何も考えずに聴き取れますか？

2017年7月24日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義❺

今日は7月24日！あと丸3年で東京オリンピックの開会式です。それまで英語プラスONE言語をマスターしませんか！次の動画でまずキックオフ！

あれっ！今なんて言ったのかなと思ったところでストップして聴き直しても、兎に角最後まで聴いてみるのもOK！寝る前に聞き流してみるのも、通勤電車の中で聴き直すのもOKです！

スペイン語を勉強中の人はスペイン語でも言えるか要チェック！自分の言いたいことを少しづついえるようにする！必ず声を出して、ひたすら真似る！これ以外に方法はありません。高価な教材は要りません。

スペイン語はできるが英語はダメ、フランス語は話せるが英語は全然ダメという人が多くおられますが、是非オリンピックまでに英語をやり直し、多言語ボランティアを目指して欲しいものです。語学は頭の体操です！一つ言語をマスターすればもう一つをものにすることはぐんと容易です。

面倒臭がりに進歩なし！理屈っぽい人にコミュニケーションの達人なしです！文法もスペルもわからない子供のように！ひたすら真似る時期があってもいいのです。兎に角ぶつくさ理屈をこねず今日から始めましょう！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

native も bilingual もこんな感じ！

2017年7月17日2017年7月18日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義❹

たわいもない日常会話は日本語でも、英語でも、スペイン語でも同じです。何も外国人を怖がる必要はありません！次の動画で日本人も外国人も同じなんだと思うことが大事です。後編もあります。日本語の日常会話と話の中身はほとんど同じ！彼らも完璧な英語を話しているわけではありません。日本語をうまく会話に取り入れてもOKです。

native の会話！早いと思われましたか？いくつか聞き取れたところはなかったですか？日高屋のラーメンとマクドナルドしか聞き取れなかった！！

スペイン語でも同じです！何も難しくありません！自分の言いたいことを少しづついえるようにする！必ず声を出して、ひたすら真似る！これ以外に方法はありません。高価な教材は要りません。

北朝鮮と北方領土ばかり尋ねられました！

2017年7月11日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 14

I came back from USA last Friday. 3週間の米国滞在中、アメリカ人から質問されたことの大半は北朝鮮問題でした。4日に北朝鮮が ICBM の発射実験に成功し、米国もそれを認めたのでなおさらでした。

次のような回答ができれば、外国人に日本の立場をよく理解してもらえるのではないでしょうか！是非追加想定問答をみなさんご自身で考えてみてください。私の明快な？説明になるほどなるほどよくわかると好評でした。

❶ They have focused only on the North Korean problem.
北朝鮮問題ばかり尋ねられました。

❷ Japan is a paddy(staple) in eyes for China.
日本は中国にとって目の上のたんこぶなのです。*a big obstacle, an eyesore presence などなんでもいいのです。難しく考えないことです。

❸ They are afraid that if North Korea will be disappeared and US missiles will be set up in neighboring country.
中国は北朝鮮がなくなれば米国のミサイルが隣国に設置されることを恐れているのです。

❹ We can say the same thing on the Northern Territory problem. It is a very difficult matter to promise that Japan will not set up a US missiles after the return of the Northern Territories from Russia.
北方領土についても同様のことがいえます。ロシアから北方領土が返還されたのち日本が米国のミサイルを設置させないことを約束することは不可能だからです。

❺ If Japan doesn’t exist, it is much easier for China to enter into the Pacific Ocean. China can get vast Exclusive Economic Zones (EEZ), too.
もし日本がなければ中国のもし日本がなければ中国の太平洋への海洋進出は楽勝です。広大な排他的経済水域を手に入れることが可能です。

スペイン語でも言えるようになりたい方は Google 翻訳でお試しを！

2 歳 8ヶ月でこれだけ理解しています！

2017年7月2日2017年7月9日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 12

米国 St. Louis にいる2歳8ヶ月になる孫娘の語学力を観察して2週間！お母さんとのコミュニケーションはほぼ問題なく英語で可能です。ABC ソングも上手に歌えます。

今話題の待機児童問題ではありませんが、孫娘の通っている託児所 day care center を覗いてみました。

みなさん、丸、三角、四角、五角形、六角形、八角形、菱形、卵型(楕円)、長方形、星型、ハート型、三日月型は英語とスペイン語で大丈夫ですか？

スライドショーには JavaScript が必要です。

round, triangle, square, pentagon, hexagon, octagon, rhombus, oval, rectangle, star shape, heart shape, crescent shape

redonda, triangular, cuadrada, pentagonal, hexagonal, octogonal, romboidal, oval, rectangular, en forma de estrella, en forma de corazón, luna creciente

面白がって一生懸命でした！みなさんんも負けないように頑張りましょう！

ちなみに朝は6時から夕方は6時半まで預けるのも引き取るのも自由です！朝ご飯、お昼ご飯、おやつが出ます。夕方引き取りに行くと3食ともいつも I ate everything. にチェックマークがついていました。昼寝は約2時間！こちらもたっぷりです。

最後に料金ですが、1歳未満が約1,000ドル、1歳以上が約750ドル。2人目からは1割の割引有り！9月からは2人目も来ますので家計はたいへんになります。

英語も日本語もスペイン語も同時に！

2017年6月27日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 11

米国生まれの2歳8ヶ月になる孫娘の語学力を観察して1週間！お母さんとのコミュニケーションはほぼ問題なく英語で可能です。とにかく朝6時から夜の8時まで昼寝時間 nap を除いても軽く10時間以上はしゃべりっぱなしです。これが語学、コミュニケーション上達の原点です。声を出して、繰り返し繰り返し！何度もなんども！

第2外国語を習得しビジネスや在外勤務で使いこなせるようになるには2000数百時間が必要と言われますが、なんとこの子の場合は、1日10時間、1月で300時間、1年で3600時間になります。

今のところ、英語が母語ですが、スペイン語も日本語も同時進行中でまるでスポンジのように脳みそに吸い込まれていきます。耳だけが頼りの毎日がしばらく続きます。

絵本を読んでやっても英語、スペイン語、日本語なんでもござれ！一心不乱に聞き入っています。すごい集中力です。日本昔ばなしは少し難しすぎかとも思いましたが、もっともっととせがまれ、桃太郎、かぐや姫、金太郎、花咲か爺さん、こぶ取り爺さん、鶴の恩返し等々休憩なしで10話近く観ていました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

もう一つ気がついた点があります。それは一切質問はしないことです。桃太郎のきびだんご sweet dumpling やキジ pheasant も、こぶ取り爺さんのこぶ wart も絵を見てどんどん理解していくようです。

忙しい私達は1日10時間も勉強することは不可能ですが、①ある程度時間をかける、②何度も繰り返す、③声を出して覚えるの3つはとても大事だといえそうです。ひたすら聴いて学ぶ幼児より優っている大人の能力、つまり、読む、書くをも駆使して能率よくより短時間で上達することは十分可能です。

英語は得意！でも案外難しいのが b と n の発音！

2017年6月18日2017年6月18日 hirosancubaコメントをどうぞ

語学が楽しくなる講義15

日本人の苦手な th も r と l も f と v もできるようになったのに何故か native のように喋れないなと思っている人はいませんか！

私もなかなか克服できません。日本語のパピプペポの p の発音はあまり問題にはならないのですがバビブベボの b の発音は英語の b と少し違うのです。

両方とも音を出す直前の両唇は軽くくっついています。口の中に溜まった空気が出るときに上下の唇が震えるを感じてください。ここが唇に力が入る日本語の発音との違いです。

次に n の発音です。今度は逆に日本語では舌が下の歯についたままですが、英語の n は発音した後も舌が上の歯にくっついたままです。ちょっと極端ですがパンヌ、ペンヌ、タウンヌという感じです。

スライドショーには JavaScript が必要です。

口の動きや唇、舌の力の入れ具合が微妙に異なるのが英語の難しいところですが、慣れてしまえば赤ん坊でもできます。100回 good! を出せば perfect 間違いなしです。

なお、スペイン語の母音の数は日本語と同じ aiueo だけ！発音も日本人であればそのまま完璧です。子音だけの発音も r lや b v の違いも日本人の発音でおおらかに理解してもらえます。

スペイン語の最頻出 25 動詞の活用から！

2017年6月14日2017年6月14日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❼

スペイン語を勉強するに当たっての最初の関門は何と言っても動詞の活用ですが、先ずはスペイン語の動詞の活用ってどんなものかなと接してみることが大事です。活用は英語で conjugation はコンジュゲィションと発音しますが、スペイン語ではコンフガシォン conjugaciónとなります。

次の動画では最頻出動詞 25 個について一人称（私は）、二人称（君は）、三人称（彼女は）の現在形だけを紹介しています。わかりやすい解説は英語です。聞き取りが難しい人は字幕をオンにしてください。人称によって動詞の形が決まるので日本語と同じくわかりきっている主語はいちいち述べなくても済むのは日本人には便利です。

もう少し詳しく動詞について知りたいと思われる方は是非スペイン語の魅力講義：大学時代の動詞の覚え方のコツが出てきましたを click してご覧ください。

いくつか例を挙げておきます。

❶＜dar＞
私は与えます→ I give.→ Yo doy.（ジョドイ）
君は与えます→ You give.→ Tú das.（トゥダス）
彼女は与えます→ She gives.→ Ella da.（エジャダ）

❷＜tener＞
私は持ってます→ I have → Yo tengo.（ジョテンゴ）
君は持ってます→ You have → Tú tienes.（トゥティエネス）
彼女は持ってます→ She has → Ella tiene.（エジャティエネ）

どうしても意味がわからない人はコピペして Google 翻訳か VoiceTra にかけて楽しんでください！なおこの動画サイト Learn Spanish Naturally の中には動詞についての色々な投稿もありますので面白そうなものを探してください。

我が家の家具を英語とスペイン語で！

2017年6月10日2017年6月10日 hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❹

語彙増強法の一つとして日常よく使う言葉を書き出してみるというのはいい方法です。次の動画 Tu Escuela de Español l を参考に、家具に関連する単語を翻訳ソフトで、英語とスペイン語にし、出来上がったものを手直ししてみました。英語の復習も兼ね字幕を英語にして聴いてみてください。約 20 語の単語が習得できます。

＜日本語＞
❶居間：①いす、②肘掛け椅子、③ソファ、④テーブル、⑤洋服ダンス、⑥本棚、
❷居間の飾り：①ランプ、②絵画、③植木、④時計、⑤カーテン、
❸寝室：①ベッド、②サイドテーブル、③絨毯、④鏡、
❹洗面所：①便器、②洗面台、③バス、④シャワー

＜スペイン語＞
❶ Salón： ①la silla, ②el sillón, ③el sofá, ④la mesa, ⑤el armario, ⑥la estantería,
❷ Objeto de decoración：①la lámpara, ②el cuadro, ③la planta, ④el reloj, ⑤las cortinas,
❸ Dormitorio：①la cama, ②la mesilla de noche, ③la alfombra, ④el espejo,
❹ Cuarto de baño： ①el retrete, la taza de váter, ②el lavabo, ③la bañera, ④la ducha,

＜英語＞
❶ Living room：①the chair ②the armchair ③the sofa ④the table ⑤the cabinet, ⑥the shelves
❷ Decorative objects：①the lamp ②the picture ③the plant ④the clock ⑤the curtains
❸ Bedroom：① the bed ②the bedside table ③the carpet ④the mirror
❹ Bathroom： ①the toilet ②the washbasin ③the bathtab ④the shower

覚えられるまでしばらくあちこちの家具に付箋を貼りつけて覚えたら外していくというのもオススメです。