本当にたった1分の動画でこれだけ勉強できる YouTube はありません。今日のフレーズは off the grid です。これだけ使いこなせるだけでもかっこいいと思います。是非ものにしてください。
grid というのは四角を作る格子、升目のことですが、文明、機械の象徴です。そういうものから離れたい！という気持ちが to be offf the grid です。電話、水道、電気無しの生活 Life with no phone, with no running water, no electricity、つまりto be in a place far away from services most peaple use every dayです。時々は leave the city and live off the gridするのはいかがですか！
なお、Apartment of Cards はお愛嬌です。こういうところがアメリカらしい！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
Lesson 9 “ Pets are family, too！” のあらすじです。Anna goes to the D.C. State Fair and wins first place in a pet contest even though she doesn’t have a pet. Or does she? アナはワシントン DC のフェアーに出かけペットを飼っていないのにペットコンテストで 1 位になります。どうしたのでしょうか？ I would have gone, but I was busy. 行きたかったけど忙しかった！
今回は付加疑問文、tag question とか short question と呼ばれる便利な言い方です。普通の文章を言い終わった後で疑問形の部分だけをくっつけます。それにしてもアメリカ人はお祭りやコンテストが大好きですね！
1 You don’t have a pet, do you? ペット飼ってなかった！よね？
2 You haven’t met my dog, have you? 私の犬見なかった！よね？
3 Ashley, pets are fun, aren’t they? アシュレイ、ペットって面白い！よね！
②イスラエル Israel の発音は？→イズリエルです。アクセントにも要注意！スペイン語は Israelí イスラエリです。
③新幹線の事故を重要インシデントと認定！ incident の発音は？ →インシデントゥです。アクセントは最初にあります。最後の子音 t を to と発音しないこと！スペイン語は incidente インシデンテとローマ字読みのまま！
④ワールドカップ world cupもアンド and も正しく発音できますか？→同じ要領です。ワァル(ドゥ)カッ(プゥ)、アン(ドゥ)です。語尾の子音に母音が入らないように！スペイン語は Copa Mundial コパ ムンディアル！and は y です。発音はイとそのまま！
⑤カズオ・イシグロ作品「わたしをを離さまいで」に出てくる介護人 carerと経歴・履歴を意味する career の違いは！ 正しく発音できますか？→ケアラーとカリアです。スペルが少し違うと発音も意味も全然違います。キャリアと日本語で日本語で発音しないこと！スペイン語で介護人は cuidador クイダドル、経歴 carrera はカレラと読みます。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
1 Madame was afraid of us in the same way someone might be afraid of spiders.マダムは私たちを恐れていました。蜘蛛を怖がる人々と同じように！
2 Thinking back now, we were just at that age when we knew a few things about ourselves – about who we were, how different from our gurdians, from the people outside. 今振り返ると、そういう時期にさしかかっていたのだと思います。自分が誰で、保護官や外部の人間とどう違うのかを少し知り始めていた時期でした。
3 Not when you’re eight years old. Maybe from as early as when you were five or six, there’s been a whisper going at the back of your head. ８歳の子には無理でした。それでも5、6歳の頃から頭のどこかにささやく声があったのかもしれません。
4 Waiting the moment when you realize that you really are different to them外の人間とは本当に違うんだとわかるあの瞬間を待ちながら!
これまでノーベル文学賞作品を原語で読んだことのない人のために！今回、わたしが推薦する作品は、今年のノーベル文学賞受賞作家カズオ・イシグロ氏の Never let me go です。なぜかというとこの作品はすでに映画化されている他、日本でも「わたしを離さないで」として TV ドラマ化されましたので親しみがあると思われるからです。
Lesson 8 “ The Best Barbecue ” のあらすじです。Anna goes to a barbecue battle in Washington, D.C. She learns that there are secret ingredients in the sauces. And people are very loyal to their favorite kind of barbecue. アナはワシントンDCのバーベキューバトル祭に出かけます。そこでバーベキューのソースには秘密があることを知ります。みなさんお気に入りのバーベキューにはこだわりがあるようです。
今回は受け身型の勉強です。受け身形が使えると表現が豊かになります。
①You were sent to cover a big food festival.
このフードフェスティバルの取材に派遣された。
②This lesson is loaded with passive sentences.
このレッスンは受け身形の文章が積み込まれています。→このレッスンでは受け身形の文章を扱っています。*受け身で訳すと日本語らしくないときは主語を言い換えて日本語らしくしましょう。
③A Barbecue Battle is being held on the National Mall.
バーベキュー合戦はナショナルモールで開催されています。*受け身は現在進行形にもなります。
④Barbecue is loved by Prof. Bot.
バーベキューはボット博士に愛されています。→ボット博士はバーベキューが好きです。
⑤This festival is called a battle.
このお祭りは合戦と呼ばれています。*受動形で訳しても不自然でない場合もあります。
Lesson 7 “Tip Your Tour Guide” のあらすじです。Anna and Penelope are on a tour boat. A nice young man tells them many Fun Facts about Washington, D.C. But where are his parents? アナとペネロペは水陸両用のツアーボートで観光中。可愛い男の子がワシントンDCの面白情報を話してくれますが、彼の両親はどこに？
面白情報： The US Capitol とは米国の国会議事堂のこと！議事堂と議員会館を結ぶトンネルがあるそうですが、秘密のトンネルでもなんでもなくただ天気が悪い時に議員が外に出て雨に濡れたくないためにあるということですが！
VOA の新しい Let’s Learn English シリーズ Level 2 の lesson 6 です！初級編を見た人は十分ついていける内容です。Lesson 6 のテーマは前置詞 prepositionです。この動画に出てくる前置詞だけでも一挙にたくさんのことが表現できるようになれます。面白情報 Fan Facts もたくさん出てきます。
Lesson 6 “Will it float?” のあらすじです。Anna takes Penelope around the city on a tour vehicle. Is it a bus? Is it a boat? Yes! The Duck Bus/Boat. It goes on land. It goes on water. アナはペネロペとシティツアーに出かけます。これはバス？それともボート？
おもしろ情報：ホワイトハウスにはプールや映画館があり、バスルームは 32 箇所もあるそうです。
1 aboard: Let’s get aboard.
2 across: across the street
3 through: through the city
4 around: around the city
5 along: along this road
6 in: in a boat
7 between: between us and the president, between things
8 inside: inside the White House
9 on: on the river, on the water, on the left
10 into: into the river
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。