どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❸
語彙増強法の一つとして我が家について日常よく使う言葉をとりあえず 50 語を書き出しました。まずは動かせないものからです。それを英語とスペイン語にしてみました。翻訳ソフトを使い、出来上がったものを手直ししました。案外日本語でなんというのか難しいいものがいくつかありました。
＜日本語＞
①車寄せ、②管理人、③外来者用駐車場、④玄関、⑤郵便受け、⑥ドアフォン、⑦エレベータ、⑧9階、⑨階段、⑩ドアノブ
＜英語＞
①entrance for cars, ②concierge, ③parking for visitors, ④entrance, ⑤mailbox, ⑥door phone, ⑦elevator, ⑧floor 9, ⑨stairs, ⑩door handles (knobs)
＜スペイン語＞
①entrada para coches , ②conserjería, ③estacionamientos para visitantes, ④la entrada, ⑤el buzón de correo, ⑥teléfono de puerta, ⑦ascensor,⑧ piso 9, ⑨escaleras, ⑩manijas de puertas
①靴箱、②洋服掛け、③傘立て、④ジャドロの置物、⑤廊下、⑥洗面所、⑦浴室、⑧トイレ、⑨水洗トイレ、⑩ウォシュレット
①shoebox, ②coat hanger, ③umbrella stand, ④Lladró figurines, ⑤aisle, ⑥washroom, ⑦bathroom, ⑧toilet, ⑨flush tiolet, ⑩Washlet (bidet)
①armario para zapatos, ②estante para ropa, ③paragüero, ④adornos de Lladró, ⑤pasillo, ⑥baño, ⑦cuarto de baño, ⑧servicios, ⑨inodoro (váter), ⑩Washlet (bidé)
①混合栓、②応接間、③革張りのソファ、④テーブル、⑤植木鉢、⑥書斎机、⑦本棚、⑧照明器具、⑨ベランダ、⑩物干し竿
①mixing faucet (valve), ②living room, ③leather sofa, ④table, ⑤ flower pots, ⑥a desk, ⑦a bookshelf, ⑧lighting equipment, ⑨terrace (veranda), ⑩laundry pole
①el grifo mezclador (válvula), ② sala, ③sofá de cuero, ④mesa, ⑤macetas, ⑥un escritorio, ⑦una estantería, ⑧accesorios de iluminación, ⑨terraza, ⑩tendedero
①室外機、②絨毯、③カーペット、④テレビ、⑤絵画、⑥食器戸棚、⑦サイドボード、⑧食卓、⑨台所、⑩冷蔵庫
①outdoor unit, ②rug, ③carpet, ④television, ⑤painting, ⑥cupboard, ⑦sideboard, ⑧dining table,⑨ kitchen, ⑩fridge
①unidad exterior, ②alfombras, ③moqueta, ④TV, ⑤pintura, ⑥armario, ⑦aparador, ⑧mesa de comedor, ⑨cocina, ⑩nevera
①ガスレンジ、②ドラム型洗濯機、③寝室、④クローゼット、⑤ベッド、⑥サイドテーブル、⑦洋服ダンス、⑧ビルトインエアコン、⑨火災報知器、⑩固定電話
①gas range, ②drum type washing machine, ③bedroom, ④closet, ⑤bed, ⑥side table, ⑦wardrobe, ⑧built-in air conditioner, ⑨fire alarm, ⑩ fixed phone (house phone)
①cocina de gas, ②la lavadora de tipo de tambor, ③dormitorio, ④armario, ⑤cama, ⑥mesita, ⑦armario, ⑧una función de aire acondicionado,⑨ alarmas contra incendio, ⑩teléfono fijo (de casa)
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
決して上手くはない私の英語でもこれだけ新たな出会いが可能です。
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。