中級英西時事ニュース講義43

2018 年度の医学生理学賞受賞決定直後の本庶佑教授へのノーベル賞委員会公式 website からのインタビューです。もちろん英語です。

受賞の知らせを受けてどう思われましたか？がん治療法の分野では初めてのノーベル賞となりますがどう思われますか？これからの課題は何ですか？などなど、とても興味深いインタビューです。是非本庶先生の素晴らしい英語を一緒に聞いてください。

① What was your first reaction on hearing the news?
Well certainly I’m very much pleased and very much honored. 

②It’s the first Nobel Prize awarded for cancer therapy for many years. What message do you think this sends?
As you say the fourth treatment, certainly this is first prize. For me it’s more than happy to see many patients often I can see and telling me you saved my life. That is the most enjoyable and I would say I’m very pleased to hear that what I have done is really meaningful.

③ Biology is such a complex system. It’s totally different from the engineering. We can not disign. Many people try to find the therapy for cancer. But all failed and myself I never expected my research working on inmune system.

④ What is your hope for the future of immune checkpoint inhibitors?
Well there are still several problems but two are most important. One is still only 30% of patients are responding so we wish to have some biomarkers to predict whether he or she is responsive or not. Secondary different we wish to improvethe efficacy of this treatment.

本庶先生、改めましてノーベル医学生理学賞受賞おめでとうございます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

中級英西時事ニュース講義39

今年の US オープンテニスは大坂なおみの優勝となりましたが、翌朝の大坂なおみと試合後の Serena Wiliams のインタビューをもう一度じっくりと聞いてみると改めて色々なドラマがあった決勝戦でした。このような瞬間を見ることができたということだけでも素晴らしいと思います。

大坂なおみのインタビューです。再生スピードを落としたり、文字起こしを使ってでも生のなおみ節を堪能してください。

1 I’ve never been on a talk show, so I’m happy to be here. トークショウに出るの初めて！だからとても幸せよ！

2 It still feels a little surreal. I was walking on the court, I was freaking out a little bit.ちょっと信じられない気分！私はコートを歩き回ってたの！ちょっとおかしかったかも！

3 I didn’t really know what was going on because I went to tha back and I had my back turned to them. And before I knew it, he was sying there was a game penalty. 実際、何が起こっていたのかよくわからなかったの！後ろの方へ行って、彼らに背を向けていたから。そしたら主審がゲームペナルティだと言ったの！

4 I felt a little sad, because I wasn’t sure if they were booing at me or it wasn’t the outcome that they wanted. And I also could sympathize because I’ve been a fan of Serena my whole life. 少し悲しかった！なぜなら、観衆が私にブーイングしているのか、彼らが期待した結果ではなかったからなのかよくわからなかったの！ずっとセリーナファンだったのでちょっと同情しそうだった。

5 (セリーナが「なおみ、やったね！ここはあなたの時間よ」といったときどう思ったの？) I felt really happy because I felt like she knew that I was crying. 私が泣いているのを彼女が知ってくれたように感じとてもハッピーだった。

6 (主審かセリーナかどちらが正しいと思うか？) I’m not really that 100% sure because I kind of haven’t really had time to look too much at the news. So I can’t form my opinion. I want to watch everything and I want to know what happens. This is sort of one of the biggest thing s that happened  to me. ニュースを見る時間が十分ではなかったので確かではない。だから自分の意見を言えない。全部見て何が起こったのか知りたい。これが私に起こった最大の出来事のようです。

セリーナのインタビューです。主審への不満は明らかですが、大阪なおみのグランドスラム初優勝への優しいコメントが印象的です。彼女の主審に対する意見もしっかり聞いてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

中級英西時事ニュース講義38

語学に関心を持つためのきっかけはなんでもいいのです。大坂なおみ優勝インタビューを英語で味わう！ここからやり直し英語が始まっていいのです。何たって彼女は日本人なのですから！

それにしてもセリーナの度重なる主審に対する激怒 row 、 爆発 outburst にも動揺せず、冷静さ composure を保った大坂なおみさんの精神力 mentality を称えたいと思います。それと彼女を立てつつ勝利の喜びをさらりと語ったスピーチが素晴らしい。是非味わってください。

優勝後の trophy と check の授与式！興奮するセリーナ ファンのブーイングの中、いたたまれずなおみが帽子で顔を覆うと、それを見たセリーナが彼女を抱き寄せます。「彼女はよくやったし、これが初めてのグランドスラムチャンピオンですよ。She played well. And this is her first Grand Slam. なおみ、優勝おめでとう！どうかもうブーイングはやめてください。Congratulations, Naomi. No more booing.」というのが精一杯です。

①現実が夢となりましたが、どう違いますか？ How does the reality compare with the dream? みんなセリーナを応援していたのに、こんなふうに終わってしまいすみません。試合を見ていただいた皆さんにありがとうとただそれだけいいたいです。I know everyone was cheering for her and I’m sorry it had to end like this. I just want to say thank you for watching the match.

②母は私のためにたくさん犠牲になってきてくれていましたので、彼女が試合を見にきてくれたことはとっても大きな意味がありました。残念なことは父がいないことですが、父は私の試合を見るのが苦手なのです。My mam has sacrificed a lot for me, and it means a lot foe her to come and watch my matches. All that we’re missing is my dad but he physically doesn’t watch my matches. 

③全米の決勝戦でセリーナとプレイするのが夢でした。それが叶って本当に嬉しく思います。It’s was also my dream to play Serena in the US Open final, and I am really glad I was able to do that. （セリーナに向かって）あなたとプレイできて感謝しています。ありがとう。I’m grateful I was able to play with you. Thank you.

次の動画です。ゲーム中にセリーナが主審に食ってかかる抗議の英語が聞き取れれば、たいした listening 力です。英語に自信のある方も是非聞き取れるか試してみてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

中級英西時事ニュース講義37

大坂なおみが全米オープン・シングルスの決勝へ！The first Japanese woman in history to make the Grand Slam final. What is the moment mean? 決勝進出を決めた後のコート脇でのインタビューがまたまた素敵で観衆の大歓声と大爆笑に包まれました。是非英語で味わってください。

①  13 度のブレークポイントを13回とも凌ぎましたがどうやったの？13 breakpoints faced 13 saved. How did you do that? の問いかけに

②「おかしいかもしれないけど、本当にセリーナとプレイしたかったの！なぜ？だってセリーナだから」“This is going to sound really bad. But I was just thinking. I really wanted to play with Serena. Why? Because she’s Serena.”

③落ち着いていたようだけど？How did you manage your nerves and composure so well? 「それは初耳よ。明らかに震えてたと思いますよ」“It’s something like that’s news to me. I thought I was visibly being like shaking and stuff.”

④ お母さんに一言どうですか？と言われ、「お母さん、やったよ。アイラブユー、ありがとう！」“Mom, I did it. I love you. Thank you.”

⑤ セリーナへ何かメッセージは？との問いかけに「大好きよ」“Just, I love you.” 何か付け加えることは？といわれると「皆さんも大好きよ」“I love everybody.”

⑥ 負けた相手の Madison Keys のコメントも素敵です。

「初めての準決勝だというのに素晴らしかった。今日のような試合をすればセリーナにも十分対抗できるわ。楽しみだわ！きっと見ると思う」“Honestly she played better than me tonight. It was really impressive I mean for first-time semifinalist on big stage. I’m definitely interested I think if she plays like did tonight she can definitely give Serena run for money. It’ll be a really good mutch and I’m for sure gonna watch it.”

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

とにかくリスニング講義 32

スペルで基本の発音を覚えると英語がスムーズに読めるようになります。案外遊び感覚で英語の発音ができるようになれるのではないでしょうか！ローマ字読みに惑わされないことが大事です。

o は「おー」と読まれない！「おぅ」と読まれます。例えば、no は「のー」ではなくて「のぅ」です。go も「ゴー」ではなくて「ごぅ」です。これまでみなさん試験で何度間違ったことでしょうか？これは何も難しいことではありません。

No, I don’t know. の o は全て「おぅ」です。次の動画で慣れましょう！

No, go, note, nose, code, stove, smoke, open, bone, ghost などは全て「おぅ」です。

他にも「おぅ」と読まれるスペルがあります。oa と ow です。まずは oa です。最後の a は読まれないのです。

toast, road, soak, soap, float, boat, coat, coach, goal なども全て「おぅ」です。

次は ow です。down はダウンと読み、「あぅ」ですが、単語の最後にくる ow は「おぅ」です。

snow, slow, glow, yellow, elbow, narrow, pillow, window, snow, tomorrow などは全て「おぅ」です。

o, oa, ow の三つの「おぅ」ができるようになるとぐんと英語の発音がかっこよくなってくるから不思議です。

もっと詳しく勉強したい人は、「あいうえおフォニックス」の公式ウェブサイト https://aiueophonics.com/ をご覧ください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

とにかくリスニング講義 27

英語の発音が苦手な人！R と L の発音がうまくできたら英語はもう自分のものです。次の動画できちんと教えてもらいましょう！

L の発音は日本語のラリルレロで通じます。次の3種類の l に気をつければ完璧です。① l の後に母音が来ると明るい clear l 、② l が単語の最後に来ると暗い dark l 、③舌を上の歯茎につけない曖昧で適当な暗い l の違いがわかるともう大丈夫です。誰にでもできます。

① 明るい l：like, live, look, late, lost など l の後に母音が来る場合

② 暗い l：pool, ball, tell, fell, all, call, cool, novel, milk など l が単語の最後に来る場合

③ 舌を付けなくてもいい暗い l：ple, ble, cle, gle, dle 等で終わる語など：people, apple, staple, bubble, double, vegetable, vehicle, circle, triangle, midlle, noodle, always, almost, hallway, final, animal, local など

「いいねを押してね！」は Smash that like botton. です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

とにかくリスニング講義 26

英語の発音が苦手な人！英語の単語はほとんどが子音で終わります。この子音の発音をマスターすることが大事です。次の動画でぜひマスターしましょう。

例えば、socks ですが、日本語ではソックスです。これをローマ字で書いてみますと sokkusu となり、母音が 3 つに増えてしまいます。これでは通じません。「soks、ソks」 と発音すると一気に英語らしくなり通じます。

猫 cat の発音もキャットでもキャットゥでもありません。母音は一つ、「キャ t」です。母音の数を数えて英語らしい子音の発音をものにしてください。これが英語と付き合う第一歩です。正しい発音ができるようになると、不思議に相手が言った言葉が自然に聞こえてきます。

この点、スペイン語は、日本語に近く母音で終わる単語が多いので、日本人にはスペイン語の発音がとても楽なのです。ちなみに猫は gato ガトといいますが、そのままローマ字読みのままで通じます。スペイン語の発音が苦手という人はいないはずです。日本人が mojito モヒートといえば、必ず海外で通じます。* スペイン語で  ja ji ju je jo はハヒフヘホと発音します。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！