やり直し英語+西語同時1年でマスター講義❼ Fast Speech (Day 2)


radio の発音です!ラジオではありません!レイディオですね!最後の io の発音が今日のテーマです。二重母音の y サウンドです。「英語もスペイン語も動詞が基本」レッスンの続きですが、相手の言うことが早すぎて聞き取れない恐怖症!英語嫌いを増やす要因のNo. 1 ではないでしょうか?なぜ聞き取れないかがわかれば、なーんだということになります!

もう少し Jennifer 先生に付き合ってみてください!中学高校で6年間英語を勉強されてきた方でしたら聴けるはずです。先ずは、下の You Tube かココ を click して聴いてみてください。

日本語の「よ」に相当する y サウンドは、これは日本人には難しくありません!Jennifer 先生はとてもゆっくり話してくれますので字幕も参考にすれば楽勝だと思います!二重母音は ディプソン diphthong といいます。西語では diptongo ディプトンゴです。

see into your heart
tea and cockies
all day and all night
say hi and bye(ハイとサヨナラを言いなさい)
the sky and clouds
joy and pease(喜びと平和)
in the evening
medium, video,(ビデオではなくてディオです)
the other group(その他のグループ)
keep an eye on you(君を見守ります)
a good idea(アイデアではなくてアイディアです)
I even smiled.  (私でさえ笑った)

如何ですか?英語が聞こえてきましたか!頑張ってください!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!人を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです!

やり直し英語+西語語彙増強講義❼ Rio 2016 Olympics 競泳


Rio 2016 の期間中は外国語を勉強するのに絶好のチャンス!今回は連日のメダルラッシュで沸いた競泳種目をチェックしましょう!そして英語と西語で日本人選手の活躍を周りの外国人に語り大いに交流しましょう!語学ができる人を羨ましく思っている人は上達の可能性あり!尻込みしない!今更と諦めてしまわない!ただそれだけです。

カッコ内はスペイン語です。西語の読み方やアクセントについては You can 2020 の目次からスペイン語の魅力講義録へお進みください。ここから入れます。

個人メドレー individual medley (combinado individual コンビド インディビドゥアl)
du の発音が英語と西語では異なりますの でご注意を!英語ではジュ、西語ではドゥです。
メドレーリレー medley relay (relevo combinado レボ インディビドゥアl)
relevo の r と l の発音に注意!語頭の r は巻き舌なので少し練習が必要です!

背泳ぎ backstroke (espalda エsパlダ)
平泳ぎ breaststroke (braza bラサ)* 口語では de pecho デ チョともいう。
バタフライ butterfly (mariposa マリサ)
* butterfly は蝶々、西語では mariposa です。
自由形 freestyle (estilo libre エスtィリbレ)

高飛び込み platform dive (salto de plataforma サlト デ pラタフォrマ)
飛板飛び込み springboard dive (salto de trampolín サlト デ tランポリン)
シンクロ synchronised swimming (nado sincronizado ド シンクロニド)
デュエット duets (duetos ドゥトs)
*上述のとおり du にご注意を!duet の語源はイタリア語で英語ではデュとなります。西語では常にドゥです。
水球 water polo (polo acuático ポロ アクティコ)

次は陸上競技を取り上げます!詳しくは公式サイト Rio 2016 Olympics をご参照ください。

image
Rio 2016 Olympics の公式サイトです!国別に情報をチェックできます!

やっぱり東京オリンピックまでに語学大好き人間になりませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

やり直し英語+西語語彙増強講義❻ Rio 2016 Olympics 体操


Rio 2016 の期間中は外国語を勉強するのに絶好のチャンス!今回は連日の金メダル獲得で沸いた体操種目をチェックしましょう!そして英語と西語で日本人選手の活躍を周りの外国人に語り大いに交流しましょう!

あれ、跳馬って英語でなんていうの!鞍馬は、個人メドレーってと思えば、すぐにスマホで、 iPad で、You Tube で check しましょう!

単語の意味だけでなく、動詞としての意味があれば必ず確認!そして例文 phrase で覚える癖をつけましょう!カードかノートに書き留めていくのが習慣になればもう大丈夫、上達間違いなしです。

では始めましょう!カッコ内はスペイン語です。詳しくは Rio 2016 Olympics の website を参照してください!

予選ラウンド preliminary round (ronda preliminar ロンダ pレリミナr)

決勝ラウンド final round(ronda final ロンダ フィナl)
*西語では語頭の r は巻き舌のです。

❸男子体操種目
団体決勝 team final (finales de equipo フィレs デ エポ)
個人総合 individual all-around (competencia múltiple コmペテンシア ムlティpレ)
床運動 floor exercise (suelo スエロ)
*西語の suelo は地面、床、土壌、領土等を意味します。
跳馬 vault (salto サlト)
*salto は跳躍のこと、動詞は saltar です。
つり輪 rings (anillas アジャス)
鞍馬 pommel horse(caballo con arzones カジョ コン アrネス)
平行棒 parallel bars (barras ラs)
*西語では語中の rr も巻き舌のです。
鉄棒 horizontal bar (barra fija フィハ)

女子体操種目(団体、個人、床、跳馬+)
段違い平行棒 uneven bars (barras asimétricas ラs アシメtゥリカ)
平均台 balance beam (viga de equilibrio ガ デ エキリbリオ)

次は水泳競技を取り上げます!

やっぱり東京オリンピックまでに語学大好き人間になりませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

やり直し英語+西語語彙増強講義❺ Rio 2016 Olympics 競技名


image

Rio 2016 が始まって寝不足の毎日が続いています。でも外国語に接する絶好のチャンスです。

とっておきの教材は Rio 2016 Olympics の websiteです。すぐに click してみてください。英語、仏語、西語とポルトガル語で見られます。ちょっと勉強して外国人とオリンピック談義で盛り上がってみるのは如何ですか!自分の好きなスポーツから始めましょう。

先ずは全28競技306種目に共通する必須単語からです!カッコ内はスペイン語です!

❶予選から決勝まで
予選 qualification or preliminary (clasificación クラシフィカシ または preliminar プレリミr)
準々決勝 quarterfinals (cuartos de final クルトsデフィル)
準決勝 semifinals (semifinales セミフィレs)
決勝 finals (finales フィレs)

❷パッと出てきそうにない競技名Olympics Schedule で是非チェックしてみてください)
水泳 swimming (natación ナタシン)
体操 artistic gymnastics (gimnasia artística ヒムシア アルティスティカ)
陸上 athletics (atletismo アtレティスモ)
重量挙げ weightlifting (levantamiento de pesas レバンタミント デ  サス)
近代五種 modern pentathlon (pentatlón moderno ペンタtロン モルノ)

馬術 equestrian (ecuestre エクエstレ)
7人制ラグビー rugby sevens (rugby a siete ルグビ ア シテ)
射撃 shooting (tiro ティロ)
カヌー canoeing (canotaje カノヘ)
ボート rowing (remo モ)

ヨット sailing (vela ラ)
*スペイン語の vela は「帆」を意味しますが、「ろうそく」の意味もあります。動詞の velar には「徹夜する、通夜をする、寝ずの番をする、ベールをかける」という意味もある面白い単語です。
テコンドー taekwondo (taekwondo タエクゥォドー)
レスリング wrestling (lucha チャ)
フェンシング fencing (esgrima エスグマ)
トライアスロン triathlon (triatlón  tリアtン) です。

次回は体操競技と水泳競技について勉強しましょう!

ご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義❷


さて今日から3ヶ月間は語学の要、動詞についてのお話を中心にお話ししたいと思いますが、まずは発音についての注意事項から!

日本語とスペイン語は母音が aeiou の5つで発音も日本語のアエイオウと同じなのでほぼ問題なし。あとは子音だけの発音になれることがとっても大切です。英語の母音の発音はシュワ schwa と呼ばれる曖昧母音など不慣れなものが多いので大変ですが、最初に身につけてしまうのが結局得です。 

この前 TV のニュースで最近のトラベルのトレンド、イベントが目白押し!toraberu、torendo、ibento と発音しては折角の英語が通じません。travel, trend, event ですからカタカナ表記すると tベl、tンd、インt となります。太字はアクセント。母音の数を増やさない発音を心がけます。

子音の発音が苦手な人にはオススメな Jennifer 先生の Understanding fast speech in English でカッコ良い、英語らしい発音を自分のものにできます!今日は導入部分です。

全部聞き取れなくても2、3回軽く聴いてみてください!字幕 captionsも参考に!今日は以上です!

You can 2020 はとっても欲張りな blog です!発音とlistening を改善しながら動詞も勉強します!

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義❶


いよいよあと4年で東京オリンピックです!「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」は今日から1年間続きます。いつからでも好きな時に始めてください。1年後にはやり直し英語と初級スペイン語会話が実感できるでしょう。中学英語+α のレベルでどこまで喋れるようになれるか一人ひとり実験です。

ブログに参加していただくのにお代は頂きません。そのうち会員登録をお願いするかもしれませんが今のところは完全無料です。

来年2017年7月以降は「克服やり直し英語+中級スペイン語マスター講義」に進化します。3年目は「目指せ上級英語+西語マスター講義」へとさらに進化します。4年目は「近づけ英西バイリンガルへの道講義」となり東京オリンピック2020の開会式がゴールです。

さて今日は講義❶ですが、You can 2020 は同時に次の4つの講義も始めます。これらの講義も1年間続けます。ーカイブ archive(スペイン語は archivo アルチ-ボ)として一緒に活用してもらえれば幸いです。

「英西中級時事ニュース講義」
「初級日常会話英語+西語講義」
「難しくない英語+西語文法講義」
「やり直し英語+西語語彙増強講義」

必要なのは、自分もやってみようと思う気持ちだけ!あると便利なものは、英西辞書アプリ、発音チェック・録音アプリ、スマホかタブロイド、ノートとペンだけです!目指せ、最小投資でバイリンガル get です。それとロングマンの英英辞典 Longman Dictionary of Contemporary English はきっと有益だと思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

バイリンガルになりたくなる講義 17 清澄白河にて!


image
ニコラスと! 清澄白河フジマル醸造所前にて!

半蔵門線清澄白河駅は三越前から二駅!リカシツという面白いお店の2階で我らが CRUNCH TIME (クランチタイム)のPop up store を覗いて来ました!たくさんのお客さんでしたが、外国人の姿はなしでインタビューできず! 

それならば、評判の Blue Bottle Coffee Kiyosumi へ! いっぱいの人で溢れかえっていましたが、日本人ばかり!

ではもう一つ評判のスィーツ屋さん Brigela へ!小さなお店で入れず!外国人にも出会えず!

続いて清澄白河フジマル醸造所へ!お酒やさんではなくワインの醸造所の上が落ち着いたイタリアン!

ランチタイムも終了!ワイン3種の試飲がおつまみ付き1,000円で!So good!
イタリア人コックの ニコラス Nicholas Capizzi さん!米国、バルセロナ、そして日本へ!英語もスペイン語も日本語もレストランでは困らないそうだ!日本語一番難しい!各国でごった混ぜ!

語学は通訳並みに上手くなくともコミュニケーションが取れれば十分!おかげで米国で知り合った奥さんも日本人!友達もいっぱい!You can 2020 の目指すところも同じ!大いに意気投合しました!

最後に清澄庭園へ!大きなスッポンと外来ミドリガメと日本のイシガメが大きな鯉と共存しています。池のほとりで座禅を組んでいる外国人が!声かけは遠慮しました!以上清澄白河にて!

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義 32 常設仲裁裁判所って!


オランダのハーグにある常設仲裁裁判所(PCA, Permanent Court of Arbitration)が、中国の南シナ海での領有権主張を法的根拠なしとする判断を下したことが大きく報じられました。

国連海洋法条約(UNCLOS)をご存知の方は多いと思いますが、「海の憲法」とも呼ばれています。海に関する問題を解決するには国際司法裁判所(International Court of Justice)、国際海洋法裁判所(the International Tribunal for the Law of the Sea)もありますが、常設仲裁裁判所の場合は、相手方当事国が拒んでも手続きが進められることが特徴です。

もちろん領有権や海洋の境界等の問題を常設仲裁裁判所に持ち込むことはできませんが、東シナ海のほぼ全域に管轄権があるとする中国の主張につき法的に審査することは可能だったということになります。

日本も沖ノ鳥島問題を抱えており、海洋国日本としてもとても重要なニュースです。また色々な外国人の友人にきちんと説明できるように準備しておく必要があります。

VOA と Breaking News English の両方を用意しましたので是非勉強してください。

image
http://learningenglish.voanews.com/a/un-court-ruling-against-china-ij-sea-dispute/3415053.html

どちらも数分のニュースですが、日本の報道よりもぎっちりと事実関係が詰まっているように感じます。読んでいただくためのヒントとしていくつか挙げておきます。

ルール rule の名詞はご存知の通りですが、動詞では「判決を下す」の意味です。また判決という名詞は ruling となっています。

紛争は dispute、南シナ海は South China Sea で日本語のままです。ついでに パーセル(西沙)諸島 Paracel Islands とスプラトリー(南沙)諸島 Spratly Islands の位置関係も確認できます。

無効は invalid!、法的拘束力は enforcement、拘束するは enforce が使われています。legal binding とも言います。legal bases は法的根拠です。

“historic title” のタイトルはもともと土地の所有権を意味する言葉です。「歴史的な領有権」を主張する(claim)中国の意見が却下された(dismissed)となります。claim はクレイムをつけるという意味だけではありません。dismiss も解雇するという意味だけではありません。

これらの単語を是非辞書で引いてみてください。たくさんの意味が確認できると思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!

今日から始める語学講義 31 子音の発音を日頃から意識する!


「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」を始める前にもう一つ。日本語の特性についてお話しします。

一つ目ですが、日本語は常に母音と子音がくっついて音節を作る言語です。当然、大抵の日本人の口や舌の形はそういう発音しかできないようにいつの間にか出来上がってしまっています。子音だけで発音することがまずない言語だからです。

二番目です。突然ですが、日本語でアイウエオと発音してみてください。ほとんど口が開きません。これが2番目の特徴です。次にAEIOU アエイオウとできる限り口を大きく開けるつもりで発音してください。このように口を大きく開くことが英語にもスペイン語にも必要です。私は通訳やスピーチの前にはいつも口を大きく開ける準備運動をしました。口を大きく動かして AEIOU と発音することがとてもよい準備運動になるのです。

三番目です。日本語では外来語はすべて音節化されます。子音だけでは発音も表記上も難しいため常に母音がくっつけられるのです。私のブログで何度も書いてきましたが、drone がドローン doroonと発音され、3母音のchocolete がチョコレエト chokoreetoと5母音に増えてしまいます。dress の母音は一つですが日本語ではドレス doresu と3母音に増えてしまいます。これでは絶対に外国人には通じません。

カタカナ外来語も日本語化された英語もすべて子音の発音は子音として発音する癖をつけることが何よりも大切です。R と L、B と V の区別は絶対ですが、P と B、S 、D も要注意です!pu, bu, su, du, do と母音がくっつかないように!

四番目です。カタカタ英語にはいろいろな語源の言葉が混ざっています。必ず英語なのかどうか確認する必要があります。例えばジュディオングの曲ではないですが誰もが知っているエーゲ海やエーゲ文明ですが、Aegean Seaとthe Aegean civilization、スペイン語では Mar Egeo、la civilización egea となります。英語の発音は、イジァン、スペイン語ではエヘオ、エヘアとなります。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!

今日から始める語学講義 30 英作文?意味上の主語?


これだけは言っておきたかった!大学を出て、社会人になって、40年以上英語とスペイン語で苦労してきて気付いたこと!英作文 (English composition) してくださいと言われたことも、この文章の意味上の主語 (Sense subject, Subject on the meaning)はなんて尋ねられることも、独立分詞構文 (independent participle syntax) なんて言葉にも一度もお目にかからなかったということ。

何が言いたいかというと語学の最後の関門について!それは書く力 writing です。社会に出てからというものあの気分が悪くなり、腸捻転を起こしそうな難解文法用語にお目にかかることはなかった。それでもなんら支障なく曲がりなりにも上達できた!

書く力が試されるのは手紙やスピーチ原稿!上司のものを含め全て自分で下書きしました!よく先輩から「書き損じた紙を積み重ねて自分の背丈くらいになったら一皮むけるよ!」って言われ変に納得したものです。実際その通りだなと感じたのは数年後のことでしたでしょうか。

「これを〇〇語に訳してください!」「私の訳した英文をnative チェックしてください!」「この it は何のことですか?」「ここはどう訳せばいいですか?」「ここを別の表現で上手く言い換えられないですか」等々が普通の職場でのやり取り!

通じれば良い外国語から読みやすい外国語へ!更には格調ある文章が書けるように!欲望には際限がありません!

私の疑問!受験英語というか試験問題の中でしか使われない日本語の文法用語!なくなることはないでしょうね!英作文とは「英語で文章を作る」という意味ですから英訳するではないと思います。英文和訳、西文和訳、和文英訳、和文西訳のようにいうのが正確かと思います。

文法の訳文も厳格すぎます。例えば、有名な too 〇〇 to 〇〇 の構文!My coffee is too hot to drink. わざわざ肯定文を否定文に訳する必要はありません。My coffee is so hot that I can’t drink it. と置き換えは可能ですでおしまい。

熱すぎで飲めないと訳そうが、飲むには熱すぎる、であろうが自由です。「私のコーヒーは飲むためには熱すぎる。」ときちんと訳する会話はまずありません。英語も My coffee is very hot. I can’t drink it. とか It’s too hot. I can’t drink it. 無理に一つの文章で言う必要もありません。

大学入試の文法の試験はすべて TOEIC や TOEFL のように英語のみで!二次試験は英語でのエッセイ essay 作成で行なうようになれば、これこそが English composition ! ズバリ「英語で文章を書くこと」です。

難しい文法用語で学生を混乱させず、実社会に出てすぐに役立つ英語を、外国語力を中学、高校、大学できちんと身に付ける。そんな教育ができていれば、社会に出てから英語はすっかり忘れてしまいましたという人がぐんと少なくなるのではないでしょうか!英語以外の言語を専攻された外国語学部の学生さんも英語は忘れたというのには驚かされました。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!