どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❺

語彙増強法の一つとして日常自分がよく使う言葉を書き出してみるというのはなかなかいい方法です。外国暮らしを始めるにしても家電製品の名前は必須です。次の動画はスペイン語ですが、それを翻訳ソフトで英語にし、手直ししてみました。案外日本語でなんというのか難しいいものがいくつかありました。

＜日本語＞
❶ 家電製品に必要なもの：①コードとプラグ ②スイッチ
❷ 台所：①ガスレンジ、②冷蔵庫と冷凍庫、③フード、④電子レンジ、⑤オーブン

❸ 小さな家電：①コーヒーメーカ、②ポット、③トースタ、④搾り器、⑤ミキサ、⑥計量秤
❹ 掃除・洗濯：①食器洗い機、②掃除機、③洗濯機、④アイロン

❺ 居間や寝室：①テレビ、②DVD、③ラジオ、④音響機器、⑤扇風機、⑥エアコン
❻ 浴室：①ドライヤ、②体重計、③シェイバー
❼ 照明関係：①電球、②ランプ、③懐中電灯、④電池

＜スペイン語＞
❶ Electrodomésticos：① el cable y el enchufe ② el interruptor
❷ La cocina：① la cocina(eléctrica o de gas) ② la nevera (el frigorífico) y el congelador ③ la campana ④ el microondas ⑤ el horno

❸ Elecrtodomésticos pequeños ：① la cafetera ② la tetera ③ la tostadora ④ el exprimidor ⑤ la batidora ⑥ la báscula
❹ Tareas de limpieza：① el lavabajillas o el labaplatos ② el aspirador ③ la lavadora ④ la plancha

❺ Salón o dormitorio：① la televisión o el televisor ② el DVD ③ la radio ④ el equipo de música ⑤ el ventilador ⑥ el aire acondicionado
❻ Cuarto de baño：① el secador de pelo ② el báscula ③ la maquina de afeitador
❼ Iluminación：① la bombilla ② la lámpara ③ la linterna ④ las pilas

＜英語＞
❶ Appliances: ① cable and plug ② switch
❷ Kitchen: ① cooking table (electric or gas) ② fridge and freezer ③ hood ④ microwave ⑤ oven

❸ Small appliances: ① coffee maker ② kettle ③ toaster ④ juicer ⑤  mixer ⑥ scale
❹ Cleaning tasks: ① dishwasher  ② vacuum cleaner ③ washing machine ④ iron

❺ Living room or bedroom: ① television or TV ② DVD ③ radio ④ stereo system ⑤ fan ⑥ air conditioner
❻ Bathroom: ① hair dryer ② scale ③ shaver
❼ Lighting: ① light bulb ② lamp ③ flashlight ④ batteries

あとはご自分でどんどん追加して家中にペタペタ付箋を貼ってください！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❹

語彙増強法の一つとして日常よく使う言葉を書き出してみるというのはいい方法です。次の動画 Tu Escuela de Español l を参考に、家具に関連する単語を翻訳ソフトで、英語とスペイン語にし、出来上がったものを手直ししてみました。英語の復習も兼ね字幕を英語にして聴いてみてください。約 20 語の単語が習得できます。

＜日本語＞
❶居間：①いす、②肘掛け椅子、③ソファ、④テーブル、⑤洋服ダンス、⑥本棚、
❷居間の飾り：①ランプ、②絵画、③植木、④時計、⑤カーテン、
❸寝室：①ベッド、②サイドテーブル、③絨毯、④鏡、
❹洗面所：①便器、②洗面台、③バス、④シャワー

＜スペイン語＞
❶ Salón： ①la silla, ②el sillón, ③el sofá, ④la mesa, ⑤el armario, ⑥la estantería,
❷ Objeto de decoración：①la lámpara, ②el cuadro, ③la planta, ④el reloj, ⑤las cortinas,
❸ Dormitorio：①la cama, ②la mesilla de noche, ③la alfombra, ④el espejo,
❹ Cuarto de baño： ①el retrete, la taza de váter, ②el lavabo, ③la bañera, ④la ducha,

＜英語＞
❶ Living room：①the chair ②the armchair ③the sofa ④the table ⑤the cabinet, ⑥the shelves
❷ Decorative objects：①the lamp ②the picture ③the plant ④the clock ⑤the curtains
❸ Bedroom：① the bed ②the bedside table ③the carpet ④the mirror
❹ Bathroom： ①the toilet ②the washbasin ③the bathtab ④the shower

覚えられるまでしばらくあちこちの家具に付箋を貼りつけて覚えたら外していくというのもオススメです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

英語の勉強で細かい文法や British English とAmerican English の発音の違いに拘る人もおられますが、何はともあれ英米どちらかで十分なコミュニケーションスキルを身につけることが肝心です。

スペイン語でもスペイン本国と中南米のスペイン語には多少の違いがあります。ですがスペイン人と中南米人は普通に会話が可能です。沖縄や東北の言葉の方が難しいくらいだと思います。

次の動画がよくまとまっていますので参考にしてください。これまで色々な国に行ったことがある人も住んだことがある人もおさらいのつもりで是非ご覧ください。

中南米といっても癖の強いメキシコやキューバ、それにラ・プラタ川流域のアルゼンチンやウルグアイといった国から比較的正統スペイン語が引き継がれているアンデス諸国（コロンビア、エクアドル等）までと色々です。基本的にはそんなに気にする必要はありません。

生活に密着している用語や野菜や食べ物の違いは現地に行かれてからすぐに気がつかれると思います。要するにスペイン本国のスペイン語をしっかりと身につけておけばなんら問題ありません。

あえて注意点をあげるとすれば次の点でしょうか！

①「ものを取る、乗り物に乗る」を意味する coger ですが、中南米では tomar を使うこと！理由は中南米の人に聴いてください。

② 本国では th 音として発音されるサセシソス za ce ci zo zu は中南米では sa se si so su と同じくs 音で発音される。つまり日本人にはとても楽だということ！

③ 厄介な 2 人称複数形 vosotros の活用も中南米ではありません。ustedes で ok です。つまり日本人にはとても楽だということ！

他にも細かな違いもありますが、また別の機会に！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

 

 

 

英語からスペイン語日常会話講義❸

スペイン語の勉強を始めてみたい人に役立つ YouTube がたくさんあります。発音が楽だから英語よりもとっても楽に勉強が始められるのがスペイン語！母音は日本語と同じくa i u e o の 5 つのみ、順番が少し違い a e i o uといいますが！

色々な動画を見つけることができますが次の動画を click して、まずはスペイン語を聴いてみてください。ポイントは次のとおりです。英語も併記されていますので英語も一緒に復習しましょう！

① スペイン語の読み方は基本的にローマ字読みです。子音だけの発音がありますので日本語のように子音の後に母音がくっついてしまわないように発音に気をつけてください。

https://www.youtube.com/watch?v=LK93hjfnYeE

② 疑問文と簡単文では始めと終わりに ¿〇〇? や ¡〇〇! のように両方に疑問符と感嘆符がつきます。

③ v と b は同じ発音で両方とも日本語のバビブベボで ok です。

是非スペイン語の魅力講義録をも click して参考にしてください。

いかがでしたか！¡Hola! Gracias. Adiós. Por favor. Chau. Hasta mañana. など聴いたことがあるスペイン語もいくつかあったのではないでしょうか！英語のように曖昧な母音がないので聞き取りやすいのではないでしょうか！

いくつか気に入ったフレーズがあればそこから覚えていってください。必要な文法はいくつか基本フレーズを覚えてからで十分です。まずは native のスペイン語を真似てみましょう！ボイスメモ等に録音して自分のスペイン語を聴いてみてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

外国人おもてなし実践講義❾

先日、由比ヶ浜ボーダーフェスティバルの屋台村でペルーの友人のコーヒーショップを手伝っていた時のことです。隣のフランスレストランのコックさんはオーストラリア人でした。販売していたコーヒーの名前がスペイン人が探し求めていた黄金郷を意味するエル・ドラド、スペイン語では El dorado、 英語では the Gilded と言うんだ等々、色々とよもやま話をしていると美味しそうなデザート、カヌレ Canelé を売っているではないですか！

スライドショーには JavaScript が必要です。

これを一つ頂いてコーヒーは最高じゃない！というとどうぞ試食して欲しいと言われ、お礼にペルーコーヒーをご馳走しました。しばらくすると店で一番人気のオーガニック野菜マリネだ！味見して欲しいという！お礼にまたコーヒーをおごり、今度絶対にお店に行くからと言うといつでも大歓迎だと言ってくれる！

ここのコーヒーは日本人がペルーで栽培しているオーガニックなので店で出してもらえないだろうかというと、正直ちょっと酸味が強いコーヒーのような気がするとのコメント！焙煎は日本で最高の専門店がやっており、店の好みの味に仕上げることができるというとコーヒー豆を一袋買ってくれ、オーナーと検討してみると言ってくれました。

こんな出会いって楽しくないですか決して上手くはない私の英語でもこれだけ新たな出会いが可能です。英語とスペイン語のおかげです因みに鎌倉由比ヶ浜のこのフレンチは La Vie https://www.lavie-kamakura.com ！みなさんんも一度いかがですか！

私は語学が苦手というか、これまで受験英語のおかげで日本中にはびこってきた語学嫌い、恥ずかしがり屋のみなさんに外国語でコミュニケーションすることの楽しさ、外国、異国、異文化に触れることの楽しさをすべての日本人に味わって欲しいと願っています。

私の英語もスペイン語も native レベルからは程遠いひどいものですが、語学は何も超一流になる必要はなく料理と同じ！楽しめればいい！いい材料が手に入り、煮たり、焼いたり、炒めたり！隠し味やスパイスを効かせることができればもう最高、楽しいし、美味しい！

やり直し英語や新たなスペイン語への挑戦は誰にでもできると気付いて欲しいのです。

やる気、やれそうな気、頑張ってみたい！これだけで絶対にうまくなれます。語学ペラペラの自分を想像しながら楽しく勉強してください。You can 2020 がいくらでもお手伝いします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！