このフレーズだけで語彙も表現もどんどん増えます！

2017年6月23日2017年6月23日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❾

ミズーリ州の St. Louis に来て 3 日目です。これは英語でなんというの？発音は？スペルは？丁寧な言い方は？生まれて 2 週間目の孫と一緒にいると１日に何十回と使う表現です！次の動画で You can 2020 をご覧になってる皆さんはすぐに完璧に使いこなせます！

どんどん街中の外国人を捕まえて vocabulary や idiom や collocation をドンドン増やしてください！

How do you say 〇〇 ? How do you spell 〇〇 ? How do you pronounce 〇〇?

I don’t know how to say 〇〇. What’s another way of saying 〇〇 ? Is there a better way of saying 〇〇 ? What do you call 〇〇 ?

いかがですか！とても簡単ですね！これで外国人のおもてなしも初対面の meet up でも大丈夫です。赤ん坊と一緒だとあれなんだっけ！ばかりです！

紙オムツ、しゃっくり、オナラした、ウンチとオシッコ、あくびをする、くしゃみした、ゲップさせないと、ミルクを吐いた、1日に何回も繰り返し繰り返しです。diapers, hiccups, farts, pee and poo, yawned, sneezed, burp, threw up (vomitted), repeated many times a day!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

英語は得意！でも案外難しいのが b と n の発音！

2017年6月18日2017年6月18日 hirosancubaコメントをどうぞ

語学が楽しくなる講義15

日本人の苦手な th も r と l も f と v もできるようになったのに何故か native のように喋れないなと思っている人はいませんか！

私もなかなか克服できません。日本語のパピプペポの p の発音はあまり問題にはならないのですがバビブベボの b の発音は英語の b と少し違うのです。

両方とも音を出す直前の両唇は軽くくっついています。口の中に溜まった空気が出るときに上下の唇が震えるを感じてください。ここが唇に力が入る日本語の発音との違いです。

次に n の発音です。今度は逆に日本語では舌が下の歯についたままですが、英語の n は発音した後も舌が上の歯にくっついたままです。ちょっと極端ですがパンヌ、ペンヌ、タウンヌという感じです。

スライドショーには JavaScript が必要です。

口の動きや唇、舌の力の入れ具合が微妙に異なるのが英語の難しいところですが、慣れてしまえば赤ん坊でもできます。100回 good! を出せば perfect 間違いなしです。

なお、スペイン語の母音の数は日本語と同じ aiueo だけ！発音も日本人であればそのまま完璧です。子音だけの発音も r lや b v の違いも日本人の発音でおおらかに理解してもらえます。

これだけ言えれば So cool かな！

2017年6月16日2017年6月16日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❽

たまには日本語交じりの楽しい動画を紹介したいと思います。これだと通勤電車の中でも、寝る前にでも気楽に見てもらえるのではないでしょうか！

ひょんなことから英語やスペイン語に興味が湧いて、いつのまにか字幕なしで海外ドラマや洋画が聞き取れるまでになるということは実はよくある話なのです。好きこそ物の上手なれ！

次の日本語をちらっと聴いて英語でなんというか想像してから聴いてみると面白いですよ！That’s why I’m here. What’d I miss? I’ll make it up to you. That’s so silly. Give me a break. Holy crap. Knock it off. Sorry I’m late. What am I supposed to do?, etc.

気に入られた方は No.2 とNo.3 もありますのでどうぞ！

我が家の家具を英語とスペイン語で！

2017年6月10日2017年6月10日 hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❹

語彙増強法の一つとして日常よく使う言葉を書き出してみるというのはいい方法です。次の動画 Tu Escuela de Español l を参考に、家具に関連する単語を翻訳ソフトで、英語とスペイン語にし、出来上がったものを手直ししてみました。英語の復習も兼ね字幕を英語にして聴いてみてください。約 20 語の単語が習得できます。

＜日本語＞
❶居間：①いす、②肘掛け椅子、③ソファ、④テーブル、⑤洋服ダンス、⑥本棚、
❷居間の飾り：①ランプ、②絵画、③植木、④時計、⑤カーテン、
❸寝室：①ベッド、②サイドテーブル、③絨毯、④鏡、
❹洗面所：①便器、②洗面台、③バス、④シャワー

＜スペイン語＞
❶ Salón： ①la silla, ②el sillón, ③el sofá, ④la mesa, ⑤el armario, ⑥la estantería,
❷ Objeto de decoración：①la lámpara, ②el cuadro, ③la planta, ④el reloj, ⑤las cortinas,
❸ Dormitorio：①la cama, ②la mesilla de noche, ③la alfombra, ④el espejo,
❹ Cuarto de baño： ①el retrete, la taza de váter, ②el lavabo, ③la bañera, ④la ducha,

＜英語＞
❶ Living room：①the chair ②the armchair ③the sofa ④the table ⑤the cabinet, ⑥the shelves
❷ Decorative objects：①the lamp ②the picture ③the plant ④the clock ⑤the curtains
❸ Bedroom：① the bed ②the bedside table ③the carpet ④the mirror
❹ Bathroom： ①the toilet ②the washbasin ③the bathtab ④the shower

覚えられるまでしばらくあちこちの家具に付箋を貼りつけて覚えたら外していくというのもオススメです。

絶対に教えたいスペイン語講義❹ ser と estar を正確に理解する！

2017年6月6日 hirosancubaコメントをどうぞ

「私は日本人です」は I’m Japanese. スペイン語では Soy japonés. 「お腹が減ってる」は I’m hungry. スペイン語では Estoy hambre. 英語ではどちらの場合もbe 動詞だけですが、スペイン語には ser と estar と 2 種類の動詞があります。

授業では ser は主語の本来的・根本的な属性を表し、estar は主語に発生した一時的な状態を表すと難しいことを習うのですが、「日本人です」と「お腹が減っている」ではどこが違うのかという問題です。

「日本人です」「弁護士です」と「怒っている」「今忙しい」「妊娠している」の違いは何かですが、この感覚は日本人には理解しやすいと思います。つまり「国籍や人種、職業」と「感情や健康状態」の差であり、慣れてしまえば割と混乱することなく使いこなすことができます。

同時にスペイン語というのは直接法と接続法の違いのように事実についての認識に非常に厳格な言葉であるといえます。

例えば「今日は何曜日ですか？」は ¿Qué día es hoy? ですが ¿A qué día estamos? とも言えます。文字通り今日は何曜日ですか？と我々は何曜日にいますか？との違いです。今日の曜日は不変なので ser を使いますが、我々が何曜日にいるかとなると一時的な状態となるので estar を使うわけです。英語では What day of the week are we? とbe 動詞のみです。

もう一つ例をあげます。

英語で習った「私が時間通りに着くのは難しい」は It’s difficult for me to arrive on time. ですがスペイン語では Es difícil para mí llegar a tiempo. と ser を使います。時間通りに着くのが難しいわけでとても短い状態を指しているので estar のように思えますが、「時間通りに着くという事実が完全に難しい」と文法上は認識されるようで、ser が使われることになります。

疑わしい：es dudoso、ありえない：es imposible、面白い：es interesante、我慢できない：es inaguantable、心地よい：es agradable なども同じです。これらは学習が進むにつれて自然に感覚的に覚えていけると思います。

わかりきっている主語も目的語もはっきりと言わない日本語とは大違いです。今日何曜？時間通り着くの無理！で動詞は影も形もありません。状況から日本語は推測して分かり合える言語だからです。

「私はゴルフ」も「日曜はゴルフです」も「週末何するの？」と聞かれた答えとしてはどちらも正しい日本語です。他の料理は全て妻が作りましたがと前置きがあると「刺身は私です」も正しい日本語です。I’m golf. も Sunday is golf. もSashimi is I. では当然通じません！この辺りに外国語が苦手な日本人が多い原因があるのかもしれません。

独学バイリンガル入門手引き書を作りました！

2017年6月5日2019年2月7日 hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❾

独学でバイリンガルになりたいと思っておられる方のための手引き書を作ってみました。まずは英語からです。語学の勉強に何よりも大事なことは継続と繰り返しと多読です。毎日の生活の中に英語やスペイン語を如何に混ぜ込んでいくかです。如何に立派な語学学校の授業も教材もその場限りのご縁では何にも報われません。(youcan2020.comへ）

日本語だけの世界はたったの１億人、世界には 70 億人です。日本語だけの世界で何も困らないと思っておられる方は多数おられますが、１億人の市場と70 億人の市場とどちらが魅力的でしょうか！そのために必要なのは英語とスペイン語です。

スライドショーには JavaScript が必要です。

目指すは東京オリンピックまでにバイリンガル国際人です。スペイン語も英語に比べればぐんと楽！日英西の 3 ヶ国語 trilingual も夢ではありません。

でも語学というのは勉強法は教えてもらえますが、その後は教えてもらい続けるのではなく自分で少しづつ楽しみながら勉強していくものなのです！スペイン語の手引きはまた次の機会に！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！(youcan2020.comへ)

スペイン語も英語も楽しくが大事！

2017年6月2日2017年6月2日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❻

英語でもスペイン語でもよく似た紛らわしい発音の単語があってとんでもない誤解や恥ずかしい思いをすることがあります！でもそれはそれで楽しい！わざと間違えて使わないように！次の動画のおかしさがわかるとスペイン語はグンと楽しくなります。

Cata 先生はコロンビア人です。コロンビアは南米の中でも最も綺麗なスペイン語を話す国の一つでとても聞きやすいと思います。それと彼女の一人三役の演技力と変装もなかなか見ものです。日本の英語の授業とは一味違います！

アボガドがスペイン語では弁護士？ラクジャリアスをスペイン語風には発音するととんでも無いことに！エクサイテッドなゲームもスペイン語だと大変な誤解が！年や年齢を指す año を ano とするとえらいことになります。英語でよく使う I’m embarrassed. に引きづられて Estoy embarasada. というと全然違う意味に！

https://www.youtube.com/watch?v=XSKvvXUgZiU

https://www.youtube.com/watch?v=O9m_Ywgo36g

どうしても意味がわからない人は字幕の自動翻訳を英語にするか、スペイン語をコピペして Google 翻訳か VoiceTra にかけて楽しんでください！Cata 先生の無料 book もダウンロードできます。

赤ずきんちゃん気を付けて！カペルシタ・ロハって？

2017年5月27日2017年5月27日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❺

スペイン語を勉強中の人でもなかなか童話をスペイン語で読まれる機会は少ないかもしれませんね！でも語彙力を増やすにはこれが一番！You Tube の中にいっぱいゴロゴロといい教材がありますのでご紹介します。

ご存知、赤ずきんちゃんのお話ですが、チャールズ・ペロゥ Charles Perrault の原作では赤ずきんちゃんが狼に食べられたところでお話はプツンと終わります！なお、グリム童話で二人が漁師に助け出される部分が加わります。

最後にこの話の教訓が書いてあります。だいたい次のような感じですが、なかなかシビアーですね！大人の教訓でもあります。みなさんもストーカー被害に合わないように！

https://www.youtube.com/watch?v=aDgU2KD8zZ0

① 子供達は、特に若くて優しくて可愛い女の子 niñas jóvenes, gentiles y lindas は見知らぬ人と出くわした時にはよく用心すること tengan cuidad！そうしないと何人か algunos は狼に食べられちゃうかもしれませんよ！

② 色々な狼 distintos lobos があちこちにたくさんいます。行儀が良くて con buenos modales 従順そうで muy mansos、悪い狼ではない sin malicia ように思えて、怒ったりもせず ni temperamento、人を喜ばせるような muy complacientes 甘い言葉 dulces a su manera を使います。

③若くて柔らかい獲物 presas jóvenes y tiernas を追いかけています。時には家まで hasta sus casas 追いかけていき命を奪います darles fin 。もっとも危険な el más perigroso 狼は綺麗事を並べる敵 enemigo なので要注意です。

外国の子供達はこのような童話を通じて怖い大人の世界を少しづつ学んでいきます。

日常英会話レベル程度は物にしたい人必見！

2017年5月23日 hirosancubaコメントをどうぞ

とにかくリスニング講義 11

高速やり直し英語です。native 並みの日常会話を目指すには phrasal verbs を使えるようにするのが一番！次の動画でチェックしてみてください。同時に listening の練習もできます。

1 時間 15 分と少し長いですが、聞き流しでチェック、自己診断できますので是非やってみてください。

いかがですか！いくつくらいできましたか？一度このような語学関連の動画にアクセスすると同じような動画がどんどん繋がってきますので気に入ったものを登録してどんどん自分で買いたくしていってください。

①「試験に受かる」だけでも普通に通る get through とギリギリ通る scraped through では表現が異なります。

② タバコを減らすは cut down on the amount of、脂肪分を抑えるは cut out fatty foods と前置詞だけでそれぞれ雰囲気が変わりますね！

③ 風邪を引き始めた I’m coming down with a cold、風邪を移された I picked up my cold from 〇〇となります。

④ タバコを吸うもI smoke ばかりではなくI get through about 30 cigarettes といえば雰囲気がでます！

日本の学校英語の教科書と違いいかにも日常生活の中での実践的な例文構成だとは思われませんか！習慣の違いというかメンタリティの違いというかなかなか面白い動画だと思いました。

とにかくスペイン語を聞いてみよう！

2017年5月21日2017年7月15日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義❸

スペイン語の勉強を始めてみたい人に役立つ YouTube がたくさんあります。発音が楽だから英語よりもとっても楽に勉強が始められるのがスペイン語！母音は日本語と同じくa i u e o の 5 つのみ、順番が少し違い a e i o uといいますが！

色々な動画を見つけることができますが次の動画を click して、まずはスペイン語を聴いてみてください。ポイントは次のとおりです。英語も併記されていますので英語も一緒に復習しましょう！

① スペイン語の読み方は基本的にローマ字読みです。子音だけの発音がありますので日本語のように子音の後に母音がくっついてしまわないように発音に気をつけてください。

https://www.youtube.com/watch?v=LK93hjfnYeE

② 疑問文と簡単文では始めと終わりに ¿〇〇? や ¡〇〇! のように両方に疑問符と感嘆符がつきます。

③ v と b は同じ発音で両方とも日本語のバビブベボで ok です。

是非スペイン語の魅力講義録をも click して参考にしてください。

いかがでしたか！¡Hola! Gracias. Adiós. Por favor. Chau. Hasta mañana. など聴いたことがあるスペイン語もいくつかあったのではないでしょうか！英語のように曖昧な母音がないので聞き取りやすいのではないでしょうか！

いくつか気に入ったフレーズがあればそこから覚えていってください。必要な文法はいくつか基本フレーズを覚えてからで十分です。まずは native のスペイン語を真似てみましょう！ボイスメモ等に録音して自分のスペイン語を聴いてみてください。

You can 2020-24

You can 2020-24 は無料英西仏語学習支援サイトです！めざそう！多言語国際人！

カテゴリー: 英語とスペイン語