上級英西時事ニュース講義21
民主党大統領候補のカマラ・ハリス副大統領は、敗北を認める演説を行い、敗北を認めることが民主主義のルールだと述べ、近くトランプ共和党候補をホワイトハウスに招く、政権移譲に協力すると述べました。素晴らしい敗北宣言でした。彼女のスピーチから参考となる重要表現を抜き出しましたので参考にしてください。そう長くないので最後まで聞いてみてください。
Democratic presidential candidate Vice President Kamala Harris gave a concession speech, saying that accepting results is the rule of democracy, and said that she would soon invite Republican candidate Donald Trump to the White House and cooperate with the transfer of power. It was a wonderful admission of defeat. We have extracted important expressions from her speech for your reference. It’s not a very long speech, so please listen to the end.
Earlier today I spoke with president-elect Trump and congratulated him on his victory. I also told him that we will help him and his team with their transition and that we will engage in a peaceful transfer of power. 本日、私はトランプ次期大統領と話をし、彼の勝利を祝福しました。また、私たちは彼と彼のチームの政権移行を支援し、平和的な権力移譲に取り組むとも伝えました。
A fundamental principle of American democracy is that when we lose an election, we accept the results. That Principle as much as any other distinguishes democracy from monarchy or tyranny and anyone who seeks the public trust must honor it. アメリカ民主主義の基本原則は、選挙で負けた場合は結果を受け入れることです。この原則は他の原則と同様に民主主義を君主制や専制政治と区別するものであり、国民の信頼を求める者は誰でもこれを尊重する必要があります。
At the same time in our nation we owe loyalty, not to a president or a party, but to the Conttitution of the United States and loyalty to our conscience and to our God. My allegiance to all three is why I am here to say while I concede this electionI I do not concede the fight that fueled this campaign.同時に、我が国では大統領や政党ではなく、合衆国憲法と良心、そして神に忠誠を誓う義務があります。この3つすべてに忠誠を誓っているからこそ、私はここで、今回の選挙では結果は認めるが、この選挙運動の原動力となった戦いを譲歩するわけではない。
世界の動きは自分の目で確かめる。街にあふれている安易な外国語勉強法や、甘い言葉に惑わされないように！少しづつでも続ければ、日本語を自然に覚えたように語学は自然に身についてくるものと信じています。大事なのは、少しづつ毎日です！(youcan2020.comへ）
See what’s happening in the world with your own eyes. Don’t be fooled by the easy foreign language learning methods and sweet words that are all over the place! I believe that if you continue even a little at a time, you will naturally learn a language, just like you naturally learned Japanese. The important thing is to do it a little at a time every day! (youcan2020.comへ）
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。