カテゴリー: 英語でスペイン語

とりあえず日常生活をスペイン語で！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 17

日本人の話すスペイン語は必ず通じる！これが本当かどうか！次の動画 200 Spanish Phrases でとりあえず日常生活をスペイン語で始めてみましょう！英語でスラスラ出てこない表現があれば同時にチェックしてください。目指すは東京オリンピックまでに bilingual, polyglot です。

オラ、ケパサ、コモエスタス、アディオス、アスタルエゴ、ジャメボイ、ノスベモス、クイダテ！難しい文法は一切考えないでスペイン語の発音や響に慣れてください！

この 200 フレーズが英語とスペイン語で同時に出てくれば、周りからは凄〜い！と驚嘆の声が上がると思います。語学が上達する秘訣は楽しみながら継続！加えて周りの人に凄〜いと思われる気持ちよさ！

この 24 分間の動画に出てくる 200 の表現！毎日、毎晩、聴いてみてください！英語のおさらいも完璧になると思います。

次の講義ではとりあえず街で出会った初対面の外国人に英語で声かけしてスペイン語圏からの人だとわかると今度はスペイン語に変えてみるというパターンを紹介します。大いに自尊心と自信を高めてください！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

Two-word verbs で表現力アップ！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義❽

VOA の新しい Let’s Learn English シリーズ Level 2 の lesson 2 です！少しレベルアップしましたが初級編を見た人は十分ついていける内容です。もちろんスペイン語学習中の人は英語からスペイン語への同時翻訳にチャレンジしてください。

Lesson 1 のおさらいです！① budget cut 予算削減：人員削減の意味でもあります。② assignment = a job or duty ③ fire = dissmiss されると失業です。④ gossip 動詞で使われています。⑤ go on = happen ⑥ up date my resume 自分の履歴書を新しくする。

Lesson 2 The Interview のあらすじです。Ms. Weaver asks Anna to team up with a person who is different from her. Who will she find? ボスのウィーバさんがアナに彼女とは違ったタイプの人とチームを組むように言われます。誰を見つけるでしょうか！

次の VOA の website も併せてご覧ください。リンクしておきます。

https://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-level-2-lesson-2/3960471.html

Lesson 2 では two-word verbs がたくさん出てきます。これを phrasal verbs と いいます。日本語でなんというかは気にしなくてかまいません。

two-word verb に使われる動詞はいずれも馴染みのある簡単な動詞ばかりですが、これで色々複雑な動詞を知らなくても自分を表現することが出来ます。前置詞との組み合わせが多いので前置詞の意味をイメージしながら思えるのがコツです。

① come in – phrasal verb. to enter a place (ある場所に)入る
② find out – phrasal verb. to learn (something) by making an effort (何かを)習得する、わかる
③ give out – phrasal verb. to give (something) to many people or to hand out (something) (何かを)たくさんの人にあげる、配る
④ go back to – phrasal verb. to return to a person, place, subject, or activity (誰かに、場所等に)戻す

⑤ take on – phrasal verb. to begin to deal with (something, such as a job or responsibility) 何かの仕事や責任を引き受ける、挑戦する
⑥ team up– phrasal verb. to join with someone to work together 誰かと組んで一緒にやる
⑦ tear up – phrasal verb. to completely destroy (something) by tearing it into pieces 何かを粉々に破壊する、バラバラにする
⑧ throw away – phrasal verb. to put (something that is no longer useful or wanted) in a trash can, garbage can, rubbish bin (いらないものを)ゴミ箱に捨てる

スペイン語にも動詞と前置詞の組み合わせはありますが  phrasal verbs のように違う意味になってしまうことはありません。come は venir、enter は entrar です。

VOA の Let’s Learn English はたったの 5 分間です。毎日英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができるようになると聞こえてきます。続けないとその日は永遠にやってきません。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似ることです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

いよいよ初級者卒業の人のために！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語実践講義 22

語彙を増やすための方法も人それぞれ山とありますが、次の動画はいかがですか！エティモロジィetymology とは語源のこと！スペイン語でもほぼ同じ！エティモロヒア etimología といます。日本人には中々馴染みのない言葉なのですが、言葉の先祖をたどるタイムラインのようなものです。これに少し首をつっこむと語学がとても楽しくなるのです。少しオタクっぽい nerdy かも！

中高生には多少卑猥な言葉も出てきますが、英語の語源の勉強ということでご容赦のほど！

先ずは次の 10 語の語源に興味を持っていただければ幸いです。

① sandwich: カード好きの第 4 代サンドイッチ伯爵 the forth Earl of Sandwich の発明
② nice: 語源はラテン、楽しいことの意味
③ muscle: mus はハツカネズミ、筋肉はハツカネズミが動かしている？という語源

④ addict: 語源はラテン、耽ける、身を捧げるの意味ですが元々は奴隷 slave に使われた言葉で「恋の奴隷」とか
⑤ clue,clew: ヒントの意味ですが、古い英語で糸を巻いたボールのこと、迷路 maze, labyrinth から抜け出すために使われた。

⑥ jargon: 難解な専門用語を指しますが、語源は古いフランス語で小鳥のさえずりの意味、持って回った何回聞いてもわからない難解な表現のこと
⑦ abocado: アボカドはアステカ語が語源ですが testicle の意とは驚き！aphrodisiac な食べ物ともいわます。
⑧ whisky: ゲール語が語源、water of life の意とは納得！

⑨ vagina: これもラテン語が語源、元々は刀を納める鞘 scabbard, sheath の意！これも納得！
⑩ oxymoron: ギリシア語が語源、oxus (sharp) と moros (blunt) の組み合わせのように矛盾する言葉を意味する。

ついでにこれらをスペイン語にしておきましょう！
① sándwich: ② agradable: ③ músculo: ④ adicto: ⑤ pista, clew: ⑥ jerga: ⑦ aguacate: ⑧ wisky: ⑨ vagina: ⑩ oxímoron:

おまけに① 公爵と伯爵：duque y conde 、② 奴隷：esclavo、③ 迷路：laberinto、④ testicle：testículo、⑤ aphrodisiac：afrodisíaco、⑥ scabbard：vaina, funda

いかがですか！少しは面白いと思っていただけましたでしょうか！Lucy 先生、楽しい解説をありがとうございます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

どっちが本当！英語かスペイン語？どちらが楽か？

hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 16

日本人の話す英語は必ず通じる！これって本当ですか？次の動画に出てくる約 200 フレーズの英語を知らない日本人はあまりいないと思います。高校卒業までに出会ったことのある易しい表現ばかりだと思います。ではその英語を読んでアメリカ人に通じますか？イギリス人に話しかけられてわかりますか？

では次にこの動画に出てくるスペイン語を聞いてください！これまでスペイン語にお目にかかったことのある人はほとんどおられないと思います。では初めて聴くスペイン語ですがすぐにリピートできると思いませんか？ほとんどローマ字読みですね！ちょっと耳を傾けて発音をよく聴いて声に出してみて下さい！すぐにリピートできますよ！

初めて口にするスペイン語がそのままスペイン人やメキシコ人に通じると言ったら信じてくれますか？日本人が発音するスペイン語はそのまますぐに通じるのです！理解してもらえます！スペイン人から話しかけられればそのまま聞き取れます！それがスペイン語です！

英語の試験であれだけ苦労した発音やアクセントもグンと楽です。これがスペイン語の魅力なのです。文法やスペルは後回しでいいのです。オリンピックまで後3年！たっぷりと時間はあります。如何ですか？みなさんもやり直し英語からスペイン語に挑戦してみませんか！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

散髪屋さんのやり直し英語 ⑥：小学生に負けないように！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語実践講義 21

英語をなんとかして身につけたいという思いで一杯の SK さんのために面白い動画を見ていただきましょう。Learn English by Story の The Stranger の中でよくわからなかった箇所については次回説明しましょう！

今日の動画は本と DVD だけで英語が話せるようになり、外国人に観光ガイドまでしているという小学 3 年生です。外国人おもてなし等で語学ボランティアをしておられるみなさんも大いに刺激を受けてもらえたらと思います。

この子も本や DVD で英語を身につけたようですね！文法やスペルは後からついてくるものなのでしょう！オリンピックまで後3年！たっぷりと時間はあります。如何ですか？みなさんもやり直し英語に挑戦してみませんか！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

散髪屋さんのやり直し英語② ：Open Sesame! 開けゴマ！に感激！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語実践講義 17

「SK さん、アリババと 40 人と盗賊というお話をはご存知ですか！」「はい知っていますが！」「結末はどうなったかご存知ですか？」「いいえ知りません！」「では次の動画を見て結末がどうなるかを確認してみましょう！」

これが最初の講義でした！Ali Baba & 40 Thieves! アリババは木こりだったのですか！thieves って thief の複数形か！Persia ってペルシアのことか！でも発音はパージャ！

SK さんは俄然話の進行に興味が湧いてきたようです。Middle East って中東のことか！そのままじゃん！

One day he was at work in the woods when he saw forty men on forty black horses. 長文が出てきてつっかえておられるようなので英文を読むコツは主語と動詞、目的語を抑えながら読むこと！絶対に訳し上げないことですよ！とだけ教えました。

すると S は he で V は was ! when は「すると (その時)」と訳す。再び  S が he で saw が  V で  forty men が目的語！読み方は、ある日、彼は、仕事で、森の中、すると、彼は、見た、40人の男たちをとなります。

SK さんが SVO を見逃さなければ英語って読めるんですね！面白い！「開けゴマ」って 「Open Sesame!」っていうんですね！面白い！ゴマは sesame っていうんだ！もう絶対忘れません！Open Wheat! でも Open Corn! でも開かないんだ！wheat って何だったっけ？小麦のことか！corn はトウモロコシだ！面白い！

調子が出てきて SK さんは最後まで読みきりました！すっかり Open Sesame! が気に入られた様子で大喜びでした。英語で読む楽しさを満喫されたようです。次の３つの点に注意するように言いました。

① told, said, heard, stood 等、過去形が不規則な動詞の活用があやふやだったようで復習してください！

② mustn’t (not), someone’s (is), where’s (is) 等の短縮形に慣れてください。

③ 砂漠の desert とデザートの dessert を間違えいないようにしてください！アクセントの位置も違いますよ！  

如何ですか？皆さんもやり直し英語に挑戦してみませんか！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

日常生活を英語とスペイン語で言ってみる！

hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義【中級】②

日常よく使うとても簡単な動詞やイデオムが出てこないこと！ありますね！次の動画で生活必須英語を listening しながら、同時にスペイン語でも言えるかどうかをチェックするというのはいかがですか！バイリンガル、多言語話者にぐんと近づけます。

スペイン語既習者からスペイン語は問題ないんだけど英語はどうも苦手という方が案外おられます。他の言語についでも同様です。韓国語は得意ですが英語はさっぱりです！とか、母音が多く発音の難しいフランス語既習者でも英語は苦手だという方がかなりおられるようです。

でもすでになんらかの語学に自信がある人にこそ、どんどんやり直し英語にチャレンジして欲しいものです。英語がとことん苦手だという人に比べれば、外国人恐怖症もないでしょうからぐんと楽なはずです。

この動画のように簡単な動詞や表現を完璧にすることによって次の大きな飛躍につながることがよくあります。スペイン語を参考までに書いておきます。

<スペイン語> hacer la cama, lavar la vajilla, cargar el lavavajillas, hacer la mesa, aspirar la alfombra, planchar la ropa, limpiar el polvo de los muebles, barrer el piso, lavar la ropa , vaciar la basura, cortar el césped, limpiar la casa

<英語> To  make the bed, to do the dishes, to load the dishwasher, to set the table, to vacuum the carpet, to iron the clothes, dust the furniture, sweep the floor, to do laundry, to empty the trash, mow the lawn, clean the house

日常英会話を目指す人はまず日常生活の英語化、スペイン語化から始めましょう！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

 

英語よりもスペイン語の方が楽！

hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義 12

スペイン生活必須単語や表現を総まとめにした動画の最終第 5 弾です。第 5 回目は少し短めですが、5 回分の収録時間合計は約 5 時間半！収録されている単語数と表現の合計は 2,400 語にもなります。

今回紹介した動画では、単語や動詞の活用、文法から会話まで at randam にいろいろなところからスペイン語に触れられるようになっており、とてもユニークです。これだけ喋れれば、旅行や外国人おもてなしはスペイン語と英語の両方で可能です。

以下、最終回に収録されているテーマとおおよその単語・例文数です。

場所や住所を尋ねる表現 13、床屋での例文 15、直接間接目的語 14、場所と時間の副詞の復習 72、よく使う副詞 25、病気と薬の表現 21、現在完了形の活用と例文 25、赤ちゃん関連用語 15 等、合計約 200 語を英語と両方でチェックできます。

今回は具合が悪い時や薬が欲しい時に使う例文や赤ちゃんに関係する単語等が含まれており、とても役にたつと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

国名が読めればスペイン語は読める！

hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義 11

スペイン生活必須単語を総まとめにした動画の第 4 弾です。最終第 5 弾まであと少しもう一息です。最後まで見ていただければスペイン語がどんな言語がだいたいお分かりいただけると思います。

4 日目では、命令形や未来形、2 つの過去形から可能法の活用まで出てきます。そのほかにも場所や時間を示す副詞もどっさり！

直接間接代名詞の使い方の他、たくさんの国名と動物の名前がでてきます。これらをうまく読めるようになればスペイン語はどんなに難しい単語であれ、間違えることなく native 並みに読むことができます。

以下、収録されているテーマとおおよその単語・表現数です。

命令形 12、未来形 20、過去形 36、動物の名前 52、指示代名詞 28、同意する言い方 11、場所と住所 13、場所の副詞 30、時間の副詞 34、会話例文 40、不規則動詞 54、過去形の例文 14、条件法 18、国名 81、100から1,000まで 28等、合計約 470 語を英語と両方でチェックできます。

参考までに出てくる動詞を並べておきます。未来形についてですが、「９時のバスに乗ります」とか「明日マラガに行きます」のような場合でも、スペイン語では現在形を使います。この点も日本語に近いといえます。

① 規則動詞：hablar, beber, comer, vivir,
② 不規則動詞：andar, hacer, decir, estar, tener, venir, saber, poder, querer, dar, ver, ir,

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

5 日間でスペイン語をマスター！

hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義 ➓

スペイン生活必須単語を総まとめにした動画の第 3 弾です。第 5 弾までさらっと見ていただければスペイン語がどんな言語がだいたいお分かりいただけると思います。

以下、収録されているテーマとおおよその単語・表現数です。

職業 88、家の中 28、台所 31、書斎 9、バスルーム 19、寝室 20、ダイニング・リビング 19、1 から 21 までの序数 44、否定形の作り方 10、国籍 105、複数形の作り方 8、再帰動詞（他動詞の自動詞化、相互用法、慣用法）の３つの用法 33、gustar の用法 13、慣用句 13、形容詞の使い方 22、頻出形容詞 45、日付 10、gustar, poder, probar の活用 19、ショッピング 60、クリスマス 23、ショップの名前 21、接続詞の用法 23等、合計約 660 語を英語と両方でチェックできます。

参考までに出てくる基本動詞だけ並べておきます。

① 不規則動詞：querer, poder, probar,
② 再帰動詞：aburrirse, acostarse, alegrarse, cansarse, decidirse, divertirse, dormirse, enfermarse, preocuparse, amarse, comprenderse, conocerse, hablarse, encontrarse, verse, llamarse, abrirse

不規則変化や慣用句、複数形や形容詞の用法等は英語で完結な説明がありますが、日本人の先生から習うのと一味違います。英語とニュアンス nuance (スペイン語では matiz) を比較しながらスペイン語を理解するのも醍醐味です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！