You can 2020 は “東京オリンピックまでに英語とスペイン語で外国人とコミュニケーションできるようになろう” という blog ですが!日本語を外国人に教えるというのもいいと思います!そのために最適のサイトがあります!NHK World の Easy Japanese です。スペイン語では 日本語で話そう!Hablamos en japonés です。
このサイトのおかげで NHK も米国の VOA 並みに日本のニュースを18ヶ国語で発信するのみならず、日本語を勉強する外国人にも大変便利なサイトになっています。試しに言語を英語とスペイン語に設定して、大いに利用、活用してください。日本に関心のある外国人にも勧めてください。豪栄道の優勝に終わった9月場所の動画も最高です。英語ニュースで是非聞いてください!
*使い方で意味が異なる場合もある。ser bueno と estar bueno、ser malo と estar malo、ser vivo と estar vivo、ser listo と estar listo、ser católico と estar católico、ser loco と estar loco por、ser triste と estar triste など色々要注意です。
*①開催地:ser en:La boda es en Madrid. ②目的地:ser para:Este regalo es para tu hermano.の例が追加されています。
You can 2020 は1から10までを教えることはしません。語学の勉強の楽しさを見つけてもらうヒントを提供するだけの不完全なブログです。自分で試行錯誤し、研究し、満足できるまでレベルアップしていく!これが語学の勉強方法です。英語とスペイン語ができれば世の中楽しい!おまけに3年間頑張れば誰でも生涯給与を軽く倍増することが可能です。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!
ついに Hillary Clinton 候補とDonald Trump 候補が TV 討論で激突。このような討論番組を上手に聞くには、常に主語と動詞を聴くことに集中すること!何よりも動詞に注意することを心がけます。これさえできれば50%は聞き取れたも同然!
次に司会者 moderator の質問をうまく理解すること!あとは討論ですから双方のやり取りが重要になりますが、お互いに言いたいことを言い合いますので必ずしも日本人の議論とは感覚が異なります。例えば、納税申告書が提出できないのは何故だと尋ねられたトランプ氏はヒラリーの個人メールの問題と関連づけてしまう等のやり取りです。
(英語) ❶ audit, ❷ tax returns, ❸ race, ❹ temperament, ❺ proliferation of nuclear weapons, ❻ cavalier attitude about nuclear weapons, ❼ If she wins, I’ll absolutely support her.
(西語) ❶ auditoría, ❷ declaracion de impuestos, ❸ raza, ❹ temperamento, ❺ proliferación de armas nucleares, ❻ actitud imprudente sobre las armas nucleares, ❼ Si ella gana, la apoyaré totalmente.
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!
Anna: I am in my new apartment! Great!(新しいアパートにいます。すごい)I live with Marsha. We’re roommates.(マーシャと住んでいます。ルームメートです)I want to cook dinner. Oh! Hmmm. Is there a supermarket near here?(夕食を作りたい。ここの近くにスーパーはあるの? Marsha knows. Marsha’s work number is 555-8986.(マーシャが知ってる。彼女の職場の電話番号は〇〇)
Man: Hello.
Anna: Hello. Is this Marsha? It is Anna.(もしもし、マーシャはいますか?アナです。)
Man: I am sorry. You have the wrong number.(生憎です。間違っています。)
Anna: Oh. Is this 555-8986?(555-8986 ですか)
Man: No. This is 555-8689.(555−8689です)
Anna: Oh. Excuse me!(すみません)
Man: Okay. ‘Bye.(どういたしまして)
Anna: One more time. 555-8986. Please be Marsha.(もう一度、555-8986。マーシャを願いでてよ)
Marsha: Hello. This is Marsha.(マーシャです)
Anna: Yes, Marsha. I want to cook dinner.(マーシャ、夕食を作りたいのだけど)
Marsha: Excuse me? Anna? Is that you?(すみません!アナですか?あなたなの?)
Anna: Oh, yes. I am here!(そうです。もう着きました)
Marsha: Good. You are there.(よかった!着いたのね)
Anna: I want to find a supermarket.(スーパーの場所を知りたいんだけど)
Marsha: Oh, okay. The supermarket is at 1500 Irving Street. It is near the apartment.(スーパーの住所は〇〇よ。アパートの近く)
Anna: Great! Goodbye!(よかった!さよなら)
Marsha: Goodbye, Anna.(さよなら、アナ)
(Later)
Anna: There is a big supermarket on our street. And Marsha says I am a good cook!Until next time! Bye!(通りに大きなスーパーがある!マーシャは私が料理がうまいと言ってる。またね)
如何ですか!生きた英語ですね!この調子でいけば、あなたの英語、絶対に大丈夫です。余力があれば、Speaking Practice とPronunciation Practice もどうぞ!
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!
英語:①Bride processional, ②Welcome reading, ③Declaration of intent, ④Exchange of vows, ⑤Exchange of rings, ⑥Pronouncement of marriage, ⑦Presentation of the couple, ⑧Recessional
西語:①Procesión de la novia, ②Lectura de bienvenida, ③Declaración de intenciones, ④Intercambio de votos, ⑤Intercambio de anillos, ⑥Pronunciamiento del matrimonio, ⑦Presentación de la pareja, ⑧Recesivas
西語:①Matrona del honor, ②El mejor hombre, ③Damas de honor, ④Padrinos de boda, ⑤Floristas, ⑥Portador de anillo, ⑦Ujieres, ⑧Oficiante
ご結婚おめでとうございます!Happy wedding! Happy marriage!
式の前日に新郎の父親 Brad 、golf ハンディ 0 の新婦の父親 Dennis と godfather の87歳のお爺ちゃん Jim とラウンドできたのがとても楽しい思い出になりました!scramble play でしたので two under par でした。
午後3時に式が始まり終わったのは真夜中、最終シャトルバスでホテルに戻りました。愛は辛抱強く優しいのです! Love is patient, love is kind!
英語とスペイン語でバイリンガルを目指す道はまだまだ厳しそうですが、You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!
4年後の東京オリンピックの時にはこの子は6歳です!6歳の孫娘に負けないように私もバイリンガルを目指します!この9月に中学に通うようになったもう1人の12歳になった孫の数学 math の教科書を見て愕然!もうまったくお手上げの難しさです!(このお話はまた別途!)
英語とスペイン語でバイリンガルを目指す道はまだまだ厳しそうですが、You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!
ジョージ ベンソン George Benson の変わらぬ想い:Nothing’s gonna change my love for you. の ‘s と gonna を完璧に発音できたら卒業です!元々の発音がなぜ短縮されてしまうのかを感じてください!Nothing is go to change my love と歌おうとしても口ごもってしまいますね!やっぱりナッシングsゴナですね!
I should have(shoulduv→shoulda) told you.(シュダブ)
I could have(coulduv→coulda)done it.(クダブ)
I might have done(mightuv→mighta) it.(マイダブ)
I would have(woulduv→woulda) done it.(ウダブ)
*have, has, had の短縮形に慣れましょう!
I’ve seen it.
She’s seen it.
He’d seen it.
*語頭の h の短縮形です。
Call her.(Call’er コーラ)
Did he call?(Did’e call? ディディ)
I told him to.(I told’im to. トゥlディム)
*下線部に気を付けて聞いてください。
You should have told her. What have you done? Didn’t he tell you?
I told him already.
如何ですか?こんな授業って面白くないですか?頑張ってください!
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!
コメントを投稿するにはログインしてください。