外国人おもてなし実践講義❺ 渋谷ハチ公前でおもてなし!


日曜日の渋谷ハチ公前は凄い人!みなさんハチ公とパチパチ、凄い人だかりです!You can 2020 も気後れするくらいでした!

先ずは、訪日2日目の中国人の大家族集団と楽しくお話ししました!日本は初めてとのことでした。するとそこへ凄い衣装のダンサー集団が!記念写真を一杯撮ってあげました。唐揚げをご馳走になり、次の目的地原宿へ向かって行きました!日本人はとっても親切で日本大好きだとニコニコでした!私も写真を一杯取られました!

ハチ公にやってきたタジキスタンからの観光客、約束の相手がなかなか現れずソワソワしていましたが、無事お相手の見目麗しい女性が到着!10日間のツアーにフランス各地から10名の観光客を連れてきたというガイドのフランス人も日本にいる友人と待ち合わせでした!明日帰国するとのこと!

スクランブル交差点でシャッターチャンスを窺うノルウェー人家族とお話ししました!長野に入って今日から5日間東京を観光して帰国するとのこと!なぜ長野にと尋ねると、娘さんが日本人男性と結婚したばかりだとのこと!I see! 私も初めて渋谷の交差点の写真を撮ってみました!やっぱり凄いですね!

スクランブル交差点を渡ると外国人おもてなしのグループ5人組が、Japan Tour Guide のみなさんでした!学生さんを含む若い人が週末の午後、volunteer  として活動!素晴らしいですね!東京オリンピックまでに日本はドンドン国際化していけるような気がしてきました!

You can 2020 からのボランティアのみなさんへの熱い応援メッセージです。どうかもうひと頑張りして多言語ボランティアを目指して欲しいと思います!英語プラスOne言語!もちろん、私のお勧めは英語+スペイン語ですが!まだまだオリンピックまでに4年以上あります!大学課程4年間よりも長い時間があります!人生を変えることがだって可能ですよ!

外国人おもてなし実践講義❶ 新宿ゴールデン街に出かけました!


image

いよいよ訪日外国人の方に声かけしてみましょう!多少間違ったって平気です!中学高校で英語を勉強された方であれば誰でもできます。早速、Net 配信会社 「四谷でんぱ TV」の上田社長と新宿ゴールデン街へ出かけてみました。

実際の様子は、http://www.ustream.tv/recorded/85709755 でご覧ください。タイトルはとりあえず「新宿ゴールデン街で外国人に聞いてみた!元外交官・中村さんがゆく!外国語が苦手なあなたにもできる実践おもてなし!」となりました。

用意する簡単な質問は、これ次のようなもので十分でしょう!

①どちらから来られましたか?②初めての日本ですか?③お一人で旅行ですか?④何日くらい日本におられるのですか?⑤どちらを回られましたか?⑥なぜこちらにこられたのですか?⑦旅行情報はどのように入手されましたか?⑧何か困ったことはありませんでしたか?⑨有難うございました?良いご旅行を!

① Where are you from? ②  Is it your first time to visit Japan? ③ Are you alone? or With your friends? ④  How many days more in Japan? ⑤ What places have you visited? ⑥ What sparked your interest to visit here? ⑦ How do you get so good travel information? ⑧ Have you had any problem? ⑨ Thank you so much! Have a nice trip!

でも、私はこういうものです!と名刺を渡し、自己紹介をきちんとして、「英語を勉強しています!幾つか質問させていただいてよろしいですか!」としっかりと怪しまれないようにしましょう!名詞は個人情報満載のものではなく簡単なもので十分です!これが、You can 2020 流のおもてなしの基本です。

語学が苦手でも、外国人と色々話しをするのは楽しい!しかもこれが外国人のもてなしになる!時には日本人も知らないような情報が得られる!良いこと尽くめです!

私は、「You can 2020 の中村と申します!東京オリンピックまでに外国人のもてなしの出来る日本人を増やそうと頑張っています!幾つか質問いいでしょうか!」と自己紹介します!名刺も渡し、最後の握手も忘れずに!

カッコ良い名刺の渡し方、男らしいハグの仕方、さりげないキッスの受け方、女性に優しいlady first 実践講義等々、日本人が苦手な情報もどんどん up していきます!

最後に新宿ゴールデン街で撮った写真です!

You can 2020 は語学や外国人が苦手という人を東京オリンピックまでに語学大好き人間にしたいと願っています!外国人おもてなし!あなたも始めてみませんか!

バイリンガルになりたくなる講義⑯ 日本語パートナーズのみなさまへ!


1月25日付けの投稿に関連してのご報告です!日本語パートナーズの二次試験結果ですが、残念ですが、今回は見送らせていただきますとの通知が届きました。従って You can 2020 は引き続き日本から発信していくことになります!やはり、over qualified だったのでしょうか!なんて!

合格されたみなさんは是非無事 mission 完了を目指して頑張ってください!You can 2020  からの餞けの言葉です。日本語パートナーズの第一の任務はもちろん現地の日本語の先生のアシスタントですが、現地語の勉強をおろそかにしては、意思疎通は愚か、国際交流もままならないということです。

日本語パートナーズの説明会に2度参加し、帰国されたパートナーズのみなさんからの楽しさ満載の報告を聞きながら一つ残念だなと思ったことがあります。それは現地では何語を一番話されていましたかという質問に「英語が通じる場合は片言の英語で!現地語はほとんど無理でした!」という人、「私は英語はダメでしたのでつたない現地語で通しました」という回答が何人かからあったことでした。

6ヶ月から10ヶ月に亘る長期派遣の間には、日本について紹介するさまざまな機会があるはずです!もちろん日本語教師のお手伝いや母語話者として生の日本語を教えることが第一に期待されているわけですが、日本の文化、料理、踊りや歌、歴史や文学、戦争の歴史と日本との戦後70年等について尋ねられたり、自分から現地の人に説明したくなることが一杯あると思います。

そんな時、コミュニケーション能力と異文化対応能力の最も強い味方となり、自信をみなぎらせてくれるものは何でしょうか?必要なのはやはり語学の力です。いくら勉強しておいても邪魔にならず、嵩張らないので追加航空荷物料金を取られることもありません。

私は大昔、スペインのサラゴサ大学での語学研修中、私の好きだった、中島みゆきやペドロ&カプリシャスの曲を自己流にスペイン語に訳して、学生寮の仲間に聞かせたり、囲碁の素晴らしさや学生時代に段を取った合気道、大好きな新渡戸稲造の「武士道」や岡倉天心の「茶の本」についてのショートスピーチなどをやったりしました。同時に、自分のコミュニケーション能力の貧弱さを嘆きました。(昨年5月30日付け投稿参照)

ほとんどのみなさんにとって初めての長期に亘る海外生活となることでしょう!大きな経験、さらなる飛躍に繋がる素晴らしい機会となるよう最大限に日本語パートナーズのチャンスを活用していただけたらと思います。You can 2020 も影ながら応援していきたいと思います。

You can 2020 は、語学は苦手、でももう一度やりなおしてみたい!そんな人を応援します!オリンピックまでにはまだ4年以上あります!英語に再チャレンジする!スペイン語やその他の言語にもチャレンジし、多言語マスターに挑戦する!きっと違う人生が開かれると思います!

みなさんの派遣前研修での奮闘をお祈りいたします!

 

語学が楽しくなる講義❼ 熟年組の勉強法!ズボラ型が一番!


読む、書く、聴く、しゃべるのうち、熟年組におすすめなのも、「聴く」と「しゃべる」です。もう覚えようとしても覚えられません!記憶力では若い人にかないません!でも理解力では若い人に負けません!目と耳と口が大丈夫なうちは熟年シニアの方も心配ご無用!十分上達可能!私が率先してその見本になりたいと思います!何よりも、語学の勉強は Alzheimer’s, dementia, blur の防止にもなります!

ひたすら忘れていいのです!毎日仕入れればいいのです!挫折と思わず、一時中断だと思いましょう!直ぐにまたやる気が出れば、いつでも再 challenge OK です。熟年組はもはや失うものは何もない!時間もたっぷりあります!シニアの語学海外留学も大丈夫、可能です!

退職後、家にゴロゴロ、家内最大の粗大ごみ扱いされることなく、ご夫婦揃って語学の勉強、ちょっと自信がつけば、添乗員なし、現地の英語ツアーに参加して見るもよし!奥さんに惚れ直されるかもしれません!

とにかく語学をやって損することは何もないのです!ただ、やたらに高い教材を山のように買い込まないように!分厚いテキストは、熟年組には残念ながら絶対に無理です!とにかく、厳しくなる年金生活ですから、無駄なお金はかけないことです!身になると思える最低限の投資で十分です!

熟年組が得意なことは何といってもおしゃべり!地図を片手に観光している外国人を見かければ、必ず声かけをして日本のお国自慢と人生経験をたっぷりと聞かせてあげてください。

とにかく、聴いて、しゃべるから始めましょう!読む、書くはもうとても無理と思っていた私ですが、ヤッパリ、昔ながらにうろ覚えの単語やこれだけ語学をやってきたのに未だに全然お目にかからなかった単語が幾つも出てくる!それをノートに書き取っていましたら、一年で写真のとおりたまってしまいました!

image
よく見れば、同じ単語や phrasal verbs もなんどもお目にかかります!ゆっくり、少しづつ、でも毎日!結果、この1年間でノートは7冊目!語彙力は未だに漸増中です!

全て頭の中に収まったわけではありませんが、この一年で語学を勉強しなかった日はありませんんでした!とりわけ、街中で英語やスペイン語が聞こえてきたらほぼ必ず、どちらからですか?と声かけです!おかげでスペイン語もあまり錆つかなかったようです!

You can 2020 は退職後、もう一度語学を!と思っている熟年組を応援します。まだまだこれからです。みなさんの「やれる気」、「やれそうな気」を引き出せるような楽しいお話をしていきます!

バイリンガルになりたくなる講義⑫ 日本語パートナーズって!


image

2013年1月、安倍総理が就任後初の外国訪問先に選んだのが、ASEANでした。最初の訪問国はベトナムでした。2020年の東京オリンピックまでにASEAN諸国の中学校や高校で日本語を教える先生や生徒のパートナーとなって授業のアシスタントや日本文化の紹介をする日本人を3,000人以上派遣するという「日本語パートナーズ派遣計画」が始まりました。

You can 2020 も何とか貢献したい!ASEAN諸国の中でも、かつてスペインの植民地であったフィリッピン、ベトナム戦争で米国と戦ったベトナムで何か手助けができないか!との思いから昨年末に即応募してしまいました!

そして先週一次試験合格の通知が来ました。まだ二次面接試験等が残っていますが、うまくいけば、7月から9ヶ月~10ヶ月間、フィリッピンかベトナムに派遣されるかもしれません。

みなさんも日本語パートナーズにトライしてみませんか!派遣が決まれば、6ヶ月から10ヶ月というかなりの長期間を海外で過ごすこととなり、無料で海外留学ができます。なかなか勉強する機会のない現地語をマスターしつつ日本語を教えるお手伝いをする。英語プラスONE言語を目指すにも絶好の機会だと思います。東京オリンピックまで時間はたっぷり!あとはみなさんの「やる気」、「やれそうな気」だけです!

たとえ投稿地が海外となっても、You can 2020 は現地から発信を続けます。国際交流の素晴らしさや楽しさをお伝えし、東京オリンピックまでに語学大好き人間を増やし、ひとりでも多くのバイリンガル国際人を作るという You can 2020 のミッションは変わりません。

もちろん、試験がうまくいかなくても、You can 2020 の活動は続きます。

image