① La Bella Durmiente ② Blanca Nieves y los Siete Enanitos ③ Jack y las habichuelas mágicas ④ Cenicienta ⑤ La Tortuga y la Liebre ⑥ La Belleza y la Bestia
白雪姫が the first ever full-color Disney movie だったとか、ジャックと豆の木やウサギとカメが classic popular story だとか、シンデレラが Brothers Grimm の作品だとか、色々な話が詰まっています。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
さて Lesson 36 : 私がこれを解決してみせる！ I can fix this! のあらすじです。Anna bought the wrong foods for the dinner she and Marsha planned for some friends. They are coming in thirty minutes. What will Anna make with the unusual ingredients she bought? アナは友達を招待しているディナーの材料を間違って買ってきました。あと30分で招待客がやってきます。一体彼女は買ってきた朝食用の材料で何を作るのでしょうか？
次は Lesson 37 : 意見の違いを認めよう！ Let’s agree to disagree! のあらすじです。Anna meets a new friend. Phil is new to Washington, D.C. and he feels lost in the city. Anna asks him to make the city a friendlier place. アナは新しくワシントンにやってきた友達フィルに出会います。彼は都会に少し落ち込んでいます。アナは彼にもう少し都会を親しみやすい所にしてやりたいと思います。
① I am from the country and sometimes I miss it. 私は田舎から出てきたので時々田舎が懐かしくなる。 * miss は「〇〇がなくて寂しい、〇〇が懐かしい」という動詞です。
② Is this bag yours? Yes, that’s mine. このバッグはあなたの？そうです。私のです。 It might behis. 彼のかもしれない。*「誰々のもの」というのはとても簡単です！
③ I feel a little lost. 少し自分を見失っている→途方にくれた！→少し落ち込んでいるんだ。 * lost は形容詞ですがどのように訳してもいいのです。
さて Lesson 34 : 何にしよう？ What will I do? のあらすじです。Anna wants to go to a Halloween party. But she needs a costume. Will her friend Genie help her find the right one? アナがハロウィンのパーティに行きたがっていますが、仮装が必要！友達のジィニィが助けます。
① I might go. I might not go. 行くかもしれない。行かないかもしれない。
② I’m a junior in college. 私は大学 3 年生です。*junior は 4 年生の高校や大学の３年生のことです。1 年生は freshman、2 年生は sophomore、4 年生は sinior です。
③ I willask my girlfriend to marry me.私は恋人に私と結婚してほしいと頼みます(未来)。
④ you mighthave a wedding very soon! あなたはすぐにも結婚するかもしれません。
⑤ Your English will (might) be perefect by the Tokyo Olympic games 2020. あなたの英語は東京オリンピックまでに完璧になる（かもしれない）でしょう。
さて Lesson 35 : 夕食を作ろう！ Let’s make dinner のあらすじです。Anna and Marsha are planning a dinner party. But Anna comes home from the store with some unusual foods for dinner. アナとマァシャはディナーパーティを計画中。アナが買い物担当ですが、おかしな材料をどっさりと買ってきました。英語に特有な食べ物の数え方も覚えましょう。
① a bunch of bananas ：バナナ一房 *バナナとは a long curved fruit with a thick peel that is yellow when it is ripe 厚い皮で覆われた長くて曲がった果物で熟すと黄色い。
② a box of pancake mix：ホットケーキミックス一箱 *パンケーキとは a thin, flat, round cake that is made by cooking batter on both sides in a frying pan or on a hot surface 薄くて平らでまあるいケーキでフライパンか熱い鉄板で両サイドをバターで料理して作る
③ a bag of coffee：コーヒー一袋
④ a jar of peanut butter：ピーナツバター一瓶 *jar はびんのことで a glass container that has a wide opening and usually a lid ガラス製の容器で広い口があり、普通はふたがある。
⑤ a loaf of bread：食パン一山、two loaves of bread：食パン 2 山 *loaf とは an amount of bread that has been baked in a long, round, or square shape(plural: loaves) パンのひと塊りのことで長いか、丸いか、四角に焼いてあるもの、複数形は loaves。
さて Lesson 32 : Wellcome to the Treehouse タイムマシン「木の家」のあらすじです。Anna introduces her new partner, MINDY. They are working together on the new children’s show: “The Time Traveling Treehouse.” Then, some coworkers watch the show. What will they think of the show? Will they like it?
① aw- アー：used to express mild disappointment or sympathy *ちょっとがっかり！
② man -マン： used to express frustration *欲求不満の表現「ちょっと！」「しっかりしてよ」男ってダメですね！
③ oops – ウップs：used to express surprise or distress or to say in a mild way that you are sorry about having done or said something wrong *驚き、嘆き。何かちょっとバツが悪くなった時に
④ shhh – シッ：used to tell someone to be quiet *静かに！これは日本語と同じです！
⑤ whoa – ワオ：used to tell someone to slow down or stop and think about something *誰かに「それはちょっと待ってよね」とか「そりゃないよ！」という感じ
⑥ woo-hoo- ウァホゥ：used to express excitement *興奮して「そうよ！」「やった！」
さて Lesson 33 はタイムマシン・ミンディのお話の続きです。In the second part of “The Time Traveling Treehouse,” Anna finds the answer to this question: How do you play baseball?” アナは野球はどんなゲーム？という質問に答えられるでしょうか！誰もが知っている野球ですが、人に説明するとなると難しいですね！
①Pitchers pitch the ball. ピッチャーはボールを投げる。
②Catchers catch the ball. キャッチャーはボールを取る。
③Batters bat the ball. バッターはボールを打つ。
④Runners run the bases. ランナーはベースを走る。
⑤Fielders field the ball. 野手はボールを取る(さばく)。*field は動詞にもなります。
VOA の Let’s Learn English のレッスンの調子は如何ですか？少しづつですがアメリカについて色々なことが学べますね！頑張りましょう！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
You can 2020 は来たる4月19日で丸2年を迎えます。これまで語学は苦手だったけど東京オリンピックまでにはどうにか「やりなおし英語」に挑戦してみたい、多言語ボランティアや外国人おもてなしに参加してみたいというみなさんに重点を置いてきました。少し英語に自信が出てくると更にスペイン語の学習はぐんと楽に、楽しくなります。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。（2017年3月9日記）
① The Clarkson familylived in the country near Cambridge, about half a mile from the nearest village and about a mile from the river. クラークソン一家のお話でケンブリッジの近くに住んでいます。
② They had a big, old house with a beautil garden, a lot of flowers and many old trees. クラークソン一家の古い邸宅は大きくて綺麗な庭があります。
③ One Thursday morning in July, Jackie came in from the garden. She was a tall, fat moman, thirty years old.ある7月の木曜の朝、ジャッキーが庭から駆け込んできます。彼女は背が高くて小太りの30歳の女性です。
④ It was the hottest day of the year, but she wore a warm skirt and yelow shirt. She went into the kitchen to get a drink of water. 一年で最も暑い日でしたが、彼女は暖かいスカートと黄色のシャツを着ていました。水を飲みに台所へ入って行きました。
⑤ Just then the phone rang. ‘Cambridge 1379,’ Jackie said. ‘Hello. This is Diane. I went to talk to Mother. その時電話がなりました。ジャッキーが「ケンブリッジ1379番です」と答えると「こちらダイアンよ。お母さんと話したいの」
⑥ ‘Mother isn’t here,’ Jackie said. ‘She’s at the doctor’s.‘ ‘Why? What’s wrong?’「お母さんはいないわ」とジャッキーが答えます。「今お医者さんのところなの。「なぜ？どこか悪いの？」
⑦ ‘Nothing’s wrong,’ Jackie said. ‘Why are you tele-phoning? You are going to come this weekend? Mother wants everyone to be come.’「どこも悪くないわ」ジャッキーが答えます。「なぜ電話して来たの？週末来れるの？お母さんはみんなに来て欲しいって」
⑧ ‘Yes, I want to come,’ Diane said. ‘I’m phoning because I have no money for the train ticket.’「行くつもりよ」ダイアンが言います。「でも電車の切符を買うお金がないので電話してるの」
⑨ ‘No money! Mother is always giving you money!”This phone call is very expensive,’ Diane said coldly.「お金がない！お母さんはいつも渡しているじゃない」「この電話もとても高いのよ！」ダイアンが冷たく言います。
⑩ ‘Tell Mother please. I need the money.’ Jackie put the phone down. She took a cigarette from her bag and began to smoke. 「お願いだからお母さんに言って。お金がいるって」ジャッキーは電話を切り、バッグからタバコを取り出し吸い始めました。
如何ですか？お金持ちの一家の財産相続争いの匂いがプンプンですね。すぐに続きが読みたくなります。参考までにお母さんの名前は Molly で Jackie と Dian は娘、他に Roger という息子もいます。
*おまけにこれらの 10 個の出だしの文章からだけでもたくさんのことが吸収できます。例えば、物語の書き出し、当時の英国のケンブリッジの電話番号が 4 桁だったこと、電話の応対、一家を意味する the の用法、その他の the の用法、 go と come の使い方等々です。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。
語学とは、英語であれ、スペイン語であれ、1 から 10 まで教えてもらうものではなく(もちろん勉強のやり方は教えてもらったほうがいいでしょうが）自分で毎日 day by day コツコツ勉強し、少しづつ bit by bit 身についていくものです。学校とは学ぶところであって免許を取るための教習所ではありません。
Love or Money は 1 時間 13 分の動画です。最後まで聴き終えた（読み終えた）時、きっと一つの自信が芽生えると思います。気に入られた方はレベルに併せてどんどん多読にトライしていってください！
You can 2020 は英語という自転車、スペイン語という自動車の乗り方を教える教習所のようなものです。少し乗れるようにさえなれば、後はご自身で、独学で、楽しみながら、お好きなところまで自由に行くことができます。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。
さて Lesson 30 : 川で揺られて Rolling on the river のあらすじです。Anna plans to have a dinner party. She needs to buy seafood, so she goes to the waterfront. She gets a surprise at the fish market. アナはディナーパーティを計画中。シーフードを探しに海岸通にやってきます。魚市場でサプライズが待ってます。
❶ Washington, D.C. sits on the Potomac River.
ワシントン DC はポトマック川にあります。* sit on という言い方は雰囲気が出ています。
❷ How much money can you spend? どのくらいお金が使えますか？→予算は？
❸ many ears of corn-on-the-cob：corn when cooked and eaten straight from the cob – the part of corn that the kernels grow on; an ear of corn *an ear of corn はとうもろこしの実一個のことです。カブ cob はとうもろこしの芯の部分、kernel はコメ、麦などの一粒のことで食べられる部分です。
❹ waterfront：the land or the part of a town next to the water of an ocean, river or lake. *ウオーターフロントとは海、川、湖の水に近い土地や街並みのことです。
さて Lesson 31 : Take me out to the ball game のあらすじです。Anna wants to go to see a baseball game. The question is: what is the fastest way for her to get there? Her friends Jonathan and Ashley give her advice. アナは野球を見に行きます。問題はどうすれば早く着けるかです。彼女の友達がアドバイスしますが！！
❶ Don’t take the bus. A taxi is faster than a bus.
バスはダメ！タクシーがバスより早い！
❷ I am at home plate. I wait for the pitch. The ball comes. I swing. It’s a hit! I run to first base. ホームベースに立つ、投球を待つ、ボールが来る、スイングする、ヒットだ、一塁に走る。
❸ You should go a lot earlier than 7 o’clock.
７時よりうんと早く行かないと！
❹ Being early is better than being late. 早く着くことは遅れるよりずっとましだ！
VOA の Let’s Learn English のレッスンの調子は如何ですか？だんだんと面白くなってきました！同時にアメリカのことがたくさん学べますね！頑張りましょう！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
Improve Your Listening Skills with Fun Questions and Answers という動画を見つけました。ネイティブに英語でまくし立てられると全然わからない！諦めてませんか！これまで１年以上 You can 2020 を覗いてこられた方であれば、この You Tube は聞き取れるのではないでしょうか！すぐに画面を click してください。
It’s pretty cool. なかなかいいね！ Any clues? きっかけは？ I’m so behind. 授業遅れてるの！ You’re so blind like a bat. 蝙蝠みたいに見えてないね！I like a quirkiness guy. 一見変わった男が好きよ。I like a decent guy. 私はまともな男がいいわ。
I always fall for the guy who is smart. 頭のいい男に弱いの。My dad nagged at me to play golf. 父がゴルフやれやれってうるさいの！There are some girls with tight outfits. ジムにはウェアーピチピチの女の子がいるよ。You’re just infatuated with her. 本当に彼女に夢中なんだね！
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。