初級日常会話英語＋西語講義 25 

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分！英語に接することが大事です。するとある日突然、r とl の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似てください。誰にでもできることです。

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽です。もう少し頑張ってください。

さて Lesson 38 : 彼女が私の一番の親友！ She’s my best friend! のあらすじです。

Anna’s best friend from her hometown, Penelope, visits Washington, D.C. Anna tells Penelope about her friends and her job. Is Penelope going to make a change in her life? アナの親友ペネロゥピィが田舎からやってきます。アナは彼女にワシントンの友達や仕事について話します。やがて心境の変化が！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-38-shes-my-best-friend/3591967.html

① Is your rent expensive? 家賃は高いの？

② we split the rent. 家賃は折半しているの。

③ she says I’m the messiest cook she knows. 彼女は彼女が知っている人の中で私が最も散らかしっぱなしのコックだと言ってる。messsy：not clean or tidy

④ nicest, messiest, silliest, fliendliest, luckiest：*形容詞の最上級がいっぱい出てきます。頭ではわかっていてもなかなか出てこないことってありませんか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-39-its-unbelieveable/3598920.html

さて Lesson 39 : 信じられない！ It’s unbelievable! のあらすじです。

Anna sees an ad for a hair product on television. Her friend Pete is in the ad, so she believes that the product is a good one. She learns that she cannot believe everything she sees in television ads. アナは整髪スプレーのTVのコマシャルに友人のピィトゥが出ていたのでその製品が良いと信じ込みます。ですが彼女はTV広告を鵜呑みにするのは良くないと学びます。

*このレッスンでは反対の意味になる形容詞がたくさん出てきます。

① dishonest – not honest: such as saying or likely to say things that are untrue
*正直でない

② imperfect – adj. having mistakes or problems or not perfect
*完全でない

③ inexpensive – adj. low in price or not expensive
*高くない

④ unbelievable – adj. difficult or impossible to believe
*信じられない

⑤ uncomfortable – adj. causing a feeling of physical or mental discomfort
*心地よくない

⑥ untidy – adj. not neat or clean
*整ってない

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時 1 年でマスター講義 78

「やり直し英語＋スペイン語同時 1 年マスター講義」が始まって早 9 ヶ月が経ちました。英語らしい発音が少しづつできるようになり、聞き取れる英語が増えてきたと感じておられる頃かと思います。子音の発音ができるようなったらスペイン語はとても簡単に身につけられます。

グゥラシァスゥ！Gracias! はありがとう！日本語読みのまま、少し子音の発音にをつけてグゥラシァスゥ！といえば、その日から nativeのスペイン人に通じます。それがスペイン語の魅力です。モヒィト mojito と注文すればメキシコでもキューバでも通じます。

次に英国人の Lucy 先生がどうして第 2 外国語としてスペイン語を習ったか、スペイン語の魅力を語ってくれている動画です。画面を click してみてください。 listening に自信のない方は字幕付きでどうぞ。今日から少しづつ始めれば、東京オリンピックまでには多言語ボランティアも夢ではありません。頑張ってみませんか！

ではここで Lucy のスペイン語を聞きましょう！かなりのベラベラですね！この動画を見て抱腹絶倒できる人はかなりのスペン通です！ You can 2020 で取り上げた教材の中でも最高傑作です。¡coños, penes, pollas, sobaco y perra choriza! やっぱりスペイン語って楽しいですね！日本語では書けません！悪しからず！

Lucy は中学でフランス語の他にスペイン語かドイツ語かで迷い、どっちが簡単と友達に聞きまくり結局スペイン語にしたそうです。フランス語もスペイン語も嫌いでたまらなかったのに突然スペイン語の文法に惹かれ、わかりだすと面白くなり、行ったことも関心もなかったスペインに勉強に行き、ボーイフレンドができ、徹底的に勉強したそうです。

訛りの強いアンダルシアのセビリアに行ったので苦労したそうです。スペイン語は風呂場で発音練習するのが良いそうです。相手の口の動きをよく見て真似ることが秘訣で、聞き取れない時やわからない時は周りの人に聞きまくり、絶対にわからないところを見逃さない、飛ばさないように心がけることが上達の秘訣だと言っています。

語学は楽しくて面白いことが重要で、もし経済学をスペイン語でやっていたら絶対に続かなかったとも！英語と違ってスペイン語は下品な言葉から覚えたとも。英語のジョークとスペイン語のジョークでは感覚が違うので絶対に訳せないとも言っています。同感です！

英語でもスペイン語でも完璧である必要はありません。間違ってもいいのです。考えずに自分の意思が伝えられ、相手の言っていることが理解でき、スペイン語で夢を見、人間関係が築け、スペイン語でジョークが言える程度のレベルを目指します。

きっとみなさんの夢は現実のものとなると思います。秘訣は、続けること、楽しいと思うこと、自分の言いたいことから始めることです。あなたの journey to fluency を見つけてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 23

VOA の Let’s Learn English のレッスンは益々面白くなってきました。今日のテーマは「未来形の will とmight」と「Yes, I will. と No, I won’t.」、色々な食材の数え方ですです！

毎日たったの 5 分間、英語に接することが大事です。するとある日突然、r や v の発音が聞こえるようになってきます。正しい発音ができると聞こえるようになるのです。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似るのです。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-34-what-will-i-do/3566043.html

さて Lesson 34 : 何にしよう？ What will I do? のあらすじです。Anna wants to go to a Halloween party. But she needs a costume. Will her friend Genie help her find the right one? アナがハロウィンのパーティに行きたがっていますが、仮装が必要！友達のジィニィが助けます。

① I might go. I might not go.  行くかもしれない。行かないかもしれない。

② I’m a junior in college. 私は大学 3 年生です。*junior は 4 年生の高校や大学の３年生のことです。1 年生は freshman、2 年生は sophomore、4 年生は sinior です。

③ I will ask my girlfriend to marry me.私は恋人に私と結婚してほしいと頼みます(未来)。

④ you might have a wedding very soon! あなたはすぐにも結婚するかもしれません。

⑤ Your English will (might) be perefect by the Tokyo Olympic games 2020. あなたの英語は東京オリンピックまでに完璧になる（かもしれない）でしょう。

Halloweenについてはここを click してください。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-35-lets-make-dinner/3571922.html

さて Lesson 35 : 夕食を作ろう！ Let’s make dinner のあらすじです。Anna and Marsha are planning a dinner party. But Anna comes home from the store with some unusual foods for dinner. アナとマァシャはディナーパーティを計画中。アナが買い物担当ですが、おかしな材料をどっさりと買ってきました。英語に特有な食べ物の数え方も覚えましょう。

① a bunch of bananas ：バナナ一房 *バナナとは a long curved fruit with a thick peel that is yellow when it is ripe 厚い皮で覆われた長くて曲がった果物で熟すと黄色い。

② a box of pancake mix：ホットケーキミックス一箱 *パンケーキとは a thin, flat, round cake that is made by cooking batter on both sides in a frying pan or on a hot surface 薄くて平らでまあるいケーキでフライパンか熱い鉄板で両サイドをバターで料理して作る

③ a bag of coffee：コーヒー一袋

④ a jar of peanut butter：ピーナツバター一瓶 *jar はびんのことで a glass container that has a wide opening and usually a lid ガラス製の容器で広い口があり、普通はふたがある。

⑤ a loaf of bread：食パン一山、two loaves of bread：食パン 2 山 *loaf とは an amount of bread that has been baked in a long, round, or square shape(plural: loaves) パンのひと塊りのことで長いか、丸いか、四角に焼いてあるもの、複数形は loaves。

VOA の Let’s Learn English のレッスンの調子は如何ですか？動画をみながらアメリカのことがたくさん学べどんどん面白くなってきませんか！ぜひ VOA の website で speaking や pronunciation の動画も一緒に見てください。頑張りましょう！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 22

VOA の Let’s Learn English のレッスンも中盤、とても面白くなってきました。みなさんの発音も良くなってきたことと思います。

毎日たったの 5 分間です。英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができると聞こえるようになります。続けないとその日は永遠にやってきません。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似ることです。

いよいよアナの子供番組「タイムマシン：木の家」が始まります。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-32-welcome-treehouse/3547306.html

さて Lesson 32 : Wellcome to the Treehouse  タイムマシン「木の家」のあらすじです。Anna introduces her new partner, MINDY. They are working together on the new children’s show: “The Time Traveling Treehouse.” Then, some coworkers watch the show. What will they think of the show? Will they like it?

アナは新しい子供番組のパートナーのミンディ(架空の大量情報検索装置の名）をチームの同僚に紹介します。同僚に視聴してもらいますが、気に入ってもらえるでしょうか！たくさん面白い間投詞 interjection が出てきます。折角ですので native らしく真似して使ってみましょう！

① aw- アー：used to express mild disappointment or sympathy *ちょっとがっかり！

② man -マン： used to express frustration *欲求不満の表現「ちょっと！」「しっかりしてよ」男ってダメですね！

③ oops – ウップs：used to express surprise or distress or to say in a mild way that you are sorry about having done or said something wrong *驚き、嘆き。何かちょっとバツが悪くなった時に

④ shhh – シッ：used to tell someone to be quiet *静かに！これは日本語と同じです！

⑤ whoa – ワオ：used to tell someone to slow down or stop and think about something  *誰かに「それはちょっと待ってよね」とか「そりゃないよ！」という感じ

⑥ woo-hoo- ウァホゥ：used to express excitement *興奮して「そうよ！」「やった！」

http://learningenglish.voanews.com/a/lesson-33-learning-americas-sport/3555047.html

さて Lesson 33 はタイムマシン・ミンディのお話の続きです。In the second part of “The Time Traveling Treehouse,” Anna finds the answer to this question: How do you play baseball?” アナは野球はどんなゲーム？という質問に答えられるでしょうか！誰もが知っている野球ですが、人に説明するとなると難しいですね！

①Pitchers pitch the ball. ピッチャーはボールを投げる。

②Catchers catch the ball. キャッチャーはボールを取る。

③Batters bat the ball. バッターはボールを打つ。

④Runners run the bases. ランナーはベースを走る。

⑤Fielders field the ball. 野手はボールを取る(さばく)。*field は動詞にもなります。

VOA の Let’s Learn English のレッスンの調子は如何ですか？少しづつですがアメリカについて色々なことが学べますね！頑張りましょう！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

初級日常会話英語＋西語講義 21

VOA の Let’s Learn English のレッスンは一回たったの 5 分です。毎日英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができると聞こえるようになります。何度も native の発音を真似てください。続けないとその日は永遠にやってきません。ひたすら簡単な会話を真似ることです。今日のテーマは「シーフード」と「野球」です！是非続けましょう！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-30-rolling-river/3522798.html

さて Lesson 30 : 川で揺られて Rolling on the river のあらすじです。Anna plans to have a dinner party. She needs to buy seafood, so she goes to the waterfront. She gets a surprise at the fish market. アナはディナーパーティを計画中。シーフードを探しに海岸通にやってきます。魚市場でサプライズが待ってます。

❶ Washington, D.C. sits on the Potomac River.
ワシントン DC はポトマック川にあります。* sit on という言い方は雰囲気が出ています。

❷ How much money can you spend?
どのくらいお金が使えますか？→予算は？

❸ many ears of corn-on-the-cob：corn when cooked and eaten straight from the cob – the part of corn that the kernels grow on; an ear of corn
*an ear of corn はとうもろこしの実一個のことです。カブ cob はとうもろこしの芯の部分、kernel はコメ、麦などの一粒のことで食べられる部分です。

❹ waterfront：the land or the part of a town next to the water of an ocean, river or lake.
 *ウオーターフロントとは海、川、湖の水に近い土地や街並みのことです。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-31-take-me-out-to-the-ball-game/3535235.html

さて Lesson 31 : Take me out to the ball game のあらすじです。Anna wants to go to see a baseball game. The question is: what is the fastest way for her to get there? Her friends Jonathan and Ashley give her advice. アナは野球を見に行きます。問題はどうすれば早く着けるかです。彼女の友達がアドバイスしますが！！

❶ Don’t take the bus. A taxi is faster than a bus.
バスはダメ！タクシーがバスより早い！

❷ I am at home plate. I wait for the pitch. The ball comes. I swing. It’s a hit! I run to first base. 
ホームベースに立つ、投球を待つ、ボールが来る、スイングする、ヒットだ、一塁に走る。

❸ You should go a lot earlier than 7 o’clock.
７時よりうんと早く行かないと！

❹ Being early is better than being late.
早く着くことは遅れるよりずっとましだ！

VOA の Let’s Learn English のレッスンの調子は如何ですか？だんだんと面白くなってきました！同時にアメリカのことがたくさん学べますね！頑張りましょう！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

英語+スペイン語語彙増強講義13

次の動画は 1000 Palabras en Inglés シリーズの part 6 です。スペイン語圏の人が英語を勉強するためのものですが、中高で英語を習った日本人のみなさんはその英語力でスペイン語も同時にチェックできるはずです。この動画のシリーズで基本英単語 1,000 語がとても良い例文ときれいな発音でチェックできます。閲覧者の評価も高いようです。

スペイン語を勉強中の人には英語を参考にしながらスペイン語の表現を勉強することができます。英語も同時に復習できます。

① The landlord will be here in ten minutes to fix the window.
窓を直しに家主 propietario が10分でやってくる。(プゥロピエタリオ)

② Be careful that you do not break the law before you get your citizenship.
市民権を取るまでは法 la ley を犯すことのないよう気をつけろ！(ラ レイ)

③ The company will layoff 150 employees.
会社は 150 人を解雇するだろう despedirá。(デスペディラ）

④ It is likely that he will be here by 6:00.
多分 probable 彼は６時までには来るだろう。(プロバブレ）

⑤ The sergeant is trying to locate where the soldiers are.
軍曹は兵士がいる場所を探し当てようlocalizarとしていた。(ロカリサr）

⑥ I wrote an article in the upcoming issue of that magazine.
その雑誌 revista の次号に原稿を書いた。

*少しだけ書き出して見ました。後はみなさんでできるところまでやってみてください。きっと日本人には馴染みのない面白い例文がたくさん発見できますよ。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義75

Improve Your Listening Skills with Fun Questions and Answers という動画を見つけました。ネイティブに英語でまくし立てられると全然わからない！諦めてませんか！これまで１年以上 You can 2020 を覗いてこられた方であれば、この You Tube は聞き取れるのではないでしょうか！すぐに画面を click してください。

少なくとも文字を追いながらであれば聞き取れるのではないでしょうか！後は口をいかに滑らかに動かすかですがこれには練習がいります！でも不可能ではないはずです。

*米国の学生生活で使われる日常会話を中心にまとめた 40 分程度の会話集ですが、学生の関心事項や大学生活を知る上でもとても有益な動画だと思います。留学を目指している学生さんも是非聞いてみてください。

現地での生活や友達作り、恋愛でドギマギしないためにもこの程度のスピードに慣れておくのはいいと思います。

It’s pretty cool. なかなかいいね！ Any clues? きっかけは？ I’m so behind. 授業遅れてるの！ You’re so blind like a bat. 蝙蝠みたいに見えてないね！I like a quirkiness guy. 一見変わった男が好きよ。I like a decent guy. 私はまともな男がいいわ。

I always fall for the guy who is smart. 頭のいい男に弱いの。My dad nagged at me to play golf. 父がゴルフやれやれってうるさいの！There are some girls with tight outfits. ジムにはウェアーピチピチの女の子がいるよ。You’re just infatuated with her. 本当に彼女に夢中なんだね！

*コツは次の通りです。アクセントのある音節だけを強調して子音、冠詞、代名詞は口ごもる程度でほとんど発音しない、日本語的な母音を子音に付け加えない (例：and はアンドではない)、この辺りに注意して繰り返し native らしい発音にできる限り近けるようにひたすら真似るのです。

スペイン語がおできになる方の中によく「私は英語がダメなんです」と言う方がおられます。私もスペイン語が上達するにつれて英語がおろそかになってしまいました。理由は日本語から英語、日西辞書でスペイン語と日本語を介して勉強していたからです。英西両方を同時に上達させることが難しかったのです。

でも今では英米人がスペイン語を習うサイトやスペイン人が英語を習うサイトを容易に見つけることができます。少しでも得意な外国語を駆使して他の外国語にチャレンジすることが可能です。

常に日本人であっても英語とスペイン語で同時に考え、新しい単語や表現を増やしていく！これってとても楽しいことです。今年 65 歳になる私もチャレンジしていますのでみなさんも是非新たなことにチャレンジされてみてはいかがでしょうか。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！今日初めて You can 2020 をご覧になった人も今日からスタートです。

初級日常会話英語＋西語講義 20

VOA の Let’s Learn English のレッスンは一回たったの 5 分です。毎日英語に接することが大事です。するとある日突然、英語が聞こえてくるようになります。正しい発音ができると聞こえてきます。何度も native の発音を真似てください。続けないとその日は永遠にやってきません。ひたすら簡単な会話を真似ることです。今日のテーマは英語で独り言！子供の時の夢です。是非続けましょう！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-28-i-passed-it/3487865.html

さて Lesson 28 : I passed it! のあらすじです。Anna tells her roommate, Marsha, about the problems she had in her driving test. Then Anna says she wants to drive to a special place in Washington, D.C. Where will she drive? アナは最初の運転免許試験でうまく行かなかった思い出があるようです。ワシントンDCで特別な場所へ行きたいようです。どこへ行くのでしょうか？

ドライブに必要な表現がたくさん出てきます。英語で独り言って言えますか？

① Guess what this is?
これなんだかわかる？ *決まり文句です！

② I can drive farm equipment really well.
農業機械なら運転とても上手いんだけど！*トラクターなどを指します。

③ Did you pass the test the first time?
試験は一発で受かったの？

④ Is your seatbelt buckled?
シートベルトは締めましたか？ *buckle は動詞でも使います。

⑤ Stop pushing the gas pedal!
アクセルを踏み込むのをやめなさい！* accelerator は長いです！gas pedal です。

⑥ Please don’t yell at me!
私を怒鳴らないで！*大声を出す、怒鳴るは yell が一番簡単です。

⑦ Why is everyone honking at us?
なんで皆、私たちにクラクションを鳴らすの？*ホンキンgを覚えておきましょう！

⑧ you can’t drive up to the White House, don’t you?
ホワイトハウスまでは車で行けませんね！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-29-a-long-time-ago/3509519.html

さて Lesson 29 : A long time ago! のあらすじです。Anna and Marsha have a lot of work to do. An advertisement makes them remember their childhood dreams. What do you think they wanted to be? アナとマァシャはやることが一杯。一つの広告が子供時代の夢を思いださせます。一体彼らは何になりたかったのでしょうか？身の上話を英語でして見ましょう！

① Let’s get to work.
さあ仕事、仕事！仕事しましょう！

② They played with dart guns. They played on the swings, the slide and the teeter-totter. But not me.
子供たちはダーツガンで遊んだり、ブランコや滑り台、それにシーソーで遊んだ。でも私はそうではなかった。*teeter-totter は シーソー  seesaw のことです。

③ I wanted to be President of the United States.
大統領になりたかった。*これも「〇〇になりたい」と言いたい時の決まり文句です。

④ When I was a kid, I studied the stars and planets. I wanted to fly into outer space! 子供の頃、星や惑星について勉強して、宇宙空間へ飛んで行きたかった。

⑤ Let’s go make our childhood dreams come true.
子供の頃の夢を叶えましょう！

⑥ Tonight we are seeing a show at Ford’s Theatre, where a man shot President Abraham Lincoln. こんばんはリンカーン大統領が撃たれたフォードシアターでショーを見ましょう。
* where は関係代名詞でフォードシアターという場所がどんなんところかを説明します。

何度も言いますが、簡単な表現を何度でも聞いてください。そしてひたすら真似ることです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！