、Candy Crushも言語設定は英語に!きっと面白い発見がありますよ!

④語彙の増強なくして英語の習得はない!
発音、文法、語彙の中で、とりわけ、語彙は、増えれば増えるほど楽になる!瞬時に音と意味が繋がっている単語の量を増やす!視覚と聴覚を使って増やす!readingでは、とにかく易しいものから始める!洋書を読む時にも辞書を引かない!

You can 2020は、上記を基本方針とし、引き続き、語学学習のmotivationを維持するための楽しいお話を提供し、みなさんの「やる気」、自分にも「やれそうな気」を呼び起こしていきます!

今日は終戦記念日、新聞各紙には、戦後70年の安部総理談話が英文とともに掲載されていると思いますが、主語「私は」使われず、引用・間接表現目立つなどの見出しが踊っていますが、必ず主語があるのが英語、英訳ではどうなっているのでしょうか?是非みなさんもチェックされてはいかがでしょうか!
image
次回講義⑩では、語彙の増強作戦:Word by word picture dictionary についてのお話です!

講義❽ 最後の英語やり直し作戦!中高6年間の英語をおさらい!


お子さんを英語教室に通わせているお父さん、お母さん!ご一緒に、中学英語、高校英語の復習はいかがですか!今更、中学英語からおさらいなんて、恥ずかしい! と思わず、若返ったつもりで、もう一度いかがですか!スペイン語の勉強も始めてみませんか!楽しいですよ!

BOOK-OFFで次の三冊を発見!これまで中高で英語を勉強されてきたみなさんですから、文法書を第一章から順にがりがりやり切る必要はありません!自信のあるところはドンドン飛ばしてください!中学英語を次の週末にでも早速おさらい!案外大丈夫そうなら、続けて高校英語を二週間かけてやってみるというのはいかがですか!

You can 2020 から一つだけお願いがあります!グラマーgrammarのやり直しでも、「耳から」の学習を心がけるということです!ネイティブの発音を付属のCDでチェック、声に出してください!中学英語ですから、おなじみの単語ばかりです。CDは、40分ちょっとです!よければ、すでに紹介しましたphonicsも合わせてどうぞ!

勝間さんの本に「ダイエットと英語の本は、永遠の売れ筋だ!なぜかというとほとんどの人が永遠に失敗するから何度でも買ってくれる」というある編集者の話が載っていますが、You can 2020をみている人は、復習が終われば、次の人のために再びBOOK-OFFでいいのです!図書館で借りてきてさっと復習してしまうのであれば、無料です!

多くのボキャブラリー増強本が出ていますが、これも同じ、忘れているところ、改めて気づいたところだけおさらいするのです!常に聴く力listening comprehensionと発音pronunciation を意識して、日本式の英語勉強、日本語脳、Japanese Englishを育てないように!

たまには、BOOK-OFFの洋書コーナーをのぞいてみてください!簡単な薄い本からでいいのでreadingもいかがですか!学生時代に手にしたPENGUIN READERSも充実していますよ!ハリーポッターも第一巻賢者の石からずらっと一冊108円で並んでいます!

何度も失敗してきた人、そろそろ諦めようと思っている人、忙しくて勉強の時間が取れない人もやり直し英語可能です!
何度も失敗してきた人、そろそろ諦めようと思っている人、忙しくて勉強の時間が取れない人もやり直し英語可能です!
全部隅から隅まで読む必要はありません!発音も完璧でなくってOK!でもコツがあります!
全部隅から隅まで読む必要はありません!発音も完璧でなくってOK!でもコツがあります!

You can 2020は、独学をサポートします!英語のみならずスペイン語もネイティブ並になって欲しいと願っています!「やる気」、「やれそうな気」を育てるだけのブログですので全て無料です!

次回講義では、もう少し、やり直し英語についてお話ししたいと思います!