お待ちかね「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」を始めたいと思います。英語とスペイン語を同時にマスターするなんて絶対に無理！でしょうか？

数日前に小池百合子都知事の主宰する希望の塾の分科会で「どうして日本をバイリンガル国家にするか！」という夢のようなお話をさせていただく機会を得ました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

無理なく英語を日常生活の中で使いながら未知のスペイン語にも挑戦していく！難しくない新たな方法で誰にでも楽しんでもらえる！そんな楽しい講義を続けていきたいと思います。

次回の小池塾分科会での講義でも、全く英語に自信のない人を前に英語とスペイン語だけで講義をしてみたいと思っています。果たしてどれだけの人がわかってくれるでしょうか！やっぱり日本の総理にはカッコよく多言語を駆使し、欧米の指導者と丁々発止議論してほしいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 27

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分！英語に接することが大事です。するとある日突然、r と l の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。ひたすら簡単な会話を何度も真似てください。

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽になります。

さて Lesson 42 : ！ I was minding my own business ! のあらすじです。傑作です！

Anna sees a crime and tries to help find the robbers. She hurts her arm. The news reporter wants to know, “How did she hurt herself?” アナが犯罪の現場に！泥棒を見つけようとし腕を負傷します。News reporter が「どうしてけがをしたのか」知りたがっていますが！強盗にやられる！外国ではなさそうでありそうな話です。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-42-i-was-minding-my-own-business/3647264.html

*このレッスンでは泥簿に出くわした時、どのように表現するかを学びます。さすが米国！再帰代名詞の用法や while clausesも学びます。

① I’m here at the scene of a crime. 犯罪現場に来ています.

② I was minding my own business. 普段通りにしていました！
* idiom で普通の行動をとっていたという意味です。

③ She hurt herself while she was trying to stop the crime. 彼女は犯罪を止めようとしていた時に怪我をした（自分自身を傷つけた）。

④ I ran after the robbers. 私は強盗を追いかけた。

⑤ While I was running, I tripped and fell. 走っていた時に蹴つまずいてこけた。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-43-time-for-plan-b/3666458.html

さて Lesson 43 : プランBの時だ！ Time for Plan B! のあらすじです。面白いですよ！

Anna lost her wallet and needs to go to her class. She is calling her friends to get help. Who will help her find money for the train? アナは財布をなくし困っていますがウクレレのクラスに行かなければなりません。アナは友達に助けを求めますが！一体誰が電車賃を恵んでくれるのでしょうか！財布をなくすというのもなさそうでありそうな話です。

*このレッスンでは丁寧なお願いをするときの could や would、 too + 形容詞の用法を学びます。ところで  ukulele の発音はウクレレではなくてユクレレです。

① I lost my wallet! 財布をなくしたわ！

② Always have emergency money. いつも緊急用のお金を持っている！

③ I’m too busy. とても忙しい！

④ I was wondering if you could give me some money. もしできたらあなたがお金を貸してくれないかなあと思っていた。

⑤ I do wish I could help. 助けてあげたいんだけれど（できない）。

⑥ I was wondering, uh, would you be able to come downtown? ダウンタウンまで来れないかなあと思っていたんだけど。

⑦ Would you give me money? Won’t you give me money! Could you give me money? （丁寧に）お金をくれませんか？

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 26

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分！英語に接することが大事です。するとある日突然、r と l の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似てください。誰にでもできることです。

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽になります。もう少し頑張ってください。

さて Lesson 40 : 森は生きている！ The woods are alive! のあらすじです。

Anna’s New Year’s Resolution is to try something new. She auditions for a play. Will she get the part? アナの新年の誓いは何か新しいことに挑戦すること！アナは劇団のオーディションを受けます。彼女は何か役がもらえたでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-40-the-woods-are-alive/3630341.html

① desperately – adv. in a way that is very sad and or upset manner because of having little or no hope 絶望的な + ly で 「絶望的に」
You are searching desperately for a way out. あなたは絶望的に出口を探している。

② loudly – adv. in a manner that makes or causes a lot of noise *大声の + ly で 「大きな声で」

③ quickly – adv. at a fast speed; rapidly *素早い + ly で 「早く」

④ quietly – adv. in a manner that makes little noise *静かな + ly で 「静かに」

⑤ softly – adv. in a quiet voice or manner *優しい + ly で  「優しく」

⑥ suddenly – adv. very quickly in usually an unexpected way * 突然の + ly で 「突然」

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-41-teamwork/3635015.html

さて Lesson 41 : チームワークはチームが最高！ Teamwork works best with a team! のあらすじです。

Anna meets with her boss, Ms. Weaver, for her yearly review. Ms. Weaver wants Anna to have higher numbers for the audience of her show. How will Anna make her audience numbers go up? アナは年次評価のため上司のウィヴァさんと面談します。彼女はアナに彼女の番組の視聴者数を上げるよう要望します。アナはどうやって視聴者数を上げるのでしょうか？

*このレッスンでは「もし〇〇ならば△△だろう」という if clauses を勉強します。

① If you look at it, you will see something bad.
*これを見れば、何か悪いことが見えるでしょう！

② If you look at this chart, you will see something good.
*この表を見れば、何かいいこと見えるでしょう！

③ If at first you succeed; you will be a success.
*最初にうまくいけば、あなたは成功するでしょう！

④ Teamwork works best with a team.
*チームワークとはチームとしてうまくいくものです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時 1 年でマスター講義 78

「やり直し英語＋スペイン語同時 1 年マスター講義」が始まって早 9 ヶ月が経ちました。英語らしい発音が少しづつできるようになり、聞き取れる英語が増えてきたと感じておられる頃かと思います。子音の発音ができるようなったらスペイン語はとても簡単に身につけられます。

グゥラシァスゥ！Gracias! はありがとう！日本語読みのまま、少し子音の発音にをつけてグゥラシァスゥ！といえば、その日から nativeのスペイン人に通じます。それがスペイン語の魅力です。モヒィト mojito と注文すればメキシコでもキューバでも通じます。

次に英国人の Lucy 先生がどうして第 2 外国語としてスペイン語を習ったか、スペイン語の魅力を語ってくれている動画です。画面を click してみてください。 listening に自信のない方は字幕付きでどうぞ。今日から少しづつ始めれば、東京オリンピックまでには多言語ボランティアも夢ではありません。頑張ってみませんか！

ではここで Lucy のスペイン語を聞きましょう！かなりのベラベラですね！この動画を見て抱腹絶倒できる人はかなりのスペン通です！ You can 2020 で取り上げた教材の中でも最高傑作です。¡coños, penes, pollas, sobaco y perra choriza! やっぱりスペイン語って楽しいですね！日本語では書けません！悪しからず！

Lucy は中学でフランス語の他にスペイン語かドイツ語かで迷い、どっちが簡単と友達に聞きまくり結局スペイン語にしたそうです。フランス語もスペイン語も嫌いでたまらなかったのに突然スペイン語の文法に惹かれ、わかりだすと面白くなり、行ったことも関心もなかったスペインに勉強に行き、ボーイフレンドができ、徹底的に勉強したそうです。

訛りの強いアンダルシアのセビリアに行ったので苦労したそうです。スペイン語は風呂場で発音練習するのが良いそうです。相手の口の動きをよく見て真似ることが秘訣で、聞き取れない時やわからない時は周りの人に聞きまくり、絶対にわからないところを見逃さない、飛ばさないように心がけることが上達の秘訣だと言っています。

語学は楽しくて面白いことが重要で、もし経済学をスペイン語でやっていたら絶対に続かなかったとも！英語と違ってスペイン語は下品な言葉から覚えたとも。英語のジョークとスペイン語のジョークでは感覚が違うので絶対に訳せないとも言っています。同感です！

英語でもスペイン語でも完璧である必要はありません。間違ってもいいのです。考えずに自分の意思が伝えられ、相手の言っていることが理解でき、スペイン語で夢を見、人間関係が築け、スペイン語でジョークが言える程度のレベルを目指します。

きっとみなさんの夢は現実のものとなると思います。秘訣は、続けること、楽しいと思うこと、自分の言いたいことから始めることです。あなたの journey to fluency を見つけてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 24

さて Lesson 36 : 私がこれを解決してみせる！ I can fix this! のあらすじです。Anna bought the wrong foods for the dinner she and Marsha planned for some friends. They are coming in thirty minutes. What will Anna make with the unusual ingredients she bought? アナは友達を招待しているディナーの材料を間違って買ってきました。あと30分で招待客がやってきます。一体彼女は買ってきた朝食用の材料で何を作るのでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-36-i-can-fix-this/3568962.html

① Anna, where are the eggs? アナ、卵はどこにあるの？
*こういう時に the を使うのですね！

② The eggs are inside the cabinet under the sink. 流しの下の棚の中よ！
*こういう時も the です！

③ Please hand me the eggs. 卵を頂戴！
*hand は手渡すという動詞です。もちろん egg には the です。

④ This tastes good!これはとても美味しい！
*taste は「味を感じる」という意味で動詞です。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-37-lets-agree-to-disagree/3574029.html

次は Lesson 37 : 意見の違いを認めよう！ Let’s agree to disagree! のあらすじです。Anna meets a new friend. Phil is new to Washington, D.C. and he feels lost in the city. Anna asks him to make the city a friendlier place. アナは新しくワシントンにやってきた友達フィルに出会います。彼は都会に少し落ち込んでいます。アナは彼にもう少し都会を親しみやすい所にしてやりたいと思います。

① I am from the country and sometimes I miss it.
私は田舎から出てきたので時々田舎が懐かしくなる。
* miss は「〇〇がなくて寂しい、〇〇が懐かしい」という動詞です。

② Is this bag yours? Yes, that’s mine. このバッグはあなたの？そうです。私のです。
It might be his. 彼のかもしれない。*「誰々のもの」というのはとても簡単です！

③ I feel a little lost. 少し自分を見失っている→途方にくれた！→少し落ち込んでいるんだ。
* lost は形容詞ですがどのように訳してもいいのです。

都会生活と田舎暮らし！どちらがいいですか？ぜひ VOA の website から speaking や pronunciation の動画も一緒に見てください。色々な発見があると思います。

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分間！英語に接することが大事です。するとある日突然、r とl の違いが聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てみてください。ひたすら簡単な会話を真似るのです。誰にでもできることです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義76

これまでに英語で本を読んだことはありますか？最近は名作を易しい英語に書き直して初級者に読みやすくし多読の楽しみを味わえるようにした動画や You Tube がたくさん出ています。無料でしかも native のプロの朗読を聴きながら楽しむことができます。

今回取り上げたのは level 1 の英国人作家 Rowena Akinyemi 作 “Love or Money” です。学校で読まされたことのある人もおられるかもしれませんが、推理小説です。寝る前に横になりながら読める（聴ける）程度の肩のこらない、でも引き込まれていく一冊です。

中高で英語を 6 年間勉強された方であれば辞書なしで挑戦してください。native の朗読を聴きながらですから絶対に読めるはずです。

今回はノーヒントとします。早速 click してご覧ください。

語学とは、英語であれ、スペイン語であれ、1 から 10 まで教えてもらうものではなく(もちろん勉強のやり方は教えてもらったほうがいいでしょうが）自分で毎日 day by day コツコツ勉強し、少しづつ bit by bit 身についていくものです。学校とは学ぶところであって免許を取るための教習所ではありません。

Love or Money は 1 時間 13 分の動画です。最後まで聴き終えた（読み終えた）時、きっと一つの自信が芽生えると思います。気に入られた方はレベルに併せてどんどん多読にトライしていってください！

You can 2020 は英語という自転車、スペイン語という自動車の乗り方を教える教習所のようなものです。少し乗れるようにさえなれば、後はご自身で、独学で、楽しみながら、お好きなところまで自由に行くことができます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。

初級日常会話英語＋西語講義 21

VOA の Let’s Learn English のレッスンは一回たったの 5 分です。毎日英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができると聞こえるようになります。何度も native の発音を真似てください。続けないとその日は永遠にやってきません。ひたすら簡単な会話を真似ることです。今日のテーマは「シーフード」と「野球」です！是非続けましょう！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-30-rolling-river/3522798.html

さて Lesson 30 : 川で揺られて Rolling on the river のあらすじです。Anna plans to have a dinner party. She needs to buy seafood, so she goes to the waterfront. She gets a surprise at the fish market. アナはディナーパーティを計画中。シーフードを探しに海岸通にやってきます。魚市場でサプライズが待ってます。

❶ Washington, D.C. sits on the Potomac River.
ワシントン DC はポトマック川にあります。* sit on という言い方は雰囲気が出ています。

❷ How much money can you spend?
どのくらいお金が使えますか？→予算は？

❸ many ears of corn-on-the-cob：corn when cooked and eaten straight from the cob – the part of corn that the kernels grow on; an ear of corn
*an ear of corn はとうもろこしの実一個のことです。カブ cob はとうもろこしの芯の部分、kernel はコメ、麦などの一粒のことで食べられる部分です。

❹ waterfront：the land or the part of a town next to the water of an ocean, river or lake.
 *ウオーターフロントとは海、川、湖の水に近い土地や街並みのことです。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-31-take-me-out-to-the-ball-game/3535235.html

さて Lesson 31 : Take me out to the ball game のあらすじです。Anna wants to go to see a baseball game. The question is: what is the fastest way for her to get there? Her friends Jonathan and Ashley give her advice. アナは野球を見に行きます。問題はどうすれば早く着けるかです。彼女の友達がアドバイスしますが！！

❶ Don’t take the bus. A taxi is faster than a bus.
バスはダメ！タクシーがバスより早い！

❷ I am at home plate. I wait for the pitch. The ball comes. I swing. It’s a hit! I run to first base. 
ホームベースに立つ、投球を待つ、ボールが来る、スイングする、ヒットだ、一塁に走る。

❸ You should go a lot earlier than 7 o’clock.
７時よりうんと早く行かないと！

❹ Being early is better than being late.
早く着くことは遅れるよりずっとましだ！

VOA の Let’s Learn English のレッスンの調子は如何ですか？だんだんと面白くなってきました！同時にアメリカのことがたくさん学べますね！頑張りましょう！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

英語+スペイン語語彙増強講義13

次の動画は 1000 Palabras en Inglés シリーズの part 6 です。スペイン語圏の人が英語を勉強するためのものですが、中高で英語を習った日本人のみなさんはその英語力でスペイン語も同時にチェックできるはずです。この動画のシリーズで基本英単語 1,000 語がとても良い例文ときれいな発音でチェックできます。閲覧者の評価も高いようです。

スペイン語を勉強中の人には英語を参考にしながらスペイン語の表現を勉強することができます。英語も同時に復習できます。

① The landlord will be here in ten minutes to fix the window.
窓を直しに家主 propietario が10分でやってくる。(プゥロピエタリオ)

② Be careful that you do not break the law before you get your citizenship.
市民権を取るまでは法 la ley を犯すことのないよう気をつけろ！(ラ レイ)

③ The company will layoff 150 employees.
会社は 150 人を解雇するだろう despedirá。(デスペディラ）

④ It is likely that he will be here by 6:00.
多分 probable 彼は６時までには来るだろう。(プロバブレ）

⑤ The sergeant is trying to locate where the soldiers are.
軍曹は兵士がいる場所を探し当てようlocalizarとしていた。(ロカリサr）

⑥ I wrote an article in the upcoming issue of that magazine.
その雑誌 revista の次号に原稿を書いた。

*少しだけ書き出して見ました。後はみなさんでできるところまでやってみてください。きっと日本人には馴染みのない面白い例文がたくさん発見できますよ。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義75

Improve Your Listening Skills with Fun Questions and Answers という動画を見つけました。ネイティブに英語でまくし立てられると全然わからない！諦めてませんか！これまで１年以上 You can 2020 を覗いてこられた方であれば、この You Tube は聞き取れるのではないでしょうか！すぐに画面を click してください。

少なくとも文字を追いながらであれば聞き取れるのではないでしょうか！後は口をいかに滑らかに動かすかですがこれには練習がいります！でも不可能ではないはずです。

*米国の学生生活で使われる日常会話を中心にまとめた 40 分程度の会話集ですが、学生の関心事項や大学生活を知る上でもとても有益な動画だと思います。留学を目指している学生さんも是非聞いてみてください。

現地での生活や友達作り、恋愛でドギマギしないためにもこの程度のスピードに慣れておくのはいいと思います。

It’s pretty cool. なかなかいいね！ Any clues? きっかけは？ I’m so behind. 授業遅れてるの！ You’re so blind like a bat. 蝙蝠みたいに見えてないね！I like a quirkiness guy. 一見変わった男が好きよ。I like a decent guy. 私はまともな男がいいわ。

I always fall for the guy who is smart. 頭のいい男に弱いの。My dad nagged at me to play golf. 父がゴルフやれやれってうるさいの！There are some girls with tight outfits. ジムにはウェアーピチピチの女の子がいるよ。You’re just infatuated with her. 本当に彼女に夢中なんだね！

*コツは次の通りです。アクセントのある音節だけを強調して子音、冠詞、代名詞は口ごもる程度でほとんど発音しない、日本語的な母音を子音に付け加えない (例：and はアンドではない)、この辺りに注意して繰り返し native らしい発音にできる限り近けるようにひたすら真似るのです。

スペイン語がおできになる方の中によく「私は英語がダメなんです」と言う方がおられます。私もスペイン語が上達するにつれて英語がおろそかになってしまいました。理由は日本語から英語、日西辞書でスペイン語と日本語を介して勉強していたからです。英西両方を同時に上達させることが難しかったのです。

でも今では英米人がスペイン語を習うサイトやスペイン人が英語を習うサイトを容易に見つけることができます。少しでも得意な外国語を駆使して他の外国語にチャレンジすることが可能です。

常に日本人であっても英語とスペイン語で同時に考え、新しい単語や表現を増やしていく！これってとても楽しいことです。今年 65 歳になる私もチャレンジしていますのでみなさんも是非新たなことにチャレンジされてみてはいかがでしょうか。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。