講義❸ 日常生活編:毎日使う外国語から始めよう!


英語と同時にスペイン語もマスターする!?絶対に無理!?このブログは、マユツバものだ!読むのやめた!と思うのは、ちょっと待ってください!

私、You can 2020代表のように、おどおど、もじもじ、恥ずかしがり屋だった自分を振り返り、語学の勉強というのは、実は、食わずもの嫌い!本当は、とっても美味しいものですよと実感してもらいたいのです!絶対だめだと思わないでほしいのです。

語学の価値は人それぞれで異なります!お寿司屋さんも、ビジネスマンも、証券マンも、外国人と商売したい!何かを外国に伝えたい!と思うかどうかです!

日本の安全保障や安保法制について、武士道について、囲碁の魅力について、般若心経について、なんでも、自分の言葉で相手 (外国人) にわかって欲しいと思うとき、ここはどういったらわかってもらえるだろうかと研究するわけです!少し長いですが、私の作った日本外交と武士道についての講演原稿 (和文の要旨とスペイン語の原稿) をつけておきましょう!外国語で思いを伝えることの楽しさ、工夫がいっぱい詰まっています!

今日のチェックは、日常生活編です!

チェック1:朝6時に起きてジョッギングします!といえる!

チェック2:新聞を読む等、毎日やっていることを5つ短くいえる!

チェック3:私は年金生活者 (自分の職業) です!といえる!

チェック4:家の中にあるもので、TV、シャンプー、ミキサーのように外来語のものを10個見つける!

チェック5:家の中にあるもので、日本語でも、英語でもいえるものを10個見つける!(例:冷蔵庫、お風呂、台所等)

チェック6:チェック1から5をスペイン語でいえる!

スペイン語の勉強は、そのうちに、始まりますので、ご心配なく!

今日のチェックで単語約30個、文章約7個、見つけた単語で文章を作った人は、動詞をおさらいできたと思いますので、約40〜50単語ゲットです!すべてあなたのオリジナルの単語集です!

語学の勉強は、常に、自分で学ぶ、独学です!残念ながら、いくら教えてもらっても身につきません!要領が飲み込めれば、どんどん面白くなってきますよ!

次回講義❹は、「習うより慣れよ!日本語の話せない日本人はいない!」です!

ベネズエラ国メリダ市での日本外交についての講演(日本語)
ベネズエラ国メリダ市での日本外交についての講演(スペイン語)

24 冥王星に接近!単語の家族とタコ足、芋づる式勉強法!


New Horizonsは、原子力で飛んでいたんだ!今後、16ヶ月もの間、鮮明な画像が届くらしい!光速で発信される画像は、4時間半で地球に届くなんてすごい!
New Horizonsは、原子力で飛んでいたんだ!今後、16ヶ月もの間、鮮明な画像が届くらしい!光速で発信される画像は、4時間半で地球に届くなんてすごい!

NASAの無人探査機ニューホライズンズが、9年半に及ぶ飛行の末、冥王星に接近!のニュースに感激!Voice of Americaのニュースをご覧ください!NASAからの綺麗な映像が見られます!
VOAのニューステキストでわからない単語があれば、それをクリックするとメリアムウェブスター辞典の解説と発音がチェックできますのでどんどん読めると思いますよ!

http://learningenglish.voanews.com/content/pluto-flyby-tuesday/2861648.html
http://https://youtu.be/EJxwWpaGoJsこのYou Tube映像はちょっと長いのですが、とっても楽しい!勉強になると思いますよ!機会があれば、ぜひみなさんと一緒に楽しみましょう!

あれ、冥王星って英語でなんていうんだったっけ!
と思った人は、語学上達の素質多いにあり!

でも、英語でなんていうんだったっけ!とは思ったものの、そこで止まってしまった人は、惜しい!
無料アプリ「じしょ君」で冥王星を引いてみた人、たいへん結構です!
さらに、太陽系の星を全部おさらいしようとした人、なかなか結構!

あれ、「水金地火木土天海冥」って、英語でもあるのかな!
「惑星の順序の覚え方」の語呂合わせ、ニーモニック(mnemonic device)は次のとおりです!
(Mercury)(Venus)(Earth)(Mars)(Jupiter)(Saturn)(Uranus)(Neptune)(Pluto)の順番を覚える方法は色々あるようですが、
My Very Elegant Mother Just Served Us Nine Pizzas.(冥王星込み)
My Very Excellent Mother Just Served Us Nachos.(冥王星なし)(要するにナチョスでもなんでもいいのです!)

ここまできたら、ついでにもうひと頑張り!元素記号や、円周率や、サイン・コサインや、アメリカ五大湖の覚え方なども一緒にマスターしてはいかがですか!スイヘーリーベボクノフネ、ヒトヨヒトヨニヒトミゴロ、フジサンロクニオオムナクもあるのかな!じゃ、九九はどうやって覚えるのかな!ご存知の方は、You cac 2020までご一報ください!

You can 2020は、みなさんの「やる気」と自分でもまだできそうかなという「やれそうな気」を刺激するサイトです!東京オリンピック2020まで5年あります!ご一緒に、オリンピックまでにバイリンガルを目指しませんか!

「じしょ君」は、手軽でとっても便利です!もちろん、きちんと調べたい時は、ロングマン現代英英辞典で調べましょう!
「じしょ君」は、手軽でとっても便利です!もちろん、きちんと調べたい時は、ロングマン現代英英辞典で調べましょう!

23 覚えた単語がつながって文章が作れるって楽しくないですか!.


とにかく身近にあるもの、毎日使う単語を増やす!語彙がある程度増えないとバイリンガルへの道は遠い!確かに真実なのですが、コツを覚えるとゲーム感覚で楽しくなってきませんか!友達とだれが、一番、たくさん英語を、スペイン語を、中国語を知っているか、みんなで競争です!

英語にも、その他の外国語にも、だいたい、英語の5文型みたいまものがありますので、それにさえ当てはめれば、文章になるのです!最初から名文を書く必要はないのです!完璧を期すこともないのです!

私(自分)、起きる、目覚める!S+V

私(自分)、歯、みがく!S+V+O

私(自分)、お茶漬け、朝ごはん、フルーツも、食べる!S+V+O

私(自分)、奥さん(妻)、美人(美しい)!S+V+C

私(自分)、部屋、キレイ、する!→S+V+O+C

私(自分)、奥さん(妻)、綺麗、花、あげる!→S+V+O+O

みなさんもこのような調子でどんどん自分で英語を、スペイン語を、中国語で書き出してみてください!

最初から完璧を目指すのでは、息が詰まります!冠詞やら、3人称単数現在やら、時制なんか全然気にしなくでいいのです!外国語が使える、自分のものにする!とにかく使う!毎日使う!繰り返し使う!これが一番です!赤ん坊のようにです!

You can 2020は、うるさいことは、何も求めません!外国語を身につけていく、ものにしていくあなたを応援します!語学は、独学に限るのです!もちろん、色々な教材やレッスンを選んでスピードアップされるのは、とてもよいことですが、いくら教えてもらっても、自分で学ばないと全ての投資は、無駄になってしまいます!

学校も、大学も、塾も、教育を受けにいくところですが、本当は、自分が学びにいくところ、自分で勉強するためにいくところなのです!オリンピックまで5年、勉強する時間はたっぷりありますよ!今から、少しずつでも、自分の勉強法を見つけ、語学に対する意識を高めるだけで、十分に変身は可能だと思いますよ!やってみませんか、ご一緒に!You can 2020 は、みなさんのやる気を引き出すため、どこにでも伺います。

時には、自分の気になった単語は、徹底的に調べてみよう!動物の子供の名前が、わからないと外国の童話が読めない!
時には、自分の気になった単語は、徹底的に調べてみよう!動物の子供の名前が、わからないと外国の童話が読めない!
年を取ると忘れっぽくなるので、カード作りは、忘備録!鉛筆書きなので、追加修正自由です!
年を取ると忘れっぽくなるので、カード作りは、忘備録!鉛筆書きなので、追加修正自由です!

⑲ 単語Vocabularyを増やし、発音PronunciationをネイティヴNativeにする方法


自分の英語を自分で聞いたことがありますか!昔もカセットテープCassette tapeに録音できましたが、自分の声を録音するのって、なんだか恥ずかしくないですか!今はもう無用の長物化しているLL教室language laboratoryで録音する時なんか、ドキドキでした!録音を聞き直すと、変にかん高い声で、京都弁訛りの英語に聞こえました!

今は、簡単にどこででも、録音再生が可能ですね!最初は抵抗あると思いますが、すぐに自分の声を聞くのに慣れ、ネイティヴnativeの発音と何度でも比較できます!利用できるものはなんでも利用する、でしょうか!

語学はいつも独学self-study!教えてもらうものではなく、自分で学んでいくものです!学校の授業、語学学校へ通う、e-learningでひそかに勉強する、大学の公開授業にいく!教えてくれるのは、膨大な知識と、なになに式とか、なんとか速習法といった「コツ」だけなのです!ただ知識とコツを聞くだけに、命の次に大事なお金をつぎ込むのは、もったいない話しです!大切なことは、それらを自分のものにすることです!自分の知識として吸収し、自分流のコツ、やり方で勉強する、これ以外に上達の道はありません!

そのために必要なのは、いつの時代になっても、ノートと鉛筆と消しゴムです!カードにまとめるのも有効です!発音のチェックには、ちょっとアナログですが、ボイスレコーダーVoice recorderがお勧めです!手と口、目と耳、紙と鉛筆、それに頭を使わずに、語学はものにできません!

今日は、手始めに、外国人との会話で最も身短な話題を提供してくれる「星座」を例にお話します。You tubeでいいの見つけました!

このYou Tubeを見て、カードを作り、イヤーホンで英語を聞きながらVoice recorderに録音します。わからない単語は、すぐに「じしょ君」で調べます。これでアヤフヤな記憶を撲滅する単語集が一つ完成です!中学英語のおさらいを兼ねて同じ要領で、曜日、1月から12月まで、1から1兆までの数についても、きちんと覚えてしまいましょう!

愛用の格安 Voice recorder です!
愛用の格安 Voice recorder です!
星座用語のカードの見本です!字がきたなくてもMy cardです!
星座用語のカードの見本です!字がきたなくてもMy cardです!
無料アプリ「じしょ君」で調べます!+を押すと単語帳に記録されます!矢印マークを押すと発音をチェックできます!
無料アプリ「じしょ君」で調べます!+を押すと単語帳に記録されます!矢印マークを押すと発音をチェックできます!
私の単語帳の見本です!怪しいと思った発音や久しぶりにお目にかかったイディオム等もドンドン記録し、後で整理します!
私の単語帳の見本です!怪しいと思った発音や久しぶりにお目にかかったイディオム等もドンドン記録し、後で整理します!

You can 2020は、みなさんと一緒に勉強していきます!学校とは、教えてもらうところではなくて、自分で学びにいくところです!松下村塾のようにはいかないかもしれませんが、外国語は苦手だったけどもう一度やってみようかなと思う人と一緒に勉強していきたいと思います!

⑰ いよいよ、You can 2020のお勧めする外国語修得方法を教えます!


複数の外国語をマスターする必要性は、すぐそこまでやって来ています!
すでに外国語が得意の人は、是非スペイン語もマスターしましょう!
スペイン語が得意なのに英語に自信がない人は、是非英語をマスターしましょう!
乗り遅れないようにしっかり勉強しましょう!決して無理ではありません!

密かに努力している人は一杯いるのです!妬んでいる暇はありません!
そのためには、生活の中に語学を勉強する体制を作ること、一例をあげます!

朝起きたら、You can 2020 のブログを開く!
右側にある「私のお気に入り便利サイト」から「じしょ君」を開く!
(辞書アプリはお好きなものをお使いください!)
今日のVOAを開く!面白そうなニュースをチェックする!
今日のBreaking News Englishを開く!面白そうなニュースをチェックする!

通勤電車の中で、新聞やネットから、世の中の動きをつかむ!
英語でいえない単語や表現があれば、一つ二つ、「じしょ君」の単語帳に記録する!
時間が余れば、OKpandaを開いて、通常の英会話を無料で勉強する!

寝る前に、今日の単語帳を見直し、自分の単語帳、自分用の教材を作る!
今日も、人一倍、勉強した、時間を有効に使い、賢くなったと思って寝る!
1日中、仕事のことで頭が一杯でも、いつも「外国語ならどういうか」を忘れない!

土曜か、日曜には、必ず、紙とペンを使って、成果を復習、確認する!
暇があれば、ロングマンの辞書を片っ端から読みあさる!
知らなかった単語やイディオムをpick upする!
TVのバラエティー、飲み会は、ほどほどにして、賢くなる読書を心がけ、心から楽しむ!

スペイン語については、次のとおり進める!
来年の7月24日までの1年目は、You can 2020が提供するスペイン語を眺める程度でOK!
2年目からは、1年目に覚えた英語のスペイン語への切り替え段階に入る!

レアジョブのような格安でネイティブから学べるサイト等も、どんどん活用されたらもっと効果的だと思います!他にも有効だと思われるアプリはたくさんあります!

3年目からは、自由に自分の関心分野を定め、自分を更なる高いレベルに導いて行く!
4年目には、身についた自分の知識と語学力を活かす道を追求する!
5年目には、世のため、人のため、自分を日本のみならず、世界に羽ばたかせる!

以上は、一例ですが、みなさんも自分に合った負担にならない習慣勉強法を見つけてください!
私も一緒に続けていこうと思っています。一緒に街にでかけ、本を読み、海外TVドラマを楽しみ、映画を観にいきながら、外国語をゲットしましょう!

5年間後、68歳の私が、どのようなレベルに到達しているか楽しみです!継続は力なり!

You can 2020は、一つの可能性を提供します!意識改革のみで日本を真の多言語国家にしようというものです!You can 2020は、5年後の開会式に合わせ、7月24日に正式に船出します!外国語を諦めてしまった人、やり直してみたい人、大丈夫です!You can 2020が、応援、サポートします!通勤電車の中でLINEやゲームに熱中している時間を少し活用するだけで、人生が変わるかもしれません!「やる気」を出して、「やれそうな気」にならなければ、何も始まりません!

You can 2020 用の フォルダーを作ると便利です!自分で活用するアプリもどんどん増やしてください!
You can 2020 用の フォルダーを作ると便利です!自分で活用するアプリもどんどん増やしてください!

⑭ これまで外国人と話したことのない人、挨拶からはじめましょう!ハイ!オラ!Hi!Hola!


在日歴30年、今、慶応外語で英語を教えている先生は、日本が大好きで、奥さんも日本人!奥さんは、教え子だったとのこと!でも、親日的な彼が、今でも寂しい思いをすることがあると話してくれました!確かに彼は、髪の毛は少ないし、口ひげ(mustache、bigote)をはやしてるし、体格はいかついし、どうみても一見プロレスラー!しようがないといえば、しようがないのですが、、、!

電車に座っているといくら混んできても、自分の両隣はずっと空いたまま!誰も座ろうとしない!急いで電車に乗り込むと、ご婦人方は、バックをぎゅっと握りしめる!中年米ならともかく、この治安の良い日本でですよ!そりゃ、寂しくも、悲しくもなろうというものでしょう!彼は、日本語もとても流暢なのです!

日本は、本当に外国人に親切な、おもてなしの国といえるのでしょうか!東京オリンピック2020は大丈夫なのでしょうか!外国人は、欧米人だけではありません!新聞は政治問題や経済問題を書きたててますが、中国人も、韓国人も、東南アジアの人も、中南米の人も、アフリカの人たちも、日本が大好きで日本にやって来るのです!

飲食店で働く外国人のウエイター、ウエイトレスさん、増えましたね!よく行くラーメン屋さんでも、すぐに日本人ではないとわかる発音で、「いらっしゃいまーせ!」、オーダーをとり、「お待たせいたしましーた!」ですが、お客さんと大した問題は発生していないようです!とても陽気で、たくましさ、エネルギーを感じます。

成田や羽田の免税店、duty freeで働く、韓国人や中国人のスタッフは、もちろん、外国人訪問客数でNo.1、No.2を占める韓国人、中国人対応のために働いておられるのですが、みなさん、日本語は、日本人と変わらないレベルです。尋ねてみるともう日本に何十年という方達でした。

You can 2020からの提案です!わたしたちも、もっと身近にいる外国人に気軽に挨拶してみませんか!明日から、外人にであったら、必ず、ハイ!オラ!(Hi!Hola!)と挨拶しましょう!英語とスペイン語ですが、大体これで反応があると思いますよ!必ず、2度目か3度目には、相手から、ハイ!ハウアーユー?って返事があると思います!それだけでいいのです!それが始まりです!

あとは、相手がいうとおりにおうむ返しに応えましょう!アイム ナカムラ!アンジュー(And you?)!男は度胸、女は愛嬌、きっと楽しい未体験の世界が広がると思いますよ!日本人だったら、中学で、高校で英語を勉強してきているわけですから、英語が話せないなんてことはないのです!それでも心配な人には、次回、いくつかノウハウ(know how)をお教えしましょう! お楽しみに!

http://www.eigowithluke.com/english-conversation/#greeting

English Plus 英語でかっこ良く挨拶しよう!

③「じしょ君」と私


国際色豊かなフルーツで美味しいサングリアができます!
国際色豊かなフルーツで美味しいサングリアができます!

You can 2020の予告編第3号です!
これまでの私のブログを読まれた方は、なんと拙い日本語なんだと思われたでしょうか?それとも普通の日本語だと思われたでしょうか?私の書いた日本語は、決して名文ではありませんね!外国語への翻訳を意識して書いているからです!では、第1稿と第2稿をあなたの得意な外国語で書き直せますか?

私の場合は、英語とスペイン語です。正直、とても100点は取れません!どうにか通じる文章が辛うじて書けるでしょうか!時間をかけてチェックすれば、合格点は取れるでしょう!語学の合格点というのは、60点ではありませんよ!合格点すれすれの60点では、とても語学は使い物になりません!100単語の文書で40箇所も間違っては、とてもまともな文章とはいえません!

私の一人息子は、メキシコ生まれ、日本のアメリカンスクールASIJで5年間学び、大学時代からすでに15年以上米国にいます。米国人女性と結婚し、10歳になる子、私の孫がいます。私の悩みは、これまで仕事で使って来た英語やスペイン語とは違い、日本語が全く話せない孫とskypeでなにを話し、息子の家族と付き合っていくには、どのようにして、これまでの中南米等、スペイン語圏の知識に加え、米国やその他の英語圏の歴史や文化を勉強していくか、そして何よりも、英語をもっと上達しなければというものです。

息子の語学力を評価すると英語は、PhDをとっているので仮に10としましょう!次いで日本語は、書くのは相当怪しいですが、会話は自然で、普通に書籍等は、独学で読めるようになっていますので8、スペイン語は、書く方はとても褒められず、観光やショッピングができる程度なので3といったところでしょうか!

次に私の場合ですが、息子の書いた神経科学専攻の博士論文は、正直、日本語でもチンプンカンプン、ほぼネイティブに話す息子と比べると、発音を含め、ひどいものですので、英語は厳しく5、スペイン語は、経験と実績を加味しても7、日本語は、もちろん10です。みなさんも、正直に自己評価してみられてはいかがですか!

従って、私のYou can 2020の目標は、東京オリンピックまでに、日10、英8、西8を目指すことです。もちろん、本物のトゥリリンガル(trilingual)を目指したいと思います。

外国語で日常生活ができるってどういうことでしょうか!挨拶ができればいいのでしょうか?日常会話レベルの外国語というと中学生のレベルだと思っておられませんか?自分は英語ができる、スペイン語ができると自信を持っておられる方も、案外多いのではないでしょうか!自分は語学ができると満足してしまったら、もうそれ以上の進歩は望めそうにないという気がします。

本当にあなたは外国語ができますか?次の日本語がパッとでてきますか?では、丸や三角だけではなくて、台形やひし形は?おしべやめしべ、花粉症は?光合成、炭水化物は?なんだったっけと思った人、全く出てこなかった人は、すぐにApp store の無料アプリ「じしょ君」で調べましょう!

別に「じしょ君」である必要はないのですが、国語辞典、和英辞典、英和辞典が一緒になっているので、これなんて言うんだったっけ!と思う単語や表現に出会うや、直ぐに調べて、発音をチェックし、単語帳機能に記憶できます!たったこれだけの作業です!自分でも、「やれそうな気」がしたら始められてはいかがでしょうか!

私の単語帳の中に蓄積された記録は、自分が必要とした、知りたかった自分用の単語集だということです!学校で試験のためだけに、テキストのとおりに英語を勉強しても、直ぐに忘れてしまい、なかなかものにならない理由もここにあります! 語学をマスターするための秘訣は、まず、自分が必要とするもの、自分が言いたことからものにしていくことなのです。分厚い教科書や、CDやDVDが何枚も付いている語学教材が、お蔵入りになってしまっていませんか!

その他の便利な無料アプリの活用法については、またの機会に説明しましょう!今日は、この辺で失礼します!

②「やれそうな気」になったら「始めよう」


わが家のパエジャです!材料は住んでいる国ごとに変わりました!ホームパーティには不可欠な存在です!
わが家のパエジャです!材料は住んでいる国ごとに変わりました!ホームパーティには不可欠な存在です!

You can 2020の予告編第2弾です。
昨年日本を訪れた1450万人の外国人観光客が、滞在中、不愉快な思いをしたことは?いいえ、きっと、日本に到着後、移動し、食事をし、宿泊し、観光し、楽しいショッピングを済ませて帰国されたことと思います!

なぜなら、親切で、おもてなしの精神で一杯の日本人が、たくさんいるからです。外国人のお客さんに悪戦苦闘したタクシーの運転手さん、日本食レストランやラーメン屋さんの従業員のみなさん、家電量販店の店員さん、旅館の中居さん、外国人観光客が増えて嬉しい悲鳴を上げている各地の観光局のみなさん、とても苦労されていると思いますが、同時に面白い体験をされているのではないでしょうか!そして、きっと、もっと外国語ができたらなと思われたことでしょう!

この前、英語も外国語も全くだめといいつつ、自動翻訳アプリを頼りに日本の物品を外国に送り届けるビジネスをしている人と知り合いました。彼いわく、ひどい英語だと思うけど、これまで支払い等の問題は、ほとんど生じていないし、実績も伸びているとのことでした。世界中の外国人顧客を相手にビジネスをしている彼の英語力は、きっと東京オリンピックまでに格段に進歩を遂げることでしょう!スペイン語も、その他の言語も、商売に生かしているかもしれません!

ヘボ碁だけど囲碁は大好き、ヘボ将棋だけど将棋は楽しい、ヘボゴルフファーだけどコースでのプレイは気持ちいい!こんな人、たくさんおられると思いますが、プロを目指して猛勉強、猛練習されますでしょうか?いいえ、最小の努力で、要領良く、楽しく、少しでも上手くなりたいと思って続けておられるのです!級位者から有段者へ、120ゴルファーから、ダブルボギーゴルファーへ!チョット上を目指す、なんともいえない達成感が嬉しくて続けられるのです!

外国語に親しむのも同じです。楽しいと感じ、要領良く、チョット上を目指すというのはどうでしょうか?面白ければ、何か得することがあると思えば、「やる気」が出て、自分でも「やれそうな気」がしてきて、あいつよりはきっとうまくなってやろうと思えてくるのではないでしょうか!

You can 2020は、みなさんを日本語以上にうまく外国語を話せるようにします!残念ながら、これは不可能なのです。当たり前の絶対真理です!

でも、日常生活に必要な外国語、英語力をものにするのはどうでしょうか?もちろん、ライティングも含めてです!これだったら不可能ではありません!そのためには、常に、英語でどういうか、スペイン語では、中国語では、と考えることが、全ての始まりです!

昔は、いつも手帳にメモして、家に戻ってから辞書で確認する以外に方法はなかったのですが! 今は、もっと便利で簡単で、タダ、もしくは格安で色々なことが可能ですね!私はどうしていると思われますか?次回お話ししましょう!

日本人は決して語学ベタじゃありません!日本は、支倉常長、吉田松陰、福澤諭吉、新渡戸稲造の国ですよ!遣唐使を派遣し、海外に日本人町、日本人街を築き、咸臨丸で太平洋を往復し、日本人移住者を送り出し、海外日系人社会とのネットワークを立ち上げ、貿易立国、国際貢献国家となった、日本ですよ!

日本人全員が外国語で自由に話せるようになる!日本がアジア一の、世界一のバイリンガル国家、多言語国家(a multilingual nation)に変貌する!大きなチャンスが、5年後の東京オリンピック2020だと思います!「やれそうな気」になったら、吉日、一緒に始めましょう!