❶日常生活：自分の行動や家の中で家族と話している会話から書き出す。
例：今晩何食べたい？ 帰りにミルク買ってきてほしいんだけど？
（英） What do you want to eat tonight? I would like you to buy milk on your way home. Could you buy milk on your way home?
（西） ¿Qué quieres comer esta noche? Quiero que compres leche en tu camino a casa.
¿Quieres comprar leche en tu camino a casa?
❷仕事関係：日程や会議、自分の専門分野から書き出す。
例：この資料を10部コピー取ってくれますか？
（英） Can you take 10 copies of this material?
（西） Se puede tomar 10 copias de este documento?
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽になります。お待ちかね「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりますのでやり直し英語を加速化します。
さて Lesson 44 : ！Making Healthy Choices! のあらすじです。傑作です！Anna is hungry. She goes to the supermarket and looks for good foods to eat. But she has a problem. One part of her wants junk food. The other part wants healthy food. Which part will win? アナはお腹を空かしています。スーパーで体にいい食品を探しますが、ジャンクフードと健康食品で悩んでいます。
① junk food and healthy food： ジャンクフードと健康食品 ② fruits and vegetables： フルーツと野菜 ③ celery： セロリー発音はシラリィ！スペイン語は apio アピオです。
④ the frozen food aisle： 冷凍食品通路 発音はアイルゥ！s は発音しません。
⑤ a fresh loaf of whole wheat, organic bread：焼きたての全粒小麦・有機栽培パン一個 loaf の発音はロゥフです。
⑥ fat and sugar： 脂肪分と糖分
⑦ high cholesterol： 高コレステロール 発音はコレストゥロルです。
さて Lesson 45 : This land is your land ! のあらすじです。Anna and Marsha are going on a road trip! Follow them across the United States as they see the sights. Will they still be friends when they finish the trip? アナとマァシャは自動車で旅行に出かけます。あちこち回りますが、好みが違うようです。旅行が終わっても友達でいられるでしょうか？米国の観光地がたくさん出てきます！
VOA のレッスンは毎日たったの 5 分！英語に接することが大事です。するとある日突然、r と l の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。ひたすら簡単な会話を何度も真似てください。
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽になります。
さて Lesson 42 : ！ I was minding my own business ! のあらすじです。傑作です！
Anna sees a crime and tries to help find the robbers. She hurts her arm. The news reporter wants to know, “How did she hurt herself?” アナが犯罪の現場に！泥棒を見つけようとし腕を負傷します。News reporter が「どうしてけがをしたのか」知りたがっていますが！強盗にやられる！外国ではなさそうでありそうな話です。
さて Lesson 43 : プランBの時だ！ Time for Plan B! のあらすじです。面白いですよ！
Anna lost her wallet and needs to go to her class. She is calling her friends to get help. Who will help her find money for the train? アナは財布をなくし困っていますがウクレレのクラスに行かなければなりません。アナは友達に助けを求めますが！一体誰が電車賃を恵んでくれるのでしょうか！財布をなくすというのもなさそうでありそうな話です。
*このレッスンでは丁寧なお願いをするときの could や would、 too + 形容詞の用法を学びます。ところで ukulele の発音はウクレレではなくてユクレレです。
① I lost my wallet! 財布をなくしたわ！
② Always have emergency money. いつも緊急用のお金を持っている！
③ I’m too busy. とても忙しい！
④ I was wondering if you could give me some money. もしできたらあなたがお金を貸してくれないかなあと思っていた。
⑤ I do wish I could help. 助けてあげたいんだけれど（できない）。
⑥ I was wondering, uh, would you be able to come downtown? ダウンタウンまで来れないかなあと思っていたんだけど。
⑦ Wouldyou give me money? Won’t you give me money! Couldyou give me money? （丁寧に）お金をくれませんか？
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
VOA のレッスンは毎日たったの 5 分！英語に接することが大事です。するとある日突然、r と l の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似てください。誰にでもできることです。
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽になります。もう少し頑張ってください。
さて Lesson 40 : 森は生きている！ The woods are alive! のあらすじです。
Anna’s New Year’s Resolution is to try something new. She auditions for a play. Will she get the part? アナの新年の誓いは何か新しいことに挑戦すること！アナは劇団のオーディションを受けます。彼女は何か役がもらえたでしょうか？
① desperately – adv. in a way that is very sad and or upset manner because of having little or no hope 絶望的な + ly で 「絶望的に」
You are searching desperately for a way out. あなたは絶望的に出口を探している。
② loudly – adv. in a manner that makes or causes a lot of noise *大声の + ly で 「大きな声で」
③ quickly – adv. at a fast speed; rapidly *素早い + ly で 「早く」
④ quietly – adv. in a manner that makes little noise *静かな + ly で 「静かに」
⑤ softly – adv. in a quiet voice or manner *優しい + ly で 「優しく」
⑥ suddenly – adv. very quickly in usually an unexpected way * 突然の + ly で 「突然」
さて Lesson 41 : チームワークはチームが最高！ Teamwork works best with a team! のあらすじです。
Anna meets with her boss, Ms. Weaver, for her yearly review. Ms. Weaver wants Anna to have higher numbers for the audience of her show. How will Anna make her audience numbers go up? アナは年次評価のため上司のウィヴァさんと面談します。彼女はアナに彼女の番組の視聴者数を上げるよう要望します。アナはどうやって視聴者数を上げるのでしょうか？
*このレッスンでは「もし〇〇ならば△△だろう」という if clauses を勉強します。
① If you look at it, you will see something bad.
*これを見れば、何か悪いことが見えるでしょう！
② If you look at this chart, you willsee something good.
*この表を見れば、何かいいこと見えるでしょう！
③ Ifat first you succeed; you will be a success.
*最初にうまくいけば、あなたは成功するでしょう！
④ Teamwork works best with a team. *チームワークとはチームとしてうまくいくものです。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
VOA のレッスンは毎日たったの 5 分！英語に接することが大事です。するとある日突然、r とl の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似てください。誰にでもできることです。
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽です。もう少し頑張ってください。
さて Lesson 38 : 彼女が私の一番の親友！ She’s my best friend! のあらすじです。
Anna’s best friend from her hometown, Penelope, visits Washington, D.C. Anna tells Penelope about her friends and her job. Is Penelope going to make a change in her life? アナの親友ペネロゥピィが田舎からやってきます。アナは彼女にワシントンの友達や仕事について話します。やがて心境の変化が！
Anna sees an ad for a hair product on television. Her friend Pete is in the ad, so she believes that the product is a good one. She learns that she cannot believe everything she sees in television ads. アナは整髪スプレーのTVのコマシャルに友人のピィトゥが出ていたのでその製品が良いと信じ込みます。ですが彼女はTV広告を鵜呑みにするのは良くないと学びます。
*このレッスンでは反対の意味になる形容詞がたくさん出てきます。
① dishonest – not honest: such as saying or likely to say things that are untrue
*正直でない
② imperfect – adj. having mistakes or problems or not perfect
*完全でない
③ inexpensive – adj. low in price or not expensive
*高くない
④ unbelievable – adj. difficult or impossible to believe
*信じられない
⑤ uncomfortable – adj. causing a feeling of physical or mental discomfort
*心地よくない
⑥ untidy – adj. not neat or clean
*整ってない
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
ではここで Lucy のスペイン語を聞きましょう！かなりのベラベラですね！この動画を見て抱腹絶倒できる人はかなりのスペン通です！ You can 2020 で取り上げた教材の中でも最高傑作です。¡coños, penes, pollas, sobaco y perra choriza! やっぱりスペイン語って楽しいですね！日本語では書けません！悪しからず！
① La Bella Durmiente ② Blanca Nieves y los Siete Enanitos ③ Jack y las habichuelas mágicas ④ Cenicienta ⑤ La Tortuga y la Liebre ⑥ La Belleza y la Bestia
白雪姫が the first ever full-color Disney movie だったとか、ジャックと豆の木やウサギとカメが classic popular story だとか、シンデレラが Brothers Grimm の作品だとか、色々な話が詰まっています。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
さて Lesson 36 : 私がこれを解決してみせる！ I can fix this! のあらすじです。Anna bought the wrong foods for the dinner she and Marsha planned for some friends. They are coming in thirty minutes. What will Anna make with the unusual ingredients she bought? アナは友達を招待しているディナーの材料を間違って買ってきました。あと30分で招待客がやってきます。一体彼女は買ってきた朝食用の材料で何を作るのでしょうか？
次は Lesson 37 : 意見の違いを認めよう！ Let’s agree to disagree! のあらすじです。Anna meets a new friend. Phil is new to Washington, D.C. and he feels lost in the city. Anna asks him to make the city a friendlier place. アナは新しくワシントンにやってきた友達フィルに出会います。彼は都会に少し落ち込んでいます。アナは彼にもう少し都会を親しみやすい所にしてやりたいと思います。
① I am from the country and sometimes I miss it. 私は田舎から出てきたので時々田舎が懐かしくなる。 * miss は「〇〇がなくて寂しい、〇〇が懐かしい」という動詞です。
② Is this bag yours? Yes, that’s mine. このバッグはあなたの？そうです。私のです。 It might behis. 彼のかもしれない。*「誰々のもの」というのはとても簡単です！
③ I feel a little lost. 少し自分を見失っている→途方にくれた！→少し落ち込んでいるんだ。 * lost は形容詞ですがどのように訳してもいいのです。
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。