カテゴリー: カマラ・ハリス

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸🇫🇷カマラ・ハリス候補の敗北宣言スピーチ

hirosancubaコメントをどうぞ

上級英西時事ニュース講義21

民主党大統領候補のカマラ・ハリス副大統領は、敗北を認める演説を行い、敗北を認めることが民主主義のルールだと述べ、近くトランプ共和党候補をホワイトハウスに招く、政権移譲に協力すると述べました。素晴らしい敗北宣言でした。彼女のスピーチから参考となる重要表現を抜き出しましたので参考にしてください。そう長くないので最後まで聞いてみてください。

Democratic presidential candidate Vice President Kamala Harris gave a concession speech, saying that accepting results is the rule of democracy, and said that she would soon invite Republican candidate Donald Trump to the White House and cooperate with the transfer of power. It was a wonderful admission of defeat. We have extracted important expressions from her speech for your reference. It’s not a very long speech, so please listen to the end.

Earlier today I spoke with president-elect Trump and congratulated him on his victory. I also told him that we will help him and his team with their transition and that we will engage in a peaceful transfer of power. 本日、私はトランプ次期大統領と話をし、彼の勝利を祝福しました。また、私たちは彼と彼のチームの政権移行を支援し、平和的な権力移譲に取り組むとも伝えました。

A fundamental principle of American democracy is that when we lose an election, we accept the results. That Principle as much as any other distinguishes democracy from monarchy or tyranny and anyone who seeks the public trust must honor it. アメリカ民主主義の基本原則は、選挙で負けた場合は結果を受け入れることです。この原則は他の原則と同様に民主主義を君主制や専制政治と区別するものであり、国民の信頼を求める者は誰でもこれを尊重する必要があります。

At the same time in our nation we owe loyalty, not to a president or a party, but to the Conttitution of the United States and loyalty to our conscience and to our God. My allegiance to all three is why I am here to say while I concede this electionI I do not concede the fight that fueled this campaign.同時に、我が国では大統領や政党ではなく、合衆国憲法と良心、そして神に忠誠を誓う義務があります。この3つすべてに忠誠を誓っているからこそ、私はここで、今回の選挙では結果は認めるが、この選挙運動の原動力となった戦いを譲歩するわけではない。

世界の動きは自分の目で確かめる。街にあふれている安易な外国語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように語学は自然に身についてくるものと信じています。大事なのは、少しづつ毎日です！(youcan2020.comへ）

See what’s happening in the world with your own eyes. Don’t be fooled by the easy foreign language learning methods and sweet words that are all over the place! I believe that if you continue even a little at a time, you will naturally learn a language, just like you naturally learned Japanese. The important thing is to do it a little at a time every day! (youcan2020.comへ）

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸🇫🇷 トランプ共和党候補の勝利宣言で勉強

hirosancubaコメントをどうぞ

上級英西時事ニュース講義20

11月6日朝、アメリカで共和党候補のトランプ前大統領が、民主党候補カマラ・ハリス氏を破り、南部フロリダ州の集会で勝利宣言し、「米国を再び真に偉大な国にする」と宣言しました。「民主主義とは一人の独裁者が終わらせることも、一人の英雄が救うこともできない」もののようです。トランプ氏の人格とハリス氏の能力への疑問の争いだったという人もいます。

On the morning of November 6th, Republican candidate former President Trump defeated Democratic candidate Kamala Harris and declared victory at a rally in southern Florida, declaring, “We will make America truly great again.” It seems that ”democracy cannot be ended by one dictator, nor can it be saved by one hero”. Some say that it was a battle of doubts about Trump’s character and questions about Harris’s ability.

外国人のお友達や周りの人たちにも自信を持って話ができるように重要な表現をまとめました。自信のある人は上のYouTubeで生のトランプ大統領の自信に満ちた声を聞いてみてください。メラニア夫人、バンズ副大統領候補、イーロン・マスク、ゴルフのデシャンボーなどたくさんの応援に駆けつけた人々の喜びをご覧ください。日本語のワイドショーの解説ではでは味わえない臨場感が得られると思います。

We have compiled some important expressions so that you can speak confidently to your foreign friends and people around you. If you are confident in your English, please listen to President Trump’s confident voice live on YouTube above. See the joy of the many people who came to support him, including his wife Melania, Vice Presidential candidate Van Barnes, Elon Musk, and golfer Bryson DeChambeau. You will get a sense of realism that you cannot get from a Japanese variety show commentary.

◎我々は国境を修復し、この国の全てを修復する。かつてないほど素晴らしい国にする。We’re going to fix our borders, we’re going to fix everything about our country, and we’re going to make it better than it’s ever been.

◎我々の子供たちに、そしてあなた達にふさわしい強くて、安全で、繁栄するアメリカを届けられる日まで私は休まない。これがアメリカの真の黄金時代となろう。この素晴らしい勝利は、全ての米国民のために、米国を再び偉大な国にすることを可能にする勝利である。I will never rest until we have delivered the strong, safe, and prosper America that our children deserve and that you deserve. This will truly be the Golden Age of America that’s what we have to have this magnificent victory for American that will allow us to make make America great again.

世界の動きは自分の目で確かめる。街にあふれている安易な外国語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように語学は自然に身についてくるものと信じています。大事なのは、少しづつ毎日です！(youcan2020.comへ）

See what’s happening in the world with your own eyes. Don’t be fooled by the easy foreign language learning methods and sweet words that are all over the place! I believe that if you continue even a little at a time, you will naturally learn a language, just like you naturally learned Japanese. The important thing is to do it a little at a time every day! (youcan2020.comへ）

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸🇫🇷 民主党党大会でのカマラ・ハリス応援演説

hirosancubaコメントをどうぞ

上級英西時事ニュース講義19

米民主党大会には、オバマ元大統領のYes she canスピーチ、ヒラリー元大統領候補のガラスの天井破りスピーチ、ミシェル・オバマ夫人のto do somethingスピーチ等々、大勢の応援演説が聞かれました。格好の勉強材料です。是非Youtube等でfull transcriptsを確認してください。

オバマ元大統領の応援演説は次のYouTubeで十分でしょう。最高の編集です。

ヒラリー元民主党大統領候補の応援スピーチです。

次にミシェル・オバマ夫人の応援演説です。

世界の動きは自分の目で確かめる。街にあふれている安易な外国語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように語学は自然に身についてくるものと信じています。大事なのは、少しづつ毎日です！(youcan2020.comへ）

🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇪🇸🇫🇷 米民主党ハリス氏の指名受諾演説

hirosancubaコメントをどうぞ

上級英西時事ニュース講義18

バイデン大統領が、次期大統領選に立候補しないこととなり、カマラ・ハリス副大統領が民主党の大統領選の候補者として急浮上、8月22日に候補者指名の受諾演説を行いました。オバマ元大統領、ミシェル元大統領夫人、ヒラリー・クリントン氏等の応援演説も興味深く、次回投稿したいと思います。

以下最重要部分のみ書き出しておきます。これだけ押さえておけば、外国人との会話の話題についていけるでしょう。なお、受諾演説の英語テキスト全文は、the New York TimesやABCニュースのwebsiteで確認されるのがいいと思います。

（公約）すべての米国民のための大統領になることを約束する。I promise to be a president for all Americans.

（トランプ氏について）トランプを再びホワイトハウスに戻した時の結果は極めて深刻だ。在任中の混乱だけでなく、彼が前回の選挙で敗北した時の出来事についてよく考えてほしい。The consequences of putting Donald Trump back in the White House are extremely serios. Consider not only chaos and calamity when he was in office, but also the gravity of what has happened since he lost the last election.

（社会保障）米国は後戻りしない。我々はトランプが社会保障やメディケアを削減しようとした時代に後戻りしない。America, we are not going back. We are not going back to when Donald Trump tried to cut Social Security and Medicare.

（宇宙他）宇宙と人工知能の分野において我々が世界をリードする。中国ではなく米国が21世紀の競争を制するようにリーダーシップを強化する。I will make sure that we lead the world into the future on space and artificial intelligence. That America, not China, wins the competition for the 21 century.

（ウクライナ） 私は大統領としてウクライナとNATO加盟国を支持すると約束する。As president, I will stand strong with Ukraine and our NATO allies.

（イスラエル）私は常にイスラエルの自衛の権利を支持し、自衛が可能となるよう支援を続ける。I will always stand up for Israel’s right to defend itself, and I will always ensure Israel has the ability to defense itself.

（イラン）イランとイランが支援するテロリストから守るためあらゆる行動を取る覚悟がある。I will never hesitate to take whatever action is necessary to defend our forces and our interests against Iran and Iran-backed terrorists.

（北朝鮮） トランプを応援する金正恩のような暴君や独裁者に寄り添うつもりはない。I will not cozy up with tyrants and dictators like Kim John-un, who are rooting for Trump.

（結び）我々は、世界の歴史で最も偉大な民主主義の継承者だ。闘おう。投票しよう。アメリカ合衆国に神のご加護を！We are the heirs to the greatest democracy in the history of the world. Let’s go out there, let’s vote for it. And may God bless the United States of America.

世界の動きは自分の目で確かめる。街にあふれている安易な外国語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように語学は自然に身についてくるものと信じています。大事なのは、少しづつ毎日です！(youcan2020.comへ）