英語でもスペイン語でもコミュニケーションは自己紹介から！

2017年5月8日2017年5月8日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義（初級）❷

英語でもスペイン語でも基本の言い回しをいくつか覚えるのが一番手っ取り早い！英語と違ってスペイン語は聞き取りが楽で日本人であればすぐに native 並みの発音が可能です。次の動画で自己紹介だけでもすぐにバイリンガルになれます。

日本の教科書とは違って自己紹介も実践的です。英語も一緒に復習できます。

①やぁ、私はフアンです。君はなんていうの？アナ会えて嬉しいよ。
Hello, my name is Juan. What is your name? Nice to meet you, Ana.
Hola, me llamo Juan. ¿Cómo te llamas? Gusto en conocerte Ana.

②スペイン語話せますか？少しわかります。ゆっくり話してください。
Do you speak Spanish? I understand a little. Please speak slowly.
¿Hablas Español? Entiendo un poco. Por favor habla despacio.

③この町に住んでいるのですか？いいえ親戚に会いにきています。
Do you live in this city? No, I’m visiting a family.
¿Vives en esta ciudad? No , estoy visitando a familiares.

④どちらからおいでですか？マイアミです。
Where are you from? I’m from Miami.
¿Tú, de dónde eres? Yo soy de Miami.

⑤残念ですが行かないと！お会いできてよかったです。
I’m sorry, but I have to leave. It was a great meeting you.
Que pena, pero me tengo que ir. Fue un gusto conocerte.

⑥君の電話番号は何番ですか？連絡を取り合いましょう！
What is your phone number? I’d like to stay in touch.
¿Cuál es tu número de teléfono? Me gustaría seguir en contacto.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

VOA で始める英会話 (Lesson 52 最終レッスン)

2017年5月3日 hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 32

You can 2020 での1年間のやり直し英語、お疲れ様でした！いよいよ最終レッスン Lesson 52 のあらすじです。

Anna is on a talk show to tell us about her new career move – acting as a tree in the movies. She looks back at the chances she took in the past year and plans for the future. Will she stay in Hollywood or come back to live in Washington, D.C.? アナはトーク番組に招かれ映画の中で演じた「喋る木」の役について語ります。彼女は一年間の苦労を振り返り将来について語ります。ハリウッドに残るでしょうかそれともワシントンに戻るのでしょうか！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-52-taking-chances/3805454.html

1年間を通じ “Let’s learn English” で勉強してきた人には VOA から証明書 the certificate of completion が授与されます。ご自分の努力の証に Download して自分の名前を記入してください。私も作ってみました。なお、次のコースは今年の秋に開講されるそうです。

VOA 証明書

最後に VOA からの激励メッセージです。もう日本語訳なしで大丈夫ですね！

Have you been studying with “Let’s Learn English” through the past year? We are happy that you have visited regularly to study English with us. As a thank-you, we offer this certificate of completion.

Download it and add your own name. Record a short video of yourself speaking English while you are holding the certificate. Then share it with us and other English learners around the world on the VOA Learning English Facebook page.

Keep visiting us to review Let’s Learn English, and look for the next English course, which is coming in Fall 2017.

本物のサングリアの作り方！

2017年5月2日2017年5月5日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❶

スペインの最もポピュラーな夏の飲み物といえばサングリア sanglía です。早速、ナタリアに材料と作り方を教えてもらいましょう！我が家ではいつも私がサングリア担当でした。この動画で材料と作り方に必要な単語を約 40 語覚えられます。

*まずは材料です。ワインとフルーツで作るとても簡単な飲み物です。
①vino y frutas：ワインと果物 ②litro y medio de vino rosado：ロサドワイン 1.5L ③azucar：砂糖 ④un limón：レモン ⑤un melocotón：桃

*次に用意するものです。
①una jarra：ジャー ②una cuchara：スプーン ③un cuchillo：ナイフ ④una cuchara de madera：木のサジ ⑤una tabla：まな板 ⑥un sacacolchos：コルク栓抜き

*では作り方です！
①lavar：洗う②pelar：皮をむく③cortar：切る ④echar el vino en la jarra：ワインをジャーに注ぐ ⑤abrir la botella：瓶を開ける ⑥trocear：角切りにする ⑦mezclar：混ぜる ⑧esperar：待つ ⑨rebajar el nivel de alcohol：アルコール度を下げる

*その他の面白そうな単語です。
①la nevera：冷蔵庫 ②trozos pequeños：細かく切ったもの ③los rabitos：果物のヘタ ④frutas cortadas：切ったフルーツ ⑤buena pinta：美味しそう！⑥muy rica：美味しい！⑦los golosos：甘党

*サングリアはこのようにシンプルな作り方が一番美味しい！我が家ではグレープフルーツ pomelo やブドウ uvaも加えます。隠し味にアニスを加えるのもいいと思います。

スぺイン語のアルファベットは簡単だ！

2017年5月1日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語基本文法講義（初級）❶

やり直し英語からスペイン語に挑戦！最初の講義はやっぱり El Alfabeto からです。スペイン語のアルファベットの読み方は基本的に一つだけです。子音の発音も基本的には英語と同じですがいくつか違う発音があります。でも発音は一つだけです。とても日本語に似ています。

❶ A ア：adios, azul、B ベ：bueno, bienvenido、C セ：casa, cosa、D デ：día, donde、E エ：ella, él、F エフェ：forma, fácil、G ヘ：grande, grupo、H アチェ：hola, hombre、I イ：ir, igualmente
* スペイン語の h は常に読みません。

❷ J ホタ：juguete, jirafa、K カ：kilogramo, kilómetro、L エレ：lugar, largo、M エメ：madre, mamá、N エネ：número, noche、Ñ エニェ：niño, niña、O オ：oso, otro、P ペ：padre, papá、Q ク：quien, querer、

❸ R エレ：rojo, rana、S エセ：sí, ser、T テ：tiempo, trabajo、U ウ：usar, último、V ウベ：vida, vocal、W ドブレウベ（ウべドブレ）：kiwi, Hawái、X エキス：explorar, explicar、Y ジェ（イグリエガ）：yo, payaso、Z セタ：zapato, zoológico

* スペイン語では v は b と同じ発音です。このレッスンでスペイン語 54 個が学べました。英語は大丈夫でしたか？

VOA で始める英会話 (Lesson 50 ＆ 51)

2017年4月30日2017年4月30日 hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 31

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ！

さて Lesson 50 : Back to school のあらすじです。

Anna has been wanting to go back to school for a long time. In this lesson, we go to class with her at Georgetown University, where she is getting ready to give a report in her class. Did she understand the directions? アナは長い間大学に戻りたいと思っていました。このレッスンではアナと一緒にGeorgetown 大学のクラスに行きます。彼女は課題を理解できたのでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-50-back-to-school/3771173.html

*このレッスンでは現在完了進行形がたくさん出てきます。

①Students have been studying here since 1792.
学生は1792年からここで勉強しています。

②I have been writing and re-writing since last night!
私は昨晩から書いたり書き直したりしてきています。

③How long have you been studying at Georgetown?
あなたはどのくらいジョージタウンで勉強しているのですか？

④People have been looking for a solution to the problem of violins in the city.　人々はこの街の暴力問題の解決策を探し続けてきています。

さて Lesson 51 : A good habit のあらすじです。

Anna has a new goal – to run in a marathon. Her friend Ashley knows that training a little every day is a good idea. Will Anna be able to meet her goal? アナは新しい目標を持っています。マラソンで走ることです。友達のアシュレィは毎日少しづつ走ることのがいいと知っています。アナはゴールに到達できるでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-51-a-good-habit/3773577.html

*このレッスンでも現在完了形や現在完了進行形、現在分詞と動名詞の使い方がメインです。

①How long have you been training?
どのくらいトレーニングしてきているの？

②Training a little every day is a good habit to get into.
毎日少し練習することが慣れるのにいい習慣付けです。

③I was only thinking of my goal.
私は自分のゴールだけを考えていた。

④I’ve just found my new goal.
私はたった今自分の新しいゴールを見つけた。

やり直し英語からスペイン語に挑戦！

2017年4月26日2017年4月26日 hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❺

やり直し英語でスペイン語を勉強するのがベターだとは思いますが、いきなり英語からスペイン語はちょっとハードルが高いという方のために次の YouTube を見つけました。日本語でまずはスペイン語の基本フレースを30個勉強してみましょう！

*たった30文ですので書き出してみました。スペイン語の疑問文と感嘆文には最初と最後に疑問符、感嘆符がつき ¿〇〇 ?と ¡〇〇 ! となります。

①こんにちは：Buenas tardes. ¡Hola! ②私は〇〇です：Me llamo …. ③カナダから来ました：Soy de Canadá. ④さよなら！またね：Adiós. Nos vemos. ⑤はい：Sí. ⑥いいえ：No. ⑦ありがとう：Gracias. ⑧どういたしまして：De nada. ⑨すみません：Perdón. ⑩ごめんなさい：Lo siento.

①大丈夫です：Está bien. ②分かりました：Entiendo. ③分かりません：No entiendo. ④知りません：No lo sé. ⑤なんと言いましたか：¿Qué has dicho? ⑥もう一度お願いします：Otra vez, por favor. ⑦もう少しゆっくり言ってください：Hable más despacio, por favor. ⑧何時でえうか：¿Qué hora es? ⑨トイレはどこですか：¿Dónde está el servicio? ⑩入ってもいいですか：¿Puedo entrar?

①はい、どうぞ：Sí, cómo no. ②ちょっと待ってください：Un momento. ③結構です：No, gracias. ④これはなんですか：¿Qué es esto? ⑤いくらですか：¿Cuánto cuesta? ⑥クレジットカードは使えますか：¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ⑦英語話せますか：¿Hablas inglés? ⑧よくwくぁかりません：No me encuentro bien. ⑨パスポートをなくしました：He perdido el pasaporte. ⑩助けて：¡Socorro!

*初めて聞くスペイン語はいかがでしたか？スペイン人の話すスペイン語を繰り返して言えましたか？英語より聞き取れると思いませんか？

VOA で始める英会話 (Lesson 48 ＆ 49)

2017年4月25日 hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 30

さて Lesson 48 : Have you ever…? のあらすじです。Anna helps a tourist find interesting museums in Washington, D.C. She gets some help herself, too. アナはワシントンの面白そうな博物館を探している観光客に出会い色々と教えてやりますが逆に自分自身が教えられます。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-48-have-you-ever/3753664.html

*〇〇へ行ったことがありますか? Have you ever?という表現は頻繁に使います！現在完了形がたくさん出てきますのでしっかり使えるようになりましょう。

① science museums and history museums：科学博物館と歴史博物館
② art and culture museums：美術文化博物館
③ the Museum of the American Indian：アメリカンインディアン博物館
④ the Sculpture Garden：彫刻の庭

⑤ the U.S. Botanic Garden：米国植物園
⑥ D.C.’s zoo：ワシントンDC動物園
⑦ I have done a lot. Have we met before? Where have I seen her before?：いろいろやってきました。前に会ったことがありますか？どこで彼女に会ったのかしら？

さて Lesson 49 : Operation spy! のあらすじです。Ms. Weaver has asked Anna to help with Operation Spy. Her mission is to learn all she can about spying. She learns by going to the International Spy Museum in Washington, D.C. ウィバァさんにスパイ活動を頼まれたアナはワシントンDCにある国際スパイ博物館に行って色々と体験します。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-49-operation-spy/3763537.html

*このレッスンでも現在完了形がたくさん出てきます。

① Spies sometimes sneak down air ducts. I have never snuck down an air duct.
*sneak：こっそりと入り込む、コソコソするという意味！活用はsneak snuck snuck です。

② Have you ever cracked a code?
＊crack：break 破るという意味ですが、解く、解読するという意味もあります。crack a code で暗号を解く！暗号はクリプトゥグゥラフゥ cryptograph とも言います。

③ See you back at H.Q.!
*H.Q. は Headquarters 本部、司令部、本社のことです。ビジネスでも軍でも使います。

④ intelligence : n. secret information that a government collects about an enemy or possible enemy 政府が敵国や仮想敵国について集める秘密情報のこと！なるほど！

⑤ mission – n. a task or job that someone is given to do よく耳にしますが、誰かが与える仕事や任務！なるほど！任務完了は mission completed!

⑥蛇足かもしれませんが、おなじみの孔雀 peacock はオスの孔雀のことです。メスはpeahen、孔雀の総称は peafowl と言います。

VOA で始める英会話 (Lesson 46 ＆ 47)

2017年4月22日 hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 29

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽になります。「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。

さて Lesson 46 : May I borrow that! のあらすじです。Anna finds out it’s Marsha’s birthday. She wants to give her a present. But she does not have much money. What will she do? アナはマァシャの誕生日に気づきますが、プレゼントをしようにもお金があまりありません。どうするのでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-46-may-i-borrow-that/3723588.html

*ものを借りたり返したりするときの表現です。文房具が多いでしょうか！

① borrow and bring back：「借りる」と「返す」
– Can I borrow your scissors? Sorry to bother you.
ハサミ貸してくれる？邪魔してごめんね！
– Yes, I can lend them to you, but you must return them.
いいよ！貸してあげる！でも返してよ！

② paycheck – the money that you regularly earn：

給料、定期的に支払われる小切手のこと

③ loan – v. to give (something) to (someone) for a period of time：
ローンとは〇〇を〇〇に一定期間与えること！なるほど！

④ stapler, scissors and highlighter ：ホッチキス、ハサミと蛍光ペン
*おなじみの文房具ですね！

⑤ paper, pens, tape, erasers, rubber bands, binder clips, paper clips：メモ（付箋）、ペン、セロテープ、消しゴム、輪ゴム、バインダクリップ、ペーパークリップ

さて Lesson 47 : How Can I help? のあらすじです。Pete is fixing his car. Can Anna help him? She was fixing cars when she was a teenager. ピートゥがクルマを直しています。アナは彼を助けることができるでしょうか！彼女は若い頃よくクルマを修理していました。エンジンがかからないと困りますよね！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-47-how-can-i-help/3769501.html

① I am fixing my car.：自分のクルマを直しています。

② Where’re your tools?：あなたの工具はどこですか？

③ I’ll be back in a flash!：超特急で戻って来るわ！

④ You are out of gas.：ガス欠ですよ！

⑤ Always make sure you have a full tank of gas!：常に満タンか確認しておきましょう！

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❹ ローマ字表記と外国語！

2017年4月19日2017年4月25日 hirosancubaコメントをどうぞ

文科省の国際化に伴うローマ字表記の問題ですが、日本人にとってローマ字は日本語の発音を正しくアルファベットで表記するためだけにあるようです。でもローマ字にはもう一つ大きな役割、力があると思います。それは外国語を原語の発音やアクセントにできる限り近い形で表記できることです。

カタカナ外国語が日本語に定着してきた過程で統一が乱れ、学校で習う英語まで難しくしてきたような気がます。例えば、学校では訓令式でローマ字を習いますが、パスポートの姓名はヘボン式で書かないといけません。

特に気になるのは長音符の使い方です。英語をローマ字で表記する際にできる限り原語に近い表記とし、アクセントを表すことができれば、みなさんの英語の成績は相当良くなる気がします。

原則① 「ー」はアクセント(第2アクセントを含む)のある時以外使用しない。
例：エレベーター elevator はエレヴェィタァ、バター butter はバタァ、パター patter はパタァ、コーヒー coffee はコーフィ、ギター gitter はギターと同じですがアクセントがターの上にあることを示しています。

原則② できるだけ原語に近い発音で表記する。
例：ウクレレ ukulele はユクレィリ、オラウータン orangutanはオラングタンに

原則③ 二重母音は小文字で表記する。
例：エレベーター elevator はエレヴェィタァ、ボーリング bowling はボゥリング、シェーバー shaver はシェィヴァに

原則④ 子音の発音をきちんと表記する。
例：ドローン drone はドゥローン、ドリンク drink はドゥリンクに

原則⑤ b と v と f は使い分ける。
例：ベースボール baseball はベィスボール、バレーボール volleyball はヴァリボールに、コーヒー coffee はコーフィに

これが普及すれば、大学共通一次試験から発音アクセント問題は必要なくなるでしょう。日本語とローマ字については東京大学の「日本語のローマ字表記の推奨形式」によく整理されていますが外国語の表記についての整理はこれからといったところでしょうか。今後も引き続き研究していきます。

外国語のローマ字表記については基本的に英語を基準とすると決める等の決断も必要でしょう。日本語と外国語の壁を低くし英語を身近なものにするために！

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❸ もう一つの面白い語学勉強法！

2017年4月19日2017年4月25日 hirosancuba2件のコメント

お待ちかね「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」では聴けて喋れる3歳の子供さんとお母さんのコミュニケーションレベルの語学力を目指します。このレベルが身に付けば、後は努力次第で自分が目指す政治、経済、科学、医学等どんな専門分野へでも進出可能です！

前回の講義で百均ショップで売っている Loose-leaf タイプの小さめのノート一冊を用意してくださいといいましたが、できればもう一冊用意していただければと思います。

何を書き出すノートかといいますと日常生活の中で英語やスペイン語で使えそうな文章を書き出すためです。1日1つか2つで十分です。グーグル翻訳や VoiseTra を使うと簡単です。

❶日常生活：自分の行動や家の中で家族と話している会話から書き出す。
例：今晩何食べたい？帰りにミルク買ってきてほしいんだけど？
（英） What do you want to eat tonight? I would like you to buy milk on your way home. Could you buy milk on your way home?
（西） ¿Qué quieres comer esta noche? Quiero que compres leche en tu camino a casa.
¿Quieres comprar leche en tu camino a casa?

❷仕事関係：日程や会議、自分の専門分野から書き出す。
例：この資料を10部コピー取ってくれますか？
（英） Can you take 10 copies of this material?
（西） Se puede tomar 10 copias de este documento?

You can 2020-24

You can 2020-24 は無料英西仏語学習支援サイトです！めざそう！多言語国際人！

カテゴリー: 英語の勉強法