あのリンカーンのたった２分間の演説！

2017年5月24日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❹（中級）

リンカーンの有名な Gettysburg での演説の全文を聞かれたことはありますか？日本国憲法との関係はご存知ですか？このたった 2 分間の短い演説の初めと終わりの文言はとても感動的です。

*出だしの Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation. と最後の Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. は米国が大好きな人、米メジャーリーグの野球や NBAのバスケットボールが大好きな人は是非覚えておかれるといいと思います。

① 最初の Four score and seven years ago の score は 20 のことですので four score は 80 年、つまりこの演説の 87年前、1776年の独立から数えて87年目が 1863 年ということです。

② Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. は「87 年前、我々の先人たちはこの大陸に自由に溢れすべての人々が平等に扱われる一つの新しい国を作り出しました」となります。

③ 結びの Government of the people, by the people, for the people「人民の人民による人民のための政治」のところだけご存知の方が大半だと思いますが、そのあとに shall not perish from the earth と続きます。「この地球上からなくなることはない」となります。

憲法改正論議が取りざたされるようになってきていますが、今一度日本国憲法の前文にある国民主権についての記述を読んでみるというのはいかがでしょうか！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

日常英会話レベル程度は物にしたい人必見！

2017年5月23日 hirosancubaコメントをどうぞ

とにかくリスニング講義 11

高速やり直し英語です。native 並みの日常会話を目指すには phrasal verbs を使えるようにするのが一番！次の動画でチェックしてみてください。同時に listening の練習もできます。

1 時間 15 分と少し長いですが、聞き流しでチェック、自己診断できますので是非やってみてください。

いかがですか！いくつくらいできましたか？一度このような語学関連の動画にアクセスすると同じような動画がどんどん繋がってきますので気に入ったものを登録してどんどん自分で買いたくしていってください。

①「試験に受かる」だけでも普通に通る get through とギリギリ通る scraped through では表現が異なります。

② タバコを減らすは cut down on the amount of、脂肪分を抑えるは cut out fatty foods と前置詞だけでそれぞれ雰囲気が変わりますね！

③ 風邪を引き始めた I’m coming down with a cold、風邪を移された I picked up my cold from 〇〇となります。

④ タバコを吸うもI smoke ばかりではなくI get through about 30 cigarettes といえば雰囲気がでます！

日本の学校英語の教科書と違いいかにも日常生活の中での実践的な例文構成だとは思われませんか！習慣の違いというかメンタリティの違いというかなかなか面白い動画だと思いました。

楽しい「フレンズ」からもう一度！

2017年5月21日2017年5月21日 hirosancubaコメントをどうぞ

とにかくリスニング講義➓

英語と聞いただけで自分はお手上げ、わからない！と思ってしまう人って案外多いですね！私もそうでした！英語と外国人と話すなんてとても恐れ多くて！恥ずかしいし！発音ダメ出し、文法間違えるの怖いし！言い訳をあげると出てくる、出てくる！

でも本気で native の人の英語を聞いたことってありますか！前回に続いてフレンズの名場面を取り上げた YouTube です。突然身近なところにとんでもない美人が現れた時の反応って万国共通ですね！

*まずは発音からです。

① I-thaw-dy-herd ：アイソダイハァドゥ：I thought I heard 〇〇. 聞いたと思うんだけど！

② nice-tah-me-chew：ナイスゥタミチュ：nice to meet you. よろしく！

③ so-ya-reh-di-dah -go：ソヤレィディダゴゥ：So are you readey to go? 用意できた？

*次は役に立つ表現です！

① You mast be 〇〇. あなたが〇〇さんですよね！

② It’s been so long! 本当に久しぶりね！

③ I have a knack for 〇〇. 〇〇するのがうまいんだ！* knack はコツといった感じです。

④ You can do me. : 日本語と同じ使い方ですね！*ちょっと微妙な表現です！

少しでも、部分的にでも聴こえたら自信になります。そこからがスタートです。まずは日本語英語からでいいのです。「アレッ、ちょっと native の発音と違うな」と思うだけで進歩です。

映画「美女と野獣」でやり直し英語！

2017年5月20日2017年5月21日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❸

ディズニー映画 Beauty and the Beast は大人気ですね！ご覧になった方も多いのでは！日本語吹き替え派ですか？字幕派ですか？やり直し英語にチャレンジするなら、字幕派であって欲しいものです。

次の動画で美女と野獣の原作に触れてみませんか？映画と原作の違いがわかってとても面白いですよ！レベルは level 1 の初級ですので中高英語で 6 年間英語を勉強されてきた方であればどなたでもほぼ辞書なしで理解できるはずです。

https://www.youtube.com/watch?v=byKELv7gcDE&t=1291s

如何でしたか？原作との違いをいくつ発見できましたか？あれッ、ベルの家族は金持ちだったの！ベルには兄弟姉妹がたくさんいたの？原作にはガストンは出てこないの？楽しく愉快な家具に変えられてしまった面々は？

Learn English through stories では面白いお話が易しいレベルから楽しむことができます。みなさんもご一緒に無料でバイリンガルを目指されませんか？

日常英会話程度は話せるようになりたい！

2017年5月18日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義❷

もう一度基本の日常英会話をおさらいしてみましょう！日本の義務教育で中学高校と6年間英語を勉強された方は次の動画の Lesson 1 の内容は完全に理解できるはずです。あとは発音とイントネーションの問題だけです。このような基本的な英語らしい発音ができるようになれば、他の外国語の勉強もぐんと楽になります。

学校でしか習わなかった自分に染みついている発音とnative の発音の違いを感じ取ってください。rとl 等、子音の発音に気を付けながら native の朗読を聞いた後、できる限り発音を真似るように心掛けてください。

例えば、andとitとstreet の３語です。何度も繰り返し発音して日本語発音にならないように普段から気を付けるようにしましょう。それぞれの単語に母音は一つづつしかありません。アンド(ando)、イット(itto)、ストリート(sutoreeto)と母音だらけの発音にならないように！アン、イッ、スゥトゥリです。

全部で 24 lessons が約 2 時間の動画に収まっています。毎日 1 lesson で 1ヶ月で終了することができますが、先ずは 2 時間ぶっ通しで聞いてみてください。最初の 1ヶ月間はこの動画だけを何度も繰り返し、繰り返し聞いて真似てください。通勤電車の中でも寝る前にもです。いちいち日本語に訳さないで英語のままで場面を想像しながら聞いてください。

普通の日常生活の中でのやり取りを感じ取ってください。このようなやり取りは英語でもスペイン語でもほぼ同じです。単語や文章だけでなく、Oh, Well, Yeah, Huh 等々もどんどん真似てください。きっと案外 native の英語が聞けるものだなと思われる方がたくさんおられると思います。

TV シリーズで日常会話をマスター！

2017年5月15日2017年5月16日 hirosancubaコメントをどうぞ

とにかくリスニング講義❾

You Tube には英語の勉強に有効な教材が満載！今日の動画はアメリカの最も有名な TV ドラマの一つ「フレンズ」の名場面を色々な角度から勉強できる面白いシリーズです。このような動画サイトはたくさんありますが、お気に入りを見つけて登録すれば新しい動画が up されるたびにメールでお知らせが届きます。

https://www.youtube.com/watch?v=_RFTcoqSA5M

*Boob Job とは豊胸手術のことですがどのような展開になるのでしょうか！勘違いの連続のやりとりは抱腹絶倒です。ちょっと大人の英語のやりとりが勉強できます。

思い起こせば、スペインへ留学した時も最初に悪友から教えてもらったスペイン語はスラングばかりでした。でもおかげさまですぐにたくさん友達ができましたが。

日本でもブームになった Ally McBeal (アリー my Love)や Sex and the City 等で今一度日本語吹き替えではなくて原語で、英語字幕で、やり直し英語に挑戦してみませんか！面白いこと請け合いです。楽しみながら語学！これが一番です！リラックスです！

You can 2020 の活用法をお教えします！

2017年5月11日 hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❽

You can 2020 は投稿数が 350 件を超え全国の語学は苦手だという人に「やる気」「やれそうな気」になってもらえそうな話題をたくさん提供してきました。目次がどんどん増えてしまいましたのでこれまで要望の多かったテーマ毎にどこから読んでもらうのがいいのかまとめてみました。

*面白そうなトピックを click してみてください。なお目次はブログのトップに隠れています。また最新のニュースは 🔴お知らせよりご覧ください。

①中高英語からもう一度やり直してみたいのですがどこから始めるのがいいでしょうか？
思い立ったらもう始めるしかありません。おすすめは次のトピックからどうぞ！⭐️楽しみながらやり直し英語の中から面白そうなトピックを拾ってください。

②スペイン語は英語と比べると発音が楽らしいけど他の外国語と比べどんな魅力があるのでしょうか？
⭐️🇪🇸スペイン語の魅力講義録がおすすめです。発音やアクセントの基本についても解説しています。

③せめて日常英会話程度はマスターしたいのですがどんな勉強法が良いのでしょうか？
案外日常英会話が難しい。思い切って英語を英語で勉強する方法にチャレンジしてみましょう！米国政府公認の VOAで始める英会話の 52 レッスンは易しいレベルからゆっくり、正確に英会話の基本が身につきます。

④英語の発音がどうしても上手くならないのですが？
秘訣は簡単ですが難しい。ひたすら native の真似をします。✴️やり直し英語＋スペイン語同時 1 年マスター講義の中の First Speech シリーズがおすすめです。

⑤外国人おもてなしに参加していますが、語学力が足りないようなのですが？
やはり語彙力が少ない方多いように思います。✴️やり直し英語＋スペイン語語彙増強講義や⭐️外国人おもてなし実践講義を参考にされてはいかがでしょうか。

目指すは東京オリンピックまでにバイリンガル国際人です。スペイン語も英語に比べればぐんと楽！日英西の 3 ヶ国語 trilingual も夢ではありません。でも語学は勉強法は教えてもらえますが、その後は教えてもらうのではなく自分で少しづつ楽しみながら勉強していくものなのです！

玄関からベランダまでの 50 単語！

2017年5月11日 hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❸

語彙増強法の一つとして我が家について日常よく使う言葉をとりあえず 50 語を書き出しました。まずは動かせないものからです。それを英語とスペイン語にしてみました。翻訳ソフトを使い、出来上がったものを手直ししました。案外日本語でなんというのか難しいいものがいくつかありました。

＜日本語＞
①車寄せ、②管理人、③外来者用駐車場、④玄関、⑤郵便受け、⑥ドアフォン、⑦エレベータ、⑧9階、⑨階段、⑩ドアノブ
＜英語＞
①entrance for cars, ②concierge, ③parking for visitors, ④entrance, ⑤mailbox, ⑥door phone, ⑦elevator, ⑧floor 9, ⑨stairs, ⑩door handles (knobs)
＜スペイン語＞
①entrada para coches , ②conserjería, ③estacionamientos para visitantes, ④la entrada, ⑤el buzón de correo, ⑥teléfono de puerta, ⑦ascensor,⑧ piso 9, ⑨escaleras, ⑩manijas de puertas

①靴箱、②洋服掛け、③傘立て、④ジャドロの置物、⑤廊下、⑥洗面所、⑦浴室、⑧トイレ、⑨水洗トイレ、⑩ウォシュレット
①shoebox, ②coat hanger, ③umbrella stand, ④Lladró figurines, ⑤aisle, ⑥washroom, ⑦bathroom, ⑧toilet, ⑨flush tiolet, ⑩Washlet (bidet)
①armario para zapatos, ②estante para ropa, ③paragüero, ④adornos de Lladró, ⑤pasillo, ⑥baño, ⑦cuarto de baño, ⑧servicios, ⑨inodoro (váter), ⑩Washlet (bidé)

①混合栓、②応接間、③革張りのソファ、④テーブル、⑤植木鉢、⑥書斎机、⑦本棚、⑧照明器具、⑨ベランダ、⑩物干し竿
①mixing faucet (valve), ②living room, ③leather sofa, ④table, ⑤ flower pots, ⑥a desk, ⑦a bookshelf, ⑧lighting equipment, ⑨terrace (veranda), ⑩laundry pole
①el grifo mezclador (válvula), ② sala, ③sofá de cuero, ④mesa, ⑤macetas, ⑥un escritorio, ⑦una estantería, ⑧accesorios de iluminación, ⑨terraza, ⑩tendedero

①室外機、②絨毯、③カーペット、④テレビ、⑤絵画、⑥食器戸棚、⑦サイドボード、⑧食卓、⑨台所、⑩冷蔵庫
①outdoor unit, ②rug, ③carpet, ④television, ⑤painting, ⑥cupboard, ⑦sideboard, ⑧dining table,⑨ kitchen, ⑩fridge
①unidad exterior, ②alfombras, ③moqueta, ④TV, ⑤pintura, ⑥armario, ⑦aparador, ⑧mesa de comedor, ⑨cocina, ⑩nevera

①ガスレンジ、②ドラム型洗濯機、③寝室、④クローゼット、⑤ベッド、⑥サイドテーブル、⑦洋服ダンス、⑧ビルトインエアコン、⑨火災報知器、⑩固定電話
①gas range, ②drum type washing machine, ③bedroom, ④closet, ⑤bed, ⑥side table, ⑦wardrobe, ⑧built-in air conditioner, ⑨fire alarm, ⑩ fixed phone (house phone)
①cocina de gas, ②la lavadora de tipo de tambor, ③dormitorio, ④armario, ⑤cama, ⑥mesita, ⑦armario, ⑧una función de aire acondicionado,⑨ alarmas contra incendio, ⑩teléfono fijo (de casa)

英語でもスペイン語でもコミュニケーションは自己紹介から！

2017年5月8日2017年5月8日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義（初級）❷

英語でもスペイン語でも基本の言い回しをいくつか覚えるのが一番手っ取り早い！英語と違ってスペイン語は聞き取りが楽で日本人であればすぐに native 並みの発音が可能です。次の動画で自己紹介だけでもすぐにバイリンガルになれます。

日本の教科書とは違って自己紹介も実践的です。英語も一緒に復習できます。

①やぁ、私はフアンです。君はなんていうの？アナ会えて嬉しいよ。
Hello, my name is Juan. What is your name? Nice to meet you, Ana.
Hola, me llamo Juan. ¿Cómo te llamas? Gusto en conocerte Ana.

②スペイン語話せますか？少しわかります。ゆっくり話してください。
Do you speak Spanish? I understand a little. Please speak slowly.
¿Hablas Español? Entiendo un poco. Por favor habla despacio.

③この町に住んでいるのですか？いいえ親戚に会いにきています。
Do you live in this city? No, I’m visiting a family.
¿Vives en esta ciudad? No , estoy visitando a familiares.

④どちらからおいでですか？マイアミです。
Where are you from? I’m from Miami.
¿Tú, de dónde eres? Yo soy de Miami.

⑤残念ですが行かないと！お会いできてよかったです。
I’m sorry, but I have to leave. It was a great meeting you.
Que pena, pero me tengo que ir. Fue un gusto conocerte.

⑥君の電話番号は何番ですか？連絡を取り合いましょう！
What is your phone number? I’d like to stay in touch.
¿Cuál es tu número de teléfono? Me gustaría seguir en contacto.

たった 15 分で英語から仏語も中国語も！

2017年5月8日 hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❼

前回たった15分でレストランでもタクシーでも困らないバイリンガルになれる方法を紹介しました！実は動画に登場している Sonia 先生が話せるのはスペイン語と英語だけではありません。

Sonia 先生はフランス語、イタリア語、中国語も流暢なのでスペイン語と同じ内容で旅行会話のブログを書いています。

ベネズエラ生まれ、多言語家族で育ち、ドイツ語、ポルトガル語もできるそうです。英語が少し聞き取れるようになると英語圏とスペイン語圏だけでなくフランス語圏もローマも上海もそれぞれの言葉で旅行ができるのです。

*パリに旅行する計画がある人は次のブログをご覧ください。

*中国に旅行したい人は次の動画でチャレンジしてください！

パリと上海で仕事をしていた経験があるようですが、それにしても彼女の語学力はすごいですね！羨ましい限りです。でもこれくらいだったら昔挫折したフランス語も中国語もやり直してみようかなという気がしてきました！その昔パリや上海を旅行したときにはとても苦労し多記憶がありますが、この程度の会話ができていたらもっと楽しかったと思えてなりません。

You can 2020-24

You can 2020-24 は無料英西仏語学習支援サイトです！めざそう！多言語国際人！

カテゴリー: 英語