英西中級時事ニュース講義❾ オバマ大統領とトランプ次期大統領の対応に感激！

2016年11月17日2016年11月18日 hirosancubaコメントをどうぞ

世界が注目する安倍トランプ会談の前にオバマ大統領がトランプ次期大統領をホワイトハウスに招き、一時間半に渡り意見を交換した後、記者を招き入れた時の模様を振り返っておきましょう！

もちろん安倍トランプ会談についても追って勉強しましょう！いつものとおり画面かココを click して早速 VOA ニュースを見てください。

*字幕を追いかけて見ていただければそんなに難しい表現はないと思います。オバマ大統領は8年前に共和党のブッシュ大統領から政権を引き継いだ時もそうであったが、平和的な政権移譲こそが、アメリカの民主主義の証明、ホールマークだとし国民に過激な行動に走らないように釘をさします。

オバマ大統領は「ホワイトハウスのセットアップや外交・内政と幅広く意見を交換したが、今後２ヶ月間にいかに政権移譲をうまく実行するかが最大の懸案事項である」と強調します。そして「トランプ大統領が自分のチームと共に直面する難題に取り組んでいく。政党の違いやそれぞれの優先課題に関係なく、すべてがうまくいくように支援していきたい。なぜならあなたの成功が国家の成功につながるから(Because if you succeed, then the country succeeds.)だ」と言います。

これに対し、トランプ次期大統領は「これまで私はオバマ大統領に会ったことはなかったが、お互いを知ることができた。一時間半に亘り色々話し、よかったことも難しいと感じたこともあったが、今後とも助言を含めてうまく処理していければと思っている(I very much look forward to dealing with you in the future, including council.)。これから何度も何度もお会いしたいと思っている(I look forward to being with you many, many more times in the future.)。」と応じました。

*記者団は色々と質問したかったようですが、オバマ大統領はホワイトハウスにはいいルールがあって記者たちが騒ぎ出すときはいちいち応えなくっていいんだよとトランプ次期大統領にいいながら記者会見を終了します。このやり取り雰囲気がとても清々しいと感じました。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！

英西中級時事ニュース講義❽ トランプ、ヒラリー両候補の真面目なスピーチ！

2016年11月10日2016年11月10日 hirosancubaコメントをどうぞ

Donald Trump 候補の勝利 (Victory) スピーチと Hillary Crinton 候補の敗北(Concession)スピーチですが、最後にはお互いに健闘を讃えあい、一緒に協力していく姿勢を示すアメリカの姿に敬意を表したいと思います。

2人のスピーチはとても良いスピーチでした。画面を click して是非聴いてください。あれだけ激しい論戦を展開してきた後の清々しさこそがアメリカの民主主義の証だと思います。きっと日米関係でもいい互恵関係を築いて行けると思います。まずは安倍総理とトランプ次期大統領の早期会談が実現することに期待します。

*少しだけヒントとなる語句だけあげておきます。
①I’ve just received a call from Secretary Clinton.
（クリントンさんから電話をもらったところだ）
②She congratulated us, it’s about us, on our victory.
（彼女は我々を祝ってくれた！我々にだ！我々の勝利にだ！）
③Now it’s time to bind the wounds of division.（今こそ分裂の傷を癒す時だ）

④It is time for us to come together as one united people.
（団結した国民として一緒になる時だ）
⑤I pledge that I will be president for all Americans.
（全てのアメリカ人の大統領になることを約束する）
⑥I’ve spent my entire life looking at the untapped potential in projects and in peaple.（私は全人生を未開拓で潜在的な仕事や人を見極めることに費やしてきた）

⑦The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.
（我々の国で忘れられてきた人々が忘れられることはもうない）
⑧We will always put America’s interest first. （我々は常に米国の国益第一でいく）
⑨And I love this country.(私はこの国を愛しています）

*次はヒラリーさんのスピーチからです。
①Last night, I congratulated Donald Trump.（昨晩、彼に祝福しました）
②I hope that he will be a successful president for all Americans.
（彼が全てのアメリカ人にとって立派な大統領になることを希望します。）
③This is not the outcome we wanted.（選挙結果は我々の希望とは違っていました）
④This vast, unruly, energized campaign.
（この膨大で、手強くて、活気に満ちたキャンペーン）

⑤I know how disappointed you feel because I feel it too.
（みなさんが落胆していることを知っています。なぜなら私もそうだからです）
⑥Our constitutional democracy enshurines the peaseful transfer of power.
（我々の立憲民主主義は平和的な政権移譲を尊重しています）
⑦We respect and cherish these values too.
（我々はこれらの基本的権利を尊重し大切にします）
⑧Our best days are still ahead of us. （我々の最良の日はまだ我々の前にあります）

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義41 今日はトランプ候補の大逆転で決まり！

2016年11月10日2016年11月10日 hirosancubaコメントをどうぞ

「私はこの国を愛しています」トランプ候補の勝利宣言の結びの言葉です！大逆転の結末を迎えた米大統領選挙ですが、勝利が確定した後のトランプ候補のスピーチや投票日の1日をきちんと整理しておくのに便利なもの！それは今日の VOA です。

先ずは次の You Tube で勝利宣言スピーチを聞いてください。画面を click すれば字幕付きで見られます。中学一年レベルの英語を使っているといわれているトランプ氏の英語はとても聴きやすいですね！

次に今日の VOA Learning English でトランプ当選の1日をじっくりと振り返ってください！これだけ通勤電車の中で2,3度聞いていけば今日1日話題に事欠かないどころか、事情通になれると思います！

次をclick してください！すぐに勉強できます！ http://learningenglish.voanews.com/a/america-elects-2016-live-report/3587043.html

今日はこれだけで十分でしょう！詳しくは英語＋スペイン語（中級時事ニュース）講義で取り上げます。

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義40 11歳の孫に負けないように！

2016年11月7日2016年11月7日 hirosancubaコメントをどうぞ

9月から中学生になった米国にいる11歳の孫が日本語を習いたいと言ってきました。英語しか話さない孫がまたどういう心境の変化かと思いつつも NHK World Radio Japan の Easy Japanese を紹介したのが２ヶ月前！

一昨日メールが来てもう lesson 21 までやったので skype で日本語を話したいとのこと！sound words が面白いというのでどんなものか早速教材を覗いてみました。世界中の人が日本語を勉強できるサイトなので英語に設定して孫とおなじようにやってみました。以下は孫からのメールの抜粋です。

11月7日付けの朝日新聞「米大統領選名演説どこへ」のように乱暴な英語が飛び交う今年の米国大統領選挙ですが、歴代大統領候補はだいたい日本の小6から中2のレベルの英語を使っているとのこと！孫の英語も早立派なものだと感心しています。こちらも負けないように頑張りたいものですね！

Ohayo Gozaimasu Ojiichan and Obaachan,

My Japanese has been going well. I have learned so much from the NHK World app. I am currently on lesson 21 (nejuichi). I was wondering when we would be able to Skype so I can tell you some of my counting and phrases in person. Would 10 (juji) A.M. your time be a good time next Thursday?

I have learned a lot of sound words in Japanese like Kira Kira, which means glittering, or Gotam Gotum, which is a train sound. I have continued to watch Dragon Ball in Japanese too. My pronunciation of Japanese words has improved also.

Basketball has been going well also. Our offense is getting good, but our defense is really strong! Our first tournament is this coming weekend at Brooklyn Center. We have had fewer practices this past couple of weeks, but hopefully we’ll get a few more practices in before the tournament.

I hope you are both doing well in Nihon.
Love,

改めて日本語はいかに擬音語 onomatopoeia が多いことか！お星さまキラキラが glittering で電車ガタンゴトンが英語で書くと Gotam Gotum だなんて！すごい想像力！日本語だとすぐに難しい単語を使うのに英語では擬音語も sound words でいいのですね！

Easy Japanese は英語やスペイン語を含め17ヶ国語で日本語を勉強できます。外国人に英語を教えたい人のみならず、英語にセットすれば、英語の listening 向上にももってこいです！

初級日常会話英語＋西語講義❽ VOA で始める日常会話！(Lesson 6)

2016年11月3日 hirosancubaコメントをどうぞ

VOA の Let’s Learn English の Lesson 6 Where is the Gym? です。生活密着型日常会話に挑戦します。早速動画を click してみてください！ここを click すると VOA のサイトでご覧いただけます。余力があれば、Speaking Practice と Pronunciation Practice も是非お試しください！

早速、今回のお話のサマリーです。「体を動かす、運動する」は to work out と言います。

Anna is looking for the gym in her new apartment building. She meets Pete and he gives her directions. Anna finds many different places in the apartment building. Finally, she finds the gym. アナは新居のアパート内にあるジムを探しています。ピートに会い、彼はジムの場所を教えます。アナはアパート内の色々な場所を発見します。そしてついに、ジムを見つけます。場所を教えるのがうまくなれます。across from 〜に慣れましょう！

*太字の表現に注意しながら聴いてください。簡単な英語の発音で基礎を固めることが大事です。ボイスレコーダに録音して native の英語に聞こえたら合格です。garage の発音に注意してください！

Anna: Hi there! I’m Anna and I live in Washington, D.C. Every day I learn more about this great city. People in Washington like to work out! (ワシントンの人は運動するのが好きです）Oh, hi, Pete. How’s it going?

Pete: Hi, Anna. It’s going great. How’s it going with you?
Anna: Things are awesome! (最高です！) Pete, I want to work out. (運動したいのですが!)

Where is the gym? (ジムはどこですか？）
Pete: The gym is across from the lounge. (ラウンジの向かいです）It’s next to the mailroom. （郵便室の隣です）Go that way.（そっちへいってください）
Anna: Thanks, Pete! (Anna walks away)（アナは去っていきます）
Pete: No, Anna! Not that way! Go that way!（あっちではありません！そっちです）

(In the mailroom)
Anna: Oh, Pete. This is not the gym.
Pete: That’s right, Anna. This is the mailroom.（ここは郵便室です）（略）

(In the lounge)
Anna: Pete! This is not the gym!
Pete: The gym is across from the lounge. It is behind the lobby.（ロビーの後ろです）

(In the garage)
Anna: This is not the gym. This is a parking garage.（ここは駐車場です）
Anna: Hello? Pete?

(On the rooftop)
Anna: This is not a gym. This is a rooftop.（ここは屋上です）（略）

如何ですか！これだけ繰り返せば、完璧ですね！あなたの英語は絶対に大丈夫です。

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義36 浅草で可愛い💕おもてなしグループ発見！

2016年10月21日 hirosancubaコメントをどうぞ

浅草で外国人おもてなし第2弾です。EO さんのお悩み相談を終えて浅草寺の近くまで送って頂き、駅までの帰り道、You can 2020 流のおもてなしをやってみました！

①大きなスーツケースを弾きながら赤信号で待っている若い男女のグループに「英語とスペイン語がごった混ぜで聞こえたけど、どちらから？」「オーストリアからです。彼らはアルゼンチンから」「どうりで！でっかいスーツケースだけどホテルへ？」「駅へ行くところ！今日帰国です！」「学生さん？」「そうです。初めての日本です！」「他の国も回ったの？」「日本だけだけです」「それは嬉しい！気を付けて！」「有難う！日本人から話しかけられたの初めてよ」

②日本刀がたくさん並んでいるお店の前で「写真お取りしましょうか」「いいですか！有難う(かなりこなれた日本語で)」「どちらからですか」「アメリカです。母です！私は日本に12年」。母は日本初めて！昨日は歌舞伎を見て明日は箱根の温泉です！」「温泉、良いですね！tattoo はないですね！」「大丈夫です。本当にありがとう」

③驚きは、みなさん日本人以上に、手の清め方や参拝の仕方をご存知です！しかもお寺と神社の違いも！小さな子供達も！「よく知ってるね！完璧だよ！どこからきたの？」「デンマーク。どこにあるか知ってる？」「知ってるよ！友達にデンマーク語の達人がいる！」「そうなの！凄い！」「お父さん達も一緒？」「ううん、15人のグループで来てるの。日本は初めてで今回は日本だけ見て帰る」「そう、美味しいものたくさん食べてね！じゃね」

④外国人の先生に引率された幼稚園児と思われるグループがいました。カナダ人の先生でした！子供達と外国人観光客のおもてなし中とのこと！それぞれ質問を英語で用意してました。Where are you from? What language do you speak? What do you want to do in Japan? What do you want to eat in Japan? 私にも英語で質問してくれました！「日本人だよ！日本語も京都弁も話せるよ！」というと少しがっかりしたようでした！ごめんね！

みなさん、外国人観光客の人気者でしたね！英語の勉強これからも頑張ってくださいね！たくさんの外国人とお友達になってくださいね！

⑤日本最古の花やしき遊園地も外国人で盛り上がっていました。名物の大きなメロンパンを頬張りながら、また、レンタル着物で着飾って写真を撮っている観光客は中国、韓国、タイ、香港とアジアの人が多かったですね！写真をたくさん撮ってあげました。みなさん本当に「日本大好き！So cool!」とのことでした。

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義34 プロの実力に迫る！

2016年10月17日2016年10月20日 hirosancubaコメントをどうぞ

外務省に39年おりました私にとっての3つの「GO」とは「語学」と「碁」と「ゴルフ」でした。3つともまだまだですが、初心者に教えることは大好きです。部分的にはプロ並みです。

先ず囲碁ですが、①布石、②定石、③寄せ、④詰め碁のどこかに弱点が有れば一番弱いところがその人の実力です。どこかに弱点があると有段者にはなれません。また、井山裕太７冠のようなプロ棋士に少しでも対抗できるのは、最初の数手の布石と基本定石です。つまり基本はプロもアマも同じです。一番実力アップに必要なのは③と④ですが、退屈で根気がいり、直ぐに私のように投げ出してしまいます。結果、私は日本棋院の三段の免状止まりです！

次にゴルフですが、①ドライバー、②アイアン、③アプローチ、④パッティングのどこかに弱点があると一番苦手なところがスコアーに出ます。また、300ヤードのドライバーショットは無理ですが、1m以内のパットならプロゴルファーにも対抗できます。アマが一番練習しないといけないのがアプローチですが、練習場では余り見かけません。練習嫌いの私のベストスコアーは88止まり！

スライドショーには JavaScript が必要です。

最後に語学ですが、もちろん私にとっての語学とはスペイン語と英語です。①読む(読解力)、②書く(作文) 、③聴く、④話すのどこかに弱点があると一番弱いところが実力になります。

日本の中学高校で習う英語は①と②が中心。③と④はほとんど教えてもらえません。何故でしょうか？実は「聴く」と「話す」が基礎で九九の暗記のように誰にも真似ができて、簡単にネイティヴレベル、つまりプロ並みに近づけるからです。

①と②はそれこそ大変、気が重くなりますが、③と④は楽しいのです。一年であなたの語学力を飛躍的に伸ばす秘訣はここにあります！読み書きのできない3歳の子供でも立派にお母さんとコミュニケーションができます。小学生高学年の語彙数は軽く15,000 語を超えます！これは日本人でも、外国人でも同じで母国語を話せない人は1人もいません。

私の得意なのは④のお喋り！①と②は散々仕事でやってきましたのでそれなりに自信あり！引き続き英語のリスニング向上と語彙力増強に努力中ですので3つの「GO」のうちでは語学が一番プロに近いでしょうか！以上少しでもみなさんの勉強のヒントになれば幸いです！

3つの「GO」の共通点は下手なりに楽しい！続けていれば少しづつうまくなれる！ということです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでも可能です！必要なのは、自分もやれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！

やり直し英語＋西語語彙増強講義➓ 眼科の国際会議に出席！

2016年9月19日2016年9月23日 hirosancubaコメントをどうぞ

今日9月19日から24日まで京都国際会議場で第17回網膜変性(retinal degeneration)国際シンポジウムが、25日から29日まで東京で第22回眼科研究(eye research)国際ソサイェティの会議が開催されることとなり、米国在住17年になる息子が運よく仕事で日本に2週間出張してくることになりました。というわけで国際会議に出席するのは残念ながら私ではありません。リンクしておきますのでご関心ある方はご覧いただいて英語力アップの一助にしていただければと思います。

このような機会も東京オリンピックまでに日本をバイリンガル国際国家に変身させたいと願う You can 2020 は最大限に利用します。

急速に高齢化社会が進む日本、医療、とりわけ眼の病気は身近な存在です。身近な語彙から増やしていくのが一番の方法でしたね！みなさんも国際会議に参加するつもりでちょっと難しい日常単語にチャレンジするのも楽しいと思います。

(日本語) 高齢化社会、網膜変性、加齢黄斑変性、老化、白内障、緑内障、近視、遠視、乱視、眼科、眼科医、検眼、目薬、網膜、角膜

(英語) aging society, retinal degeneration, age-related macular degeneration, aging, cataract, glaucoma, myopia, hyperopia, astigmatism, ophthalmology, ophthalmologist, optometry, eye drops, retina, cornea

(西語) envejecimiento de la población, degeneración de la retina, la degeneración macular relacionada con la edad, el envejecimiento, cataratas, glaucoma, miopía, hipermetropía, astigmatismo, oftalmología, oftalmólogo, optometría, gotas para los ojos, retina, córnea

折角の機会ですので眼科研究関係、製薬関係のお知り合いがおられれば長男とコンタクトをお願いできれば幸いです。

やり直し英語＋西語語彙増強講義❷

2016年7月27日2016年7月27日 hirosancubaコメントをどうぞ

この講義では日常生活の中で使われる英語とスペイン語のボキャブラリーの増強を図ります。楽しくゆっくりと少しづつ進めます。基本は以前から紹介しているWord by Word Basic Picture Dictionary と絵で見る辞典スペイン語入門を使います。でもわざわざ購入してもらう必要はありません。BOOK-OFF 等で見かけたらでいいのでは！

みなさん英単語はかなりご存知だと思いますので初級編はスペイン語から語彙を増やしていきましょうか！Ana 先生の講義で英語と一緒にスペイン語を始めましょう！ここを click してください。

スペイン語の母音は5つで発音も5つのみ！ということはなんと日本語と一緒なのです！これだけでも英語よりぐんと楽です！なので日本人であれば、スペイン語は聞いた通りに即座に繰り返すことができます。英語でよくやる shadowing の練習なんて不要です！そのままローマ字読みが基本です。

Me llamo Ana. メジャモアナ！私をアナと呼びます！→「私はアナです」の意になります。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義❷

2016年7月25日2016年7月25日 hirosancubaコメントをどうぞ

さて今日から３ヶ月間は語学の要、動詞についてのお話を中心にお話ししたいと思いますが、まずは発音についての注意事項から！

日本語とスペイン語は母音が aeiou の5つで発音も日本語のアエイオウと同じなのでほぼ問題なし。あとは子音だけの発音になれることがとっても大切です。英語の母音の発音はシュワ schwa と呼ばれる曖昧母音など不慣れなものが多いので大変ですが、最初に身につけてしまうのが結局得です。

この前 TV のニュースで最近のトラベルのトレンド、イベントが目白押し！toraberu、torendo、ibento と発音しては折角の英語が通じません。travel, trend, event ですからカタカナ表記すると tラベl、tレンd、イベンt となります。太字はアクセント。母音の数を増やさない発音を心がけます。

子音の発音が苦手な人にはオススメな Jennifer 先生の Understanding fast speech in English でカッコ良い、英語らしい発音を自分のものにできます！今日は導入部分です。

全部聞き取れなくても2、3回軽く聴いてみてください！字幕 captionsも参考に！今日は以上です！

You can 2020 はとっても欲張りな blog です！発音とlistening を改善しながら動詞も勉強します！