VOA で始める英会話 (Lesson 20 & 21)


初級日常会話英語+西語講義 16

VOA の Let’s Learn English のレッスンは一回たったの5分です。毎日英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。続けないとその日は永遠にやってきません。動画と綺麗な発音がセットになっています。ひたすら真似ることで可能になります。誰にでもできます。是非続けましょう!

Lesson 20 のあらすじです。Anna meets her friend Pete in a coffee shop. Pete needs a job. Can Anna help him to find the right job for him? アナはカフェで友人のピートと会っています。彼は職探し中。アナは彼に仕事探しを手伝えるでしょうか?

* Speaking Practice や Word Book なども覗いて正しい発音で語彙を増やしてください。ここを click してください。

① app – a computer program that performs a particular task (such as word processing)
アプリケーションの略、ワープロのように特別な作業をするためのコンピュータープログラム

② blog – a Web site on which someone writes about personal opinions, activities, and experiences 自分の意見、活動、経験を書いたウェブサイトのこと

③ website – a place on the World Wide Web that contains information about a person, organization, etc., and that usually consists of many Web pages joined by hyperlinks
人、組織などの情報を含むウェブ上の場所、ハイパーリンクによる多数のウェブページから成りたつ。

Lesson 21 のあらすじです。Anna meets her friend Marsha in a coffee shop. Marsha asks Anna to come to a party. But Anna has to take a driving test. Can Anna come to the party? アナはカフェで友人のマァシャと会っています。彼女はアナにパーティに来て欲しいと言いますが、アナは運転免許の試験があります。アナはパーティに行けるでしょうか?

*この動画ではアメリカの持ち寄りパーティの様子がわかります。トランプ、運転免許証、昼と夜、手品等を英語で説明すると!案外難しい!ここを click してください。

card – a small piece of stiff paper that is used for playing games
ゲームで遊ぶための硬い紙切れ
day – the part of the day when light from the sun can be seen
一日の一部で太陽からの陽が見える時

driver’s license– an official document or card which shows that you have the legal right to drive a vehicle
乗り物を運転するための法的権利を持っていることを証明する公的はカードか書類
night – the time of darkness between one day and the next
一日と次の日の間の暗い時間

perform – to entertain an audience by singing or acting
歌や出し物で聴衆を楽しませること
⑥ trick – a clever and skillful action that someone performs to entertain or amuse people
手品、人々をもてなしたり楽しませたりする器用で巧みな行為のこと

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

バイリンガルになりたくなる講義 17 清澄白河にて!


image
ニコラスと! 清澄白河フジマル醸造所前にて!

半蔵門線清澄白河駅は三越前から二駅!リカシツという面白いお店の2階で我らが CRUNCH TIME (クランチタイム)のPop up store を覗いて来ました!たくさんのお客さんでしたが、外国人の姿はなしでインタビューできず! 

それならば、評判の Blue Bottle Coffee Kiyosumi へ! いっぱいの人で溢れかえっていましたが、日本人ばかり!

ではもう一つ評判のスィーツ屋さん Brigela へ!小さなお店で入れず!外国人にも出会えず!

続いて清澄白河フジマル醸造所へ!お酒やさんではなくワインの醸造所の上が落ち着いたイタリアン!

ランチタイムも終了!ワイン3種の試飲がおつまみ付き1,000円で!So good!
イタリア人コックの ニコラス Nicholas Capizzi さん!米国、バルセロナ、そして日本へ!英語もスペイン語も日本語もレストランでは困らないそうだ!日本語一番難しい!各国でごった混ぜ!

語学は通訳並みに上手くなくともコミュニケーションが取れれば十分!おかげで米国で知り合った奥さんも日本人!友達もいっぱい!You can 2020 の目指すところも同じ!大いに意気投合しました!

最後に清澄庭園へ!大きなスッポンと外来ミドリガメと日本のイシガメが大きな鯉と共存しています。池のほとりで座禅を組んでいる外国人が!声かけは遠慮しました!以上清澄白河にて!

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義 32 常設仲裁裁判所って!


オランダのハーグにある常設仲裁裁判所(PCA, Permanent Court of Arbitration)が、中国の南シナ海での領有権主張を法的根拠なしとする判断を下したことが大きく報じられました。

国連海洋法条約(UNCLOS)をご存知の方は多いと思いますが、「海の憲法」とも呼ばれています。海に関する問題を解決するには国際司法裁判所(International Court of Justice)、国際海洋法裁判所(the International Tribunal for the Law of the Sea)もありますが、常設仲裁裁判所の場合は、相手方当事国が拒んでも手続きが進められることが特徴です。

もちろん領有権や海洋の境界等の問題を常設仲裁裁判所に持ち込むことはできませんが、東シナ海のほぼ全域に管轄権があるとする中国の主張につき法的に審査することは可能だったということになります。

日本も沖ノ鳥島問題を抱えており、海洋国日本としてもとても重要なニュースです。また色々な外国人の友人にきちんと説明できるように準備しておく必要があります。

VOA と Breaking News English の両方を用意しましたので是非勉強してください。

https://www.youtube.com/watch?v=ohD6pof6MYY

image
http://learningenglish.voanews.com/a/un-court-ruling-against-china-ij-sea-dispute/3415053.html

どちらも数分のニュースですが、日本の報道よりもぎっちりと事実関係が詰まっているように感じます。読んでいただくためのヒントとしていくつか挙げておきます。

ルール rule の名詞はご存知の通りですが、動詞では「判決を下す」の意味です。また判決という名詞は ruling となっています。

紛争は dispute、南シナ海は South China Sea で日本語のままです。ついでに パーセル(西沙)諸島 Paracel Islands とスプラトリー(南沙)諸島 Spratly Islands の位置関係も確認できます。

無効は invalid!、法的拘束力は enforcement、拘束するは enforce が使われています。legal binding とも言います。legal bases は法的根拠です。

“historic title” のタイトルはもともと土地の所有権を意味する言葉です。「歴史的な領有権」を主張する(claim)中国の意見が却下された(dismissed)となります。claim はクレイムをつけるという意味だけではありません。dismiss も解雇するという意味だけではありません。

これらの単語を是非辞書で引いてみてください。たくさんの意味が確認できると思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!

今日から始める語学講義 30 英作文?意味上の主語?


これだけは言っておきたかった!大学を出て、社会人になって、40年以上英語とスペイン語で苦労してきて気付いたこと!英作文 (English composition) してくださいと言われたことも、この文章の意味上の主語 (Sense subject, Subject on the meaning)はなんて尋ねられることも、独立分詞構文 (independent participle syntax) なんて言葉にも一度もお目にかからなかったということ。

何が言いたいかというと語学の最後の関門について!それは書く力 writing です。社会に出てからというものあの気分が悪くなり、腸捻転を起こしそうな難解文法用語にお目にかかることはなかった。それでもなんら支障なく曲がりなりにも上達できた!

書く力が試されるのは手紙やスピーチ原稿!上司のものを含め全て自分で下書きしました!よく先輩から「書き損じた紙を積み重ねて自分の背丈くらいになったら一皮むけるよ!」って言われ変に納得したものです。実際その通りだなと感じたのは数年後のことでしたでしょうか。

「これを〇〇語に訳してください!」「私の訳した英文をnative チェックしてください!」「この it は何のことですか?」「ここはどう訳せばいいですか?」「ここを別の表現で上手く言い換えられないですか」等々が普通の職場でのやり取り!

通じれば良い外国語から読みやすい外国語へ!更には格調ある文章が書けるように!欲望には際限がありません!

私の疑問!受験英語というか試験問題の中でしか使われない日本語の文法用語!なくなることはないでしょうね!英作文とは「英語で文章を作る」という意味ですから英訳するではないと思います。英文和訳、西文和訳、和文英訳、和文西訳のようにいうのが正確かと思います。

文法の訳文も厳格すぎます。例えば、有名な too 〇〇 to 〇〇 の構文!My coffee is too hot to drink. わざわざ肯定文を否定文に訳する必要はありません。My coffee is so hot that I can’t drink it. と置き換えは可能ですでおしまい。

熱すぎで飲めないと訳そうが、飲むには熱すぎる、であろうが自由です。「私のコーヒーは飲むためには熱すぎる。」ときちんと訳する会話はまずありません。英語も My coffee is very hot. I can’t drink it. とか It’s too hot. I can’t drink it. 無理に一つの文章で言う必要もありません。

大学入試の文法の試験はすべて TOEIC や TOEFL のように英語のみで!二次試験は英語でのエッセイ essay 作成で行なうようになれば、これこそが English composition ! ズバリ「英語で文章を書くこと」です。

難しい文法用語で学生を混乱させず、実社会に出てすぐに役立つ英語を、外国語力を中学、高校、大学できちんと身に付ける。そんな教育ができていれば、社会に出てから英語はすっかり忘れてしまいましたという人がぐんと少なくなるのではないでしょうか!英語以外の言語を専攻された外国語学部の学生さんも英語は忘れたというのには驚かされました。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!

今日から始める語学講義 24 VOA Learning English を始めよう!


Voice of America (VOA) の Let’s learn English は52週で英語を勉強するためのプログラムです。先ずは Lesson 1 と最新の Lesson 18 を覗いてみましょう!まだまだ連載は続きます。小さな田舎町からワシントンDCにやってきた Anna Matteo が生活に仕事に苦労していくストーリですが有益な表現が一杯、しかも決して難しくはありません。 随時 You Tube 版にも up されています。

5ヶ月前に始まっていますが、自分のレベルに合わせていつからでもやり直し英語を開始できます。完全無料です。日本の中学や高校で習った英語は一旦頭の片隅に置いて動画から想像力を発揮して listening と発音に特化して聴くのがいいと思います。聞く力と発音が改善されれば英会話もやり直し英語も大成功間違いなしです。決して英語が話せないわけではないのですから。

動画を聞きながら native 並みの発音ができているか?聞き取れない音はないか?意味不明の表現はないか?文法は大丈夫か?スペルは大丈夫か?完全に暗記できているか?いつでも口から出てくるか?等を気にかけながらどんどん先に進んでください!

1つの動画は約5分ですから通勤途次でも何回も聞くことが可能です。各 lesson の後に Speaking や発音についての解説動画もあります。内容を確認する Quiz の動画もありますので是非 challenge してみてください。きっと面白い発見があると思いますよ!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!

今日から始める語学講義 17 京都の素晴らしい和尚さん!


京都の大徳寺といえば、臨済宗大徳寺派の総本山、それとも一休(いっきゅう)和尚でしょうか!大徳寺の本坊の周りには、塔頭(たっちゅう)、つまり禅寺の高僧のお弟子さんが建てたお寺がたくさんあります。お勧めは沢庵(たくわん)7世和尚で有名な大仙院!その枯山水と千利休が太閤秀吉にお茶を振る舞った茶室が残っています。利休と秀吉が通った廊下を私も歩いてきました。その近くに千利休の菩提寺である聚光院(じゅこういん)があります。今年建立450周年で特別公開中です。

お会いした大仙院の尾関宗園和尚が素晴らしい!80歳を超えておられますが、なんと中国語他アジアの言語多数、英語はもちろん、スペイン語での説法まで流暢なのには脅かされました!観光客と会話しているうちに覚えられたとのこと!名刺の裏には横文字のサイン!素晴らしいです。禅の国際化、京都の国際化、その今も変わらぬ先取の気性に感服です!

大仙院の第13世大和宗貴和尚の書が残されています。

気心腹人己:気は長く、心は丸あるく、腹立てず、人は大きく、己は小さく!

なかなか翻訳は難しいですが、漢字の持つ意味を生かしつつ自分の感じたまま訳すのがいいのです。
My special translation reflecting the meanings of Chinese characters.
Mi traducción especial que refleja el significado de los caracteres chinos.

Long patience, round heart, lay down your anger, make others big(commend others a lot) and show yourself small(be modest) is good way to live.

Con paciencia larga, corazón redonda, acuéstese su ira, haga a los demás grandes (elogiar a los demás mucho) y te muestres pequeño (ser modesto) es una buena manera de vivir.

尾関和尚に負けないように頑張りたいものですね!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義➓ 言いたいことを言ってみよう!


自分の言いたいことが言えれば、海外旅行や日常会話ではまず困らない。自分の言いたいことを言うための語学をモノにすればいいだけだ!英語でもスペイン語でもどんな語学でも同じだ!最初から文学作品を読まされる授業には息が詰まりました!

言いたいことを言う!これでいこう!早速やってみましょうか!動詞は like、have と need だけ!

❶ I’d like 〇〇. 〜をください。〜が欲しいです。〜をお願いします。
❷ I’d like to 〇〇. 〜したい。
❸ Would you like 〇〇?  〜が欲しいですか? いかがですか?
❹ Would You like to 〇〇? 〜したいのですか?
❺ May I 〇〇 ? 〜してもいいですか?
❻ May I have 〇〇?〜をいただけますでしょうか?
❼ Can I 〇〇 ? 〜してもいいですか?〜できますか?
❽ Can I have 〇〇?〜が欲しいのですが。〜をもらえますか?
❾ I need 〇〇. 〜が欲しいのです。〜が必要なんです。
➓ I need to 〇〇.〜したいのですが。〜しないといけないんですが。

ここまでは何の抵抗もなくご存知なのになぜ使えないのでしょうか?文章で覚えればすぐに使えるようになります!時間のある人は是非ロングマン現代英英辞典(Longman Dictionary of Contemporary English) で like, have, need を引いてみてください。英英辞典の読み方ですが、sth は something 、sb は somebody、someone の略です。

image

⚫️ I’d like の後には、名詞も不定詞も大丈夫!
⚫️ Would you like 〇〇?となって疑問文でも同じです!
⚫️ May I 〇〇? May I have 〇〇? は許可を求める感じです。
⚫️ Can I have 〇〇? May I の方がちょっと丁寧!
⚫️ I need 〇〇.の後ろも名詞でも不定詞でも大丈夫!

❶ I’d like a glass of Spanish red wine. 好きな名詞を並べてください。
❷ I’d like to make a reservation. I’d like you to go with her. 動詞をどんどん並べてください。
❸ Would you like some coffee or another glass? もっと名詞を書き出してください。
❹ Would you like to join us? Would you like me to go together?不定詞を追加して文を作ってください。
❺ May I smoke? タバコ吸ってもいいですか?May I ask you some water? もう少しお水をいただけますか?❻ May I have a coffee? コーヒーをもらえますか?この三つを覚えていれば大丈夫です。
❼ Can I pay here? 払えますか?できますか?
❽ Can I have a subway map? Can I have strong, hot coffee? 〜をもらえますか?
❾ I need more money. I need your telephone number. 〜が必要です。
➓ I need to make a phone call. I need to go to the bank.〜しなければならないとない。

これだけの復習だけでも自分は少しは英語ができたんだという気持ちになってきませんか?もっとできるかもと思えてきませんか?一挙にプロ並みは無理です。少しづつです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義❼ 人間ドックに行ってきました!


人間ドックに行ってきました!昨日の大腸内視鏡検査で無事終了です。この機会に自分の健康を振り返ってみる!やり直し英語にこれほど好都合な材料はないと思います。時には頭を絞るのもいいですよ。ちなみに人間ドックというのは誰の発明か知りませんが Japanese English でしょうね。

早速、今日の rarejob lesson で取り上げてもらいました。今日の tutor はなんと看護士さん!私の病歴は次のようなものでした。みなさんも日本語で作ってみて Google Translation で英語とスペイン語に訳してみてください。これだけで本日の勉強は十分だと思います。

<日本語>
外務省に入ってすぐ尿管狭窄による先天性左腎臓水腎症が見つかり、即入院、手術。当時は内視鏡がなかったので開腹術で大変でした。約20年後腎臓が再び悪化、尿管拡張術を受けましたが、その時は内視鏡で手術が可能でした。その後もお腹を開けることなく腎臓結石破砕術を2回受けようやく健康になりました。

6年前の人間ドック脊椎と心臓の間に縦隔腫瘍が見つかり、また手術。幸い組織検査、生検の結果は悪性ではなく良性でした。今年の大腸直腸内視鏡検査ポリープが数個見つかりましたが、まだ手術は大丈夫とのことです。

<英語>
Found congenital left kidney hydronephrosis due to ureteral stenosis, a few months after working in the Ministry of Foreign Affairs, I had to be hospitalized immediately for the surgery. I had to have a laparotomy that was so hard for me, because it was not yet common endoscope surgery. Nearly 20 years after my kidney worsened back again. And I received a urinary tract dilation. Eventually the time made possible endoscopy surgery. After that, I had to take lithotripsy of kidney stones twice without opening my abdomen.

About six years ago the annual full medical screening found me a mediastinal tumor between the spinal column and the heart. Luckily the result of the examination of tissue, or biopsy weren’t malignant but benign. And finally, this year, thanks to large intestine endoscopy and colonoscopy, a few small polyps were found. They say it is not yet necessary surgery yet.*laparoとは脇腹のこと、lito とは石板のことで石と関連しています。

<スペイン語>
Encontrado hidronefrosis congénita del riñón izquierdo por estenosis ureteral , pocos meses después de haber trabajado en el Ministerio de Asuntos Exteriores, tenía que ser hospitalizado de inmediato para la cirugía. Yo tenía que tener una laparotomía que era tan difícil para mí, porque no era común todavía la cirugía endoscopio. Casi 20 años después mi riñón se empeoró de nuevo. Y he recibido una dilatación del tracto urinario. Con el tiempo hace posible la cirugía endoscópio. Después de eso, tuve que tomar dos veces más litotricia de cálculos renales sin abrirse el abdomen.

Hace unos seis años, el examen médico completo anual me encontró un tumor mediastinal entre la columna vertebral y el corazón. Por suerte el resultado del examen de tejido o biopsia no fue maligno sino benigno. Y por último, este año, gracias a la endoscopia de intestino grande y colonoscopia, se encontraron unos pequeños pólipos. Dicen que no es necesaria la cirugía todavía. *難しい単語ほど英語とスペイン語は似ています。

備えあれば憂いなし!語学の勉強も同じではないでしょうか!You can 2020 が応援します。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義❶ やり直し必須アイテム!


今日は5月24日!東京オリンピックまで4年と2ヶ月!リオ・オリンピックが始まる時の語学力を東京オリンピックまでの4年間で飛躍的に向上させ、英語のみならず英語プラスONE言語をものにする!レベルも並ではなく、人生を変えられるレベルの語学力を身につけることを目指します!

7月24日に You can 2020 は本格始動を始めます!後2ヶ月間、みなさんと準備運動です!もちろんスペイン語も始めます!

第1回目の今日は、天気と時間です。つまり it の使い方からです!

It’s sunny.

It’s eight o’clock. 

これだけです!

言える単語:fine, clear, raining, snowing, hot, cold, Sunday, 10 a.m., 11 p.m., noon, midnight,

言いたいけど言えない単語:windy, cloudy, humid, muggy, freezing, lightning, hazy, foggy, smoggy, drizzling, hailing, sleeting, Centigrade, Celsius, Fahrenheit,

覚えておきたい単語:天気予報、温度計、雷、ひょう、みぞれ、うるう年、寒波、温暖前線、エルニーニョ、How’s the weather?、What’s the weather like?、What’s the weather forecast?、What’s the temperature?、What’s time does the movie begin?

後はご自由に!自由に使えれば、日本語並みの語彙数5万語レベルです!

自分が毎日使う表現、単語をチェック!先ずは天気と時間!自信つきましたか!誰の教えを乞う必要もないでしょう!もちろん授業料不要!一つのきっかけになれば後は、ノート、メモ、じしょ君、Google翻訳、iPad、なんでもどうぞ!ご自分のやり方を見つけて下さい!

You can 2020 は一緒にバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見捨てること、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

とにかくリスニング講義❺ 英語とスペイン語、どちらが聴きやすい?


とにかく、次の単語100語をGoogle翻訳で英語とスペイン語に訳してみました!英語とスペイン語、どちらが聴きやすいか試してみましょう!

<日本語> 玉ねぎ、人参、ジャガイモ、キャベツ、レタス、キュウリ、ネギ、アスパラガス、ブロッコリー、カリフラワー、ニンニク、生姜、大根、ゴボウ、シソ、セロリー、なす、キャベツ、白菜、トマト、牛乳、ヨーグルト、チーズ、ジャム、ゆで卵、スクランブルエッグ、目玉焼き、オレンジジュース、グレープフルーツ、ミカン、リンゴ、バナナ、 メロン、イチゴ、キウイ、マンゴ、パパイア、ブドウ、ドリアン、マンゴスチン、コーヒー、紅茶、ココア、蜂蜜、日本茶、ウーロン茶、ダージリン、アールグレイ(グレイ伯爵の意)、人参茶、玄米茶、牛肉、豚肉、鹿肉、鶏肉、子豚、子羊、七面鳥、雉、鴨、ハム、鮭、マス、平目、鯛、タラ、イワシ、サバ、アジ、スズキ、クジラ、塩、胡椒、砂糖、醤油、ソース、コーンオイル、オリーブオイル、胡麻油、マヨネーズ、ドレッシング、ワイン、ビール、日本酒、シャンペン、シェリー、キール(Kir市長に由来)、カンパリ(イタリアの商標)、テキーラ、マルガリータ、ジントニック、アイスクリーム、フルーツ、チーズ、チーズケーキ、食後酒、ブランデー、コニャック、葉巻、チップ、お勘定お願いします!(以上で100語です)

<英語> onions, carrots, potatoes, cabbage, lettuce, cucumber, green onions, asparagus, broccoli, cauliflower, garlic, ginger, radish, burdock, Japanese basil, celery, eggplant, cabbage, Chinese cabbage, tomato, milk, yogurt, cheese, jam, boiled eggs, scrambled eggs, fried eggs, orange juice, grapefruit, oranges, apples, bananas, melons, strawberries, kiwi, mango, papaya, grapes, durian, mangosteen, coffee, tea, cocoa, honey, green tea, oolong tea, Darjeeling, Earl Gray, ginseng tea, brown rice tea, beef, pork, venison, chicken, piglet, lamb, turkey, pheasant, duck, ham, salmon, trout, flounder, sea bream, cod, sardines, mackerel, horse mackerel, sea bass, whale, salt, pepper, sugar, soy sauce, sauce, corn oil, olive oil, sesame oil, mayonnaise, dressing, wine, beer, sake, champagne, sherry, Kir, Campari, tequila, margarita, gin and tonic, ice cream, fruit, cheese, cheese cake, digestif, brandy, cognac, cigars, tip, and check please!

<スペイン語> cebollas, zanahorias, patatas, col, lechuga, pepino, cebollas verdes, espárragos, brócoli, coliflor, ajo, jengibre, rábano, la bardana, la albahaca japonesa, apio, berenjena, col, col china, tomate, leche, yogur, queso, mermelada, huevos cocidos, huevos revueltos, huevos fritos, jugo de naranja, pomelo, naranjas, manzanas, plátanos, melones, fresas, kiwi, mango, papaya, uva, durian, mangostán, café, té, cacao, miel, té verde, té oolong, Darjeeling, Conde Grey, té de ginseng, té de arroz integral tostado, carne de res, carne de cerdo, carne de venado, pollo, lechón, cordero, pavo, faisán, pato, jamón, salmón, trucha, lenguado, besugo, bacalao, sardinas, caballa, jurel, corvina, ballena, sal, pimienta, azúcar, salsa de soja, salsa, aceite de maíz, aceite de oliva, aceite de sésamo, mayonesa, aderezo, vino, cerveza, sake, champán, jerez, Kir, Campari, tequila, margarita, gin tonic, helado, fruta, queso, tarta de queso, digestivo, el brandy, el coñac, cigarros, la propina, y la cuenta, por favor.

それぞれ Google翻訳に貼り付けて、あなたの英語の発音が正しいか check してみてください!初めてのスペイン語にもチャレンジしてください!次に voice recorder で自分の声を録音してみてください!テキストを見ながら後追いで読んでも 、テキストを見ないで繰り返しても OK です。英語とスペイン語、両方試してみてください!因みに英語はみなさん少なくとも6年間習った言葉、スペイン語はほとんどの人が初めての経験だと思います!

どうでしたか?案外スペイン語が向いてるかもと思われる方が多いのではないでしょうか?面白いと思いませんか?

You can 2020 は、語学喰わず嫌い、苦手、自分には向いていない、日本語だけでいいんだよと思っている人にこそ、語学の楽しさ、外国人とのコミュニケーションがこれからいかに大切かをわかってもらえたらと思います。