やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義76

これまでに英語で本を読んだことはありますか？最近は名作を易しい英語に書き直して初級者に読みやすくし多読の楽しみを味わえるようにした動画や You Tube がたくさん出ています。無料でしかも native のプロの朗読を聴きながら楽しむことができます。

今回取り上げたのは level 1 の英国人作家 Rowena Akinyemi 作 “Love or Money” です。学校で読まされたことのある人もおられるかもしれませんが、推理小説です。寝る前に横になりながら読める（聴ける）程度の肩のこらない、でも引き込まれていく一冊です。

中高で英語を 6 年間勉強された方であれば辞書なしで挑戦してください。native の朗読を聴きながらですから絶対に読めるはずです。

今回はノーヒントとします。早速 click してご覧ください。

語学とは、英語であれ、スペイン語であれ、1 から 10 まで教えてもらうものではなく(もちろん勉強のやり方は教えてもらったほうがいいでしょうが）自分で毎日 day by day コツコツ勉強し、少しづつ bit by bit 身についていくものです。学校とは学ぶところであって免許を取るための教習所ではありません。

Love or Money は 1 時間 13 分の動画です。最後まで聴き終えた（読み終えた）時、きっと一つの自信が芽生えると思います。気に入られた方はレベルに併せてどんどん多読にトライしていってください！

You can 2020 は英語という自転車、スペイン語という自動車の乗り方を教える教習所のようなものです。少し乗れるようにさえなれば、後はご自身で、独学で、楽しみながら、お好きなところまで自由に行くことができます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。

英語+スペイン語語彙増強講義13

次の動画は 1000 Palabras en Inglés シリーズの part 6 です。スペイン語圏の人が英語を勉強するためのものですが、中高で英語を習った日本人のみなさんはその英語力でスペイン語も同時にチェックできるはずです。この動画のシリーズで基本英単語 1,000 語がとても良い例文ときれいな発音でチェックできます。閲覧者の評価も高いようです。

スペイン語を勉強中の人には英語を参考にしながらスペイン語の表現を勉強することができます。英語も同時に復習できます。

① The landlord will be here in ten minutes to fix the window.
窓を直しに家主 propietario が10分でやってくる。(プゥロピエタリオ)

② Be careful that you do not break the law before you get your citizenship.
市民権を取るまでは法 la ley を犯すことのないよう気をつけろ！(ラ レイ)

③ The company will layoff 150 employees.
会社は 150 人を解雇するだろう despedirá。(デスペディラ）

④ It is likely that he will be here by 6:00.
多分 probable 彼は６時までには来るだろう。(プロバブレ）

⑤ The sergeant is trying to locate where the soldiers are.
軍曹は兵士がいる場所を探し当てようlocalizarとしていた。(ロカリサr）

⑥ I wrote an article in the upcoming issue of that magazine.
その雑誌 revista の次号に原稿を書いた。

*少しだけ書き出して見ました。後はみなさんでできるところまでやってみてください。きっと日本人には馴染みのない面白い例文がたくさん発見できますよ。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義65

東京オリンピック 2020 には大会ボランティアと都市ボランティア合わせて 9 万人以上が必要とされています。1 月 22 日、小池知事は「東京 2020 大会に向けたボランティアシンポジウム」の開会式で多くの皆さんにボランティアのやりがい、楽しさを感じてもらいたい、多くの人に参加してもらいたいと挨拶。

いよいよボランティアの募集開始が来年夏頃、1 年半後に迫ってきています。You can 2020 はできる限りたくさんの英語＋西語のボランティアが誕生するようにサポートしていきます。

募集は来年の夏からですが、本格的な研修が始まるのは 2020 年に入ってから！まだ 3 年はたっぷりあります。 やり直し英語組や在外生活経験者など実戦経験の多い方がボランティアに応募され、見るだけでなくオリンピックに参加して楽しむというのは如何ですか！

大相撲の千秋楽と重なってしまいましたので国技館から抜け出して参加しました。

目指すは多言語ボランティアです！

オリンピックに向けてもう待ったなしです！

2 月末に開催される東京マラソンでは多言語対応ボランティアが約 1 万 1 千人も！まさに英語＋One言語の精鋭が必要とされています。小池知事が安倍総理の胸につけた東京オリパラのバッジもなかなか素敵です。是非みなさんも！

今からでもやり直し英語は可能です。第二の外国語として日本人に向いているスペイン語を始めるチャンスです。多言語ボランティアに限らず全てのボランティアにとって語学力はいくら高めても高めすぎということはありません。今日から始めて来年夏のボランティア募集に間に合わせましょう！とりわけ、多言語ボランティアは希少価値が大だと思います。

錆びついた中高英語を生かし少しづつ listening と speaking のスキルを高めれば、外国人とのコミュニケーション能力が高まり、オリンピックまでにはぐんと楽しい国際交流の場を切り開くことが可能です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日からスタートです。

中級英西時事ニュース講義13

いよいよトランプ大統領が就任しますが、オバマ大統領の最後のスピーチはとても感動的でした！Change we can believe in! と Yes, we can! まだまだ若い大統領ですから今後も各地で名スピーチが聞けると思いますが、大統領としての最後のスピーチをじっくりと味わってほしいと思います。

次の VOA の動画は短く編集されていますが、最後の一節を是非暗記、暗唱していただきトランプ政権の政策を見守ってもらえたらと思います。オバマ大統領は Michelle 夫人や家族に感謝を述べる際に涙ぐみます。「単に妻や母親であっただけでなく最良の友人であった」「ホワイトハウスをみんなに開放した」「私に誇りを、国に誇りをもたらした」と讃えます。

そして最後の部分はやはり名セリフではないでしょうか！是非聴いてみてください。

① My fellow Americans, /it has been the honor of my life/ to serve you./ I won’t stop./ In fact, /I will be right there with you, /as a citizen, /for all my remaining days./

私の国民の皆さん/ それは私の名誉でした/ あなたたちに仕えできたのは/まだ私は止まりません。事実皆さんと共にいるでしょう/ 一市民として/ 全ての私の残りの人生において/

② I do have one final ask/ as your President-/ the same thing I asked/ when you took a chance on me eight years ago./ I’m asking you to believe./ Not in my ability to bring change,/ but in yours./

最後にお願いがあります/ 大統領として/ 8年前にも/ 同じことをお願いしました/ 信じることをお願いします/ 変革をもたらす私の能力をではなくて/ あなた自身を信じることをです。/

③ I’m asking you/ to hold fast to that faith/ written into our founding documents;/ that idea whispered by slaves and abolitionists;/ that spirit sung by immigrants and homesteaders/ and those who marched for jastice;/ that creed reaffirmed by those who planted flags from foreign battlefields to the surface of the moon;/ a creed at the core of every American whose story is not yet written;/

今またお願いします/ 固く信念を持つことを/ 建国時代に書かれた信念です/ 奴隷や奴隷制廃止支持者によってささやかれたアイデアです/ 移民や開拓者によって口ずさまれた精神です/ 正義のために行進した人々によっても/ 海外の戦場や月面に国旗を立てた人たちが確信した考えです/ まだ自分の物語を書き終えていない全てのアメリカ人が信じるものです/

④ Yes, we can. (拍手)/ Yes, we did./ Yes we can./ Thank you. God bless you./

そう、それは Yes, we can/ そうやればできる！です/ 我々はやった/ そう、やればできるのです/ ありがとう！神の祝福を/

世界も、国家も、自分も変われるかも！確信する変革！そうだ、我々はできる！為せば成る、為さねば成らぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり！

オバマ大統領ではないですが、語学も、やり直し英語もやればできる！Yes, we can ! それを目指すみなさんを応援するのが You can 2020 です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

難しくない英語＋西語文法講義13

Lie と Lay はもう大丈夫ですか！「自分が横になる」のと「何かを横にする」の違いでした。「卵を産む」も「嘘をつく」も大丈夫ですね！

ではもう一つの難物です。自動詞 rise と 他動詞 raise です。両方とも「上へ動く」という意味です。違いは目的語が来るかどうかで区別できます。「手を上げる」は他動詞、「太陽が昇る」は自動詞です。

次のYou Tube 動画が大いに参考になります。https://www.youtube.com/watch?v=_0ATxjJBAdE です。画面を click しても大丈夫です。

*同じく活用形は覚える以外にありません。
① 他動詞 raise : raise, raised, raised (レイズ/レイズドゥ/レイズドゥ)
② 自動詞 rise : rise, rose, risen (ライズ/ロウズ/リズン)

*次の例文は他動詞なので必ず目的語があります。
① (現在) I raise my hand. (過去) I raised my hand. 手を挙げる（挙げた）
① My boss raised my salary. ボスが私の給与を上げてくれた。
① I have raised my kids well. 私は子供達をちゃんと育て上げたよ。

*次の例文は自動詞なので目的語がありません。
② The sun rises. 日が昇る。(昇ったのは太陽！）
② I’ve just risen from my chair. 椅子からちょうど立ち上がった。(立ち上がったのは私！）
② The bread rose in the oven. パンがオーブンの中で膨れた。(膨れたのはパン！）

「上司が私の給与を上げてくれた」は他動詞、「私の給与が上がった」は自動詞です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！