カテゴリー: 語学

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義39 いつまでもどこまでも基本が大事！

hirosancubaコメントをどうぞ

「やり直し英語＋スペイン語同時一年でマスター講義」は引き続き基本に忠実にをモットーに語学を決して諦めない初級者を対象に講義を続けていきます！やり直し英語も新しく始めるスペイン語も基本が大事！基本からしっかりと！です！基本とは何かというと頻出動詞と日常会話、赤ん坊と同じです！

〇〇欲しい、〇〇食べたい、〇〇したい、〇〇で遊びたい！やはり動詞と日常必須会話から！何よりも喋る、聴くが大事です！文法や語彙力は後から自然に！reading, writing の力も後から付いてくるもの！と考えれば楽じゃないでしょうか！

この広い地球で日本という小さい国の中しか通じない日本語だけで満足しますか！東京オリンピックまでに毎年4,000万人、2030年には6,000万人もの外国人がやってきます！6,000万人というと日本の人口の半分ですよ！

＜中学レベルの英語の基本動詞から＞
(規則動詞) ask, cook, close, collect, cover, cry, discover, enjoy, finish, help, laugh, learn, like, live, look, love, mind, miss, open, pass, rain, remember, satisfy, show, study, start, surprise, stop, sweat, travel, play, use, visit, walk, want, wash, watch, work 等約40個

(不規則動詞) AAA型 (cut, hit, read) ABA型 (come, become, run) ABB型 (bring, build, buy, catch, have, hear, hold, keep, leave, make, meet, pay, say, sell, send, sing, sit, swim, tell,teach) ABC型 (be, begin,break, do,  drink, drive, eat, fly, forget, get, give, go, know, ride, speak,see, take, write) の約45個

これらの基本動詞をじっくりと Longman Dictionary of  Contemporary English で確認してみてください。この辞書はたった2,000語の基本語で約8万語の見出し語・句を説明してくれる優れものです。多分もう英和辞典は必要ないと思います。最後に不規則動詞約270個の一覧表も載っています。

＜初めての西語の基本動詞＞
3種類の規則動詞 ar, er, ir 動詞の基本活用と必須不規則動詞33個の活用から始めましょう！
スペイン語の魅力講義⑮ 大学時代の動詞の覚え方のコツが出てきました！を click して参照にしてください。残念ながら一挙に西西辞典は無理でしょうから、例文がたっぷり掲載されている小学館西和中辞典等がお勧めです。

基本動詞と日常会話に焦点を当てながら「自分でも出来そうかな」とか少しでも「やれそうな気」になってもらえそうな話題をたっぷり提供していきたいと思います。基本ができた人は自転車に乗れたも同じ！あとはどこまでも好きなところまで自分の力だけで行けます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

難しくない英語＋西語文法講義11 実は接続法は面白い！

hirosancubaコメントをどうぞ

人間の感情は複雑です。人間の感情を表す時、スペイン語では接続法 subjuntivo スブフンティボがよく使われます。接続法とは頭の中で描いた思いを伝える表現方法であり、現実の事でなければ接続法と言われるくらいです。

従ってスペイン語の接続法は英語の仮定法 subjunctive よりも断然使用範囲が広いのです。英語の should と may、不定詞の用法が全て接続法になるからです。

「〜であればいいのに」とか「〜はどうか怪しい」というような願望や疑惑の動詞や形容詞が来るとその後には必ず接続法が現れます。例えば「彼は来ると思います」は彼が来ると思っている自分の存在は事実であり「彼が来る」の部分も当然直接法です。ところが「彼が来るとは思わない」となると、主節が「私が思わない」と否定されるや「彼が来る」こと自体が事実ではないこととなり接続法になるのです。極めて論理的ですね！これが実に面白いと思うのですが！

①Creo que viene. (I think he will come.)
②No creo que venga. (I don’t think he will come.)

では「彼は（絶対に）来ないと私は思う」ではどうでしょうか？ 私が「絶対に来ない」と思っているのは事実ですから思っている内容が否定の事柄であっても直説法でいいのです。

③Creo que no viene. (I think he will not come.)

では「彼は（多分）来ないだろうと私は思う」であればどうでしょうか？私が思っているのは事実ですが、その内容に疑惑があれば、当然接続法になります。

④Creo que (tal vez) no venga. (I think he might not come.) * venga は接続法現在形です。

願望や疑惑が事実ではないというのはよくわかりますが、感情の場合が少し難しいかもしれません。次の例で理解していただければと思います。

「今日は君が来てくれて感謝するよ」という文ですが、「君が来た」のも「感謝している」自分も現実なのではと思うのですが、スペイン語では「君が来てくれて」嬉しい、感謝するという時には、接続法が用いられます。なぜなら「君は忙しい人間だからとても今日は来れるとは思っていなかったのに来てくれた、本当にありがとう」という非現実が現実になった気持ちが込められた表現になるのです。

⑤Estoy muy agradecido por que hayas venido hoy. (Thank you for coming today.) *hayas  も接続法現在形です。

たとえ英語のように「来てくれてありがとう」という軽い気持ちであってもスペイン語では奥ゆかしく接続法がよく用いられます。スペイン語ってある意味日本的な言語だと思えてきませんか。

これ以上書くとこんがらがるかもしれませんので今日はこのくらいにしておきます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

今日から始める語学講義➓ 言いたいことを言ってみよう！

hirosancubaコメントをどうぞ

自分の言いたいことが言えれば、海外旅行や日常会話ではまず困らない。自分の言いたいことを言うための語学をモノにすればいいだけだ！英語でもスペイン語でもどんな語学でも同じだ！最初から文学作品を読まされる授業には息が詰まりました！

言いたいことを言う！これでいこう！早速やってみましょうか！動詞は like、have と need だけ!

❶　I’d like 〇〇. 〜をください。〜が欲しいです。〜をお願いします。
❷　I’d like to 〇〇.　〜したい。
❸　Would you like 〇〇? 　〜が欲しいですか？ いかがですか？
❹　Would You like to 〇〇?　〜したいのですか？
❺　May I 〇〇 ？ 〜してもいいですか？
❻　May I have 〇〇?〜をいただけますでしょうか？
❼　Can I 〇〇 ？ 〜してもいいですか？〜できますか？
❽　Can I have 〇〇?〜が欲しいのですが。〜をもらえますか？
❾　I need 〇〇. 〜が欲しいのです。〜が必要なんです。
➓　I need to 〇〇.〜したいのですが。〜しないといけないんですが。

ここまでは何の抵抗もなくご存知なのになぜ使えないのでしょうか？文章で覚えればすぐに使えるようになります！時間のある人は是非ロングマン現代英英辞典(Longman Dictionary of Contemporary English) で like, have, need を引いてみてください。英英辞典の読み方ですが、sth は something 、sb は somebody、someone の略です。

image

⚫️ I’d like の後には、名詞も不定詞も大丈夫！
⚫️ Would you like 〇〇？となって疑問文でも同じです！
⚫️ May I 〇〇？ May I have 〇〇？ は許可を求める感じです。
⚫️ Can I have 〇〇？ May I の方がちょっと丁寧！
⚫️ I need 〇〇.の後ろも名詞でも不定詞でも大丈夫！

❶ I’d like a glass of Spanish red wine. 好きな名詞を並べてください。
❷ I’d like to make a reservation. I’d like you to go with her. 動詞をどんどん並べてください。
❸ Would you like some coffee or another glass? もっと名詞を書き出してください。
❹ Would you like to join us? Would you like me to go together?不定詞を追加して文を作ってください。
❺ May I smoke? タバコ吸ってもいいですか？May I ask you some water? もう少しお水をいただけますか？❻ May I have a coffee? コーヒーをもらえますか？この三つを覚えていれば大丈夫です。
❼ Can I pay here? 払えますか？できますか？
❽ Can I have a subway map? Can I have strong, hot coffee? 〜をもらえますか？
❾ I need more money. I need your telephone number. 〜が必要です。
➓ I need to make a phone call. I need to go to the bank.〜しなければならないとない。

これだけの復習だけでも自分は少しは英語ができたんだという気持ちになってきませんか？もっとできるかもと思えてきませんか？一挙にプロ並みは無理です。少しづつです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義❾もっと思い出してください！

hirosancubaコメントをどうぞ

I have a book. の他にもまだまだ思い出せると思いますよ！少なくとも中学高校と6年間英語を学んでこられた皆さん！英語ができないなんてウソです。きっと脳裏にしみついています。講義❶でもう時間と天候の表現はおさらいしました。have の用法も講義❸でやりました。

では次はいかがですか？多分大丈夫だと思いますよ！これらも息子が米国から帰ってきた時にアメリカ人の奥さんと一番たくさん使った表現です。文法の授業で習った難しい表現は一つもありません。

❶ Do you like 〇〇 ?
❷ I don’t like 〇〇 .
❸ Do you know 〇〇 ?
❹ What time 〇〇 ?
❺ I think 〇〇. I don’t think 〇〇。
❻ Let me 〇〇 .

全部大丈夫じゃないですか？でも問題はここからです。これだけ知っていても文章になっていません。これでは役に立ちません！でもたったこれだけ使えるようになるだけでかなり会話はできると思います。

❶ Do you like beer? Do you like to drink? Do you like cooking? と後に来るのは、名詞でも不定詞でも、動名詞でもいいのです！ビールが好きかでも、飲むのが好きかでも、料理が好きかでもいいのです！

❷ I don’t like this. I don’t like to go there. I don’t like getting up early. 名詞でも、不定詞でも動名詞でも嫌いなものをどんどん言ってみてください。

❸ Do you know Spanish? Do you know him? Do you know how to spell it? スペイン語知ってる？彼知ってる？どういうスペルか知ってる？〇〇知ってる？と言わない日はないと思います。

❹ What time is the meeting? What time do you prefer? What time does the movie start? つまり、be 動詞の疑問文と一般動詞の疑問文が作れればOK. Where, Who, Which, Whose, How も同じです。

❺ I think Abenomics is not so bad. I think she is a good singer. I don’t think this restaurant is expensive. I think で始めると穏やかに自分の意見を述べることができます。

❻ Let me pay. Let me help you. Let me explain this problem. Let me は〇〇させてくださいと習いますが、〇〇してもいいですかと許可をも求める感じでとても便利です。私に払わせてください、手伝わせてください、この問題について説明させてくださいという感じです。

これだけの復習だけでも自分は少しは英語ができたんだという気持ちになってこないですか？もっとできるかもと思えてこないですか？一挙にプロ並みは無理です。少しづつです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義❼ 人間ドックに行ってきました！

hirosancubaコメントをどうぞ

人間ドックに行ってきました！昨日の大腸内視鏡検査で無事終了です。この機会に自分の健康を振り返ってみる！やり直し英語にこれほど好都合な材料はないと思います。時には頭を絞るのもいいですよ。ちなみに人間ドックというのは誰の発明か知りませんが Japanese English でしょうね。

早速、今日の rarejob lesson で取り上げてもらいました。今日の tutor はなんと看護士さん！私の病歴は次のようなものでした。みなさんも日本語で作ってみて Google Translation で英語とスペイン語に訳してみてください。これだけで本日の勉強は十分だと思います。

＜日本語＞
外務省に入ってすぐ尿管狭窄による先天性左腎臓水腎症が見つかり、即入院、手術。当時は内視鏡がなかったので開腹術で大変でした。約20年後腎臓が再び悪化、尿管拡張術を受けましたが、その時は内視鏡で手術が可能でした。その後もお腹を開けることなく腎臓結石の破砕術を2回受けようやく健康になりました。

6年前の人間ドックで脊椎と心臓の間に縦隔腫瘍が見つかり、また手術。幸い組織検査、生検の結果は悪性ではなく良性でした。今年の大腸直腸内視鏡検査でポリープが数個見つかりましたが、まだ手術は大丈夫とのことです。

＜英語＞
Found congenital left kidney hydronephrosis due to ureteral stenosis, a few months after working in the Ministry of Foreign Affairs, I had to be hospitalized immediately for the surgery. I had to have a laparotomy that was so hard for me, because it was not yet common endoscope surgery. Nearly 20 years after my kidney worsened back again. And I received a urinary tract dilation. Eventually the time made possible endoscopy surgery. After that, I had to take lithotripsy of kidney stones twice without opening my abdomen.

About six years ago the annual full medical screening found me a mediastinal tumor　between the spinal column and the heart. Luckily the result of the examination of tissue, or biopsy weren’t malignant but benign. And finally, this year, thanks to large intestine endoscopy and colonoscopy, a few small polyps were found. They say it is not yet necessary surgery yet.*laparoとは脇腹のこと、lito とは石板のことで石と関連しています。

＜スペイン語＞
Encontrado hidronefrosis congénita del riñón izquierdo por estenosis ureteral , pocos meses después de haber trabajado en el Ministerio de Asuntos Exteriores, tenía que ser hospitalizado de inmediato para la cirugía. Yo tenía que tener una laparotomía que era tan difícil para mí, porque no era común todavía la cirugía endoscopio. Casi 20 años después mi riñón se empeoró de nuevo. Y he recibido una dilatación del tracto urinario. Con el tiempo hace posible la cirugía endoscópio. Después de eso, tuve que tomar dos veces más litotricia de cálculos renales sin abrirse el abdomen.

Hace unos seis años, el examen médico completo anual me encontró un tumor mediastinal entre la columna vertebral y el corazón. Por suerte el resultado del examen de tejido o biopsia no fue maligno sino benigno. Y por último, este año, gracias a la endoscopia de intestino grande y colonoscopia, se encontraron unos pequeños pólipos. Dicen que no es necesaria la cirugía todavía. *難しい単語ほど英語とスペイン語は似ています。

備えあれば憂いなし！語学の勉強も同じではないでしょうか！You can 2020 が応援します。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

今日から始める語学講義❸ have で遊ぶ！

hirosancuba1件のコメント

桜のシーズンに米国に住んでいる長男がアメリカ人のお嫁さんと一歳半の女の子を連れて来日、２週間滞在しました。色々な話をしましたが、同時に日常会話ではそんなに難しい表現や単語は使っていないなとつくづく思いました。これくらいなら誰でもペラペラになれるのではと確信しました！

さて天候や時間の表現の次は誰でも知っている have です。この動詞の意味を知らない人はまずいないと思います！ではどれだけ使えるでしょうか？

❶持つの have：I have a pen.ペンを持っています。
❷挨拶の have：Have a nice trip.良いご旅行を！
❸勧める have：Have a seat.お座りください！
❹病状を表す have：I have a headache.頭が痛い。
❺したほうが良い had better：You had better study English and Spanish.英語とスペイン語を勉強したほうが良い（had better のあとは動詞の原型です）

今日はこれだけです！なるほどあとは自分で使える単語を増やすだけです。

have のあとに続けられる名詞：a girlfriend,  a nice day, a good night, a good time, a nice weekend, another drink, a cigarette, stomachache,

had better の後に続けられる動詞：get up early, have a break,  think again,

言いたいけど言えない単語：喉の痛み a sore throat、休憩 a rest、急ぐ harry、謝る apologize、もっと気をつける be more careful、よく噛む chew well、予習する prepare、復習する review、よく考える think twice、

覚えておきたい単語：株式 stocks、マンション a condo、別荘 villa、不動産 real estate、米国株に投資する invest in US stocks、You had better not visit Japan in June, 

後はご自由に追加してください！自由に使えれば、日本語並みの語彙数5万語レベルです！

自分が毎日使う表現、単語をチェック！誰の教えを乞う必要もないでしょう！もちろん授業料不要！一つのきっかけになれば後は、ノート、メモ、じしょ君、Google翻訳、iPad、なんでもどうぞ！ご自分のやり方を続けて下さい！

You can 2020 は一緒にバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見捨てること、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

とにかくリスニング講義❹ 米大統領選最新情報を聴いてみよう！

hirosancubaコメントをどうぞ

image
http://m.learningenglish.voanews.com/a/will-republicans-unite-behind-trump/3315306.html をclick して直ぐに聴いてみましょう！

知っている外国のニュースを英語で聴いてみるとリスニングが楽です。となるとやはり米共和党の大統領候補となることが事実上（de facto といいます)決定したビジネスマン候補ドナルド・トランプ（businessman Donald Trump） 氏の動向でしょう！早速ですが、VOA（Voice of America) のニュースを聴いてみましょう！みなさんは、民主党のお二人の候補と共和党の候補三人の名前を言えますか？

NHK他のニュースで テキサス州上院議員テッド・クルス(Texas Senator Ted Cluz) 氏とオハイオ州知事ジョン・ケシック(Ohio Governor John Kasich)氏が選挙戦継続を断念したことをお聞きになったと思います。このようにすでに知っているニュースを現地ではどのように報じられているだろうか？と思うことが第一歩！

早速リスニング開始ですが、このVOAニュース「共和党はトランプ支持で結束できるか？Will Republicans Unite Behind Trump?」を使います！Trump 氏の名言、暴言をきれいにおさらいできます！前回の日本史の You Tube よりもわかりやすと思う人も多いと思います！

簡単なことですが、外国人の名前を覚えるは大変ですが、肩書きと一緒に覚えるのが better です。名前が思い出せなくとも肩書で十分会話できますから！

民主党のお二人の候補は、ヒラリー・クリントン前国務長官(former Secretary of State Hillary Clinton)とバーモント州のバーニー・サンダース上院議員(Senator Bernie Sanders of Vermont)という具合です。

役に立ちそうな点をいくつか挙げておきます。

①the de facto Republican Party presidential nominee: 事実上の共和党大統領指名候補、nominee のアクセントに注意！②China, Japan and Mexico had taken U.S. jobs.中国、日本、メキシコは米国の雇用を奪ってきた。③ “I will have Mexico to pay for that wall.” メキシコにその壁の代金を払ってもらう！④he is “outspoken,” “strong” and “not a career politician.” 彼は遠慮を知らず、強くて、政治の経験がない！

最後に⑤Asking for unity behind Trump “is to ask people to betray their most closely held beliefs and values.” トランプ支持で結束できるかは「最も大事な（共和党の）信念と価値観を裏切れるか」と尋ねるに等しい！という意見も出てきています。ヒラリーに勝つには共和党の結束が不可欠！でもヒラリーに投票するなんてことも有り得る！！もう目が離せません！

You can 2020 は、本当に日本語だけでいいのですか？と問いかけます。世界情勢の変化を誰よりも早く自分の肌で感じられるか！日本について貪欲に勉強してくる外国人に日本が見たいなら日本語を勉強してきたらと突っぱねるか！英語なんて必要ないよ！で済ましていいか！ひょっとすると夏の参議院選よりも米大統領選の方が日本の死活問題になるかもしれません！日米安保の存続と安保関連法の違憲性！どちらも大事ですが！！

とにかくリスニング講義❸ 日本の歴史を英語で聴いてみよう！

hirosancubaコメントをどうぞ

You can 2020 は東京オリンピックまでに1人でも多くの語学苦手という人に語学大好き人間になってもらいたいと願っています！私自身も苦手でした！今は外国人とコミュニケーションできる！こんなに楽しいことを知らない人生なんてもったいないと思います。間違っても上手でなくてもいいのです！

そのための第一歩はリスニング！知っていることを英語で聴いてみる！外国の小説に挑戦して自信をなくすより、良く分かっている内容であれば、より聞き取りは簡単なはず！論より証拠！先ずは聴いてみましょう！日本史です。でもスピードが超高速ですから集中して聴いてください！

このスピードで shadowing できれば楽しいですね！受けること間違いなしです！shadowing とはテキストを見ずに聞こえてきた音声を口に出して繰り返すことですが、英語やスペイン語でチャレンジする前にNHKのお天気お姉さんの日本語でまずやってみることをお勧めします。

このYou Tube の日本の歴史は通しで聴いても10分弱！ですからコスパは最高ですね！それに日本の歴史についての知識は、外国人おもてなしのためにも必須です。

役に立ちそうな単語を幾つか挙げておきます！因みに私もこのスピードでの shadowing は無理です！そもそもこのスピードでは日本語も話せません！

❶稲作: rice farming, ❷青銅器時代: Bronze Age, ❸天皇: heavenly superperson, Emperor, ❹大化の改新: Taika reforms, ❺百済: ベイケ Baekje(Baekeland), ❻長安: チェンゲン Changan, ❼古事記: Records of Ancient Matters, ❽日本書紀: the Chronicles of Japan, ❾平安京: Heian Palace, ➓元寇: the Mongol Invasions

⑪鎖国: closed country,  ⑫蘭学: Dutch studies, ⑬黒船: big gunboats, ⑭パリ講和会議: Paris Peace Conference, ⑮青島: チンダオ Qingdao, ⑯遼東半島: ラオドン Liaodong Peninsula, ⑰国際連盟: the League of Nations, ⑱世界大恐慌: the Great Depression, ⑲大東亜共栄圏: Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, ⑳満州: Manchuria

You can 2020 から一言！日本のことだけ、日本語だけで十分！と思っている人！ひょっとすると語学のできる人を羨ましく思ってませんか？本当にビジネス大丈夫ですか？自分で大きな可能性を狭めていませんか？誰にでもできるのに語学大好き人間になりたくないのですか！

どうしたら世界が平和になるか！相手の意見をよく聞くこと！仲良くすること！これを相互理解と友好親善といいます！となるとやっぱり語学は不可欠です！

とにかくリスニング講義❷ Miranda Kerr と Ariana Grande のインタビューも聴こう！

hirosancubaコメントをどうぞ

今回は、ミランダ・カー Miranda Kerr のインタビュー！彼女 は、オーストラリア人だけど、どこの英語だって気にしない！面白ければ、面白いほど勉強になる！

聞き手は、米国の the Late Late Show の名物 broadcaster のクレイグ・ファーガソン Craig Ferguson 氏は英国人！この人もすごいツッコミぶり！その Craig を手玉にとる Miranda は魅力たっぷりです！

参考になるのは、最初の挨拶の仕方！両頬への kiss ですが、彼女の方から挨拶し、Craig がきちんと応えています！これがコツです！女性が主導権を持っていると意識することです！hug であれば hug で応えるのが基本です！その次に必ず褒める！初対面でも褒める！これが日本人男性には中々できない！You look absolutely lovely! で十分！あまりに褒めすぎるので彼女が「少しドキドキしちゃう！a little embarrassing!」といっています！

Interview の最後では、馬の話からなかなか際どい話になって、彼女は 顔が赤くなっちゃうじゃない！I’m blushing!といっています！とても素敵なインタビューでした！

二つ目の You Tube は、初めての来日で日本大好きになってしまい、ロス LA で日本語を猛勉強中のアリアナ・グランデ Ariana Grande の最新訪日時の記者会見です。お気に召せば part 2 もどうぞ！

わかりやすい interview ですが、ためになる表現を少しだけ抜き出してみました！
❶日本のファン fan は魅力的で cute で 優しい sweet といってくれてます！
❷彼女はひらがなを習っています！Hiragana alphabet というと通じます。
❸ありふれた決まり文句、ものの言い方を クリシェ cliche といいます。

外国人とコミュニケーションが取れたら楽しい！東京オリンピックの2020年には年間4,000万人もの外国人が日本にやってきます！やっぱりおもてなしは英語、それとも英語+ONE言語！

You can 2020 は、みなさんの「やる気」を呼び起こすだけ！後はみなさんが、外国を理解しようとする！外国人とコミュニケーションを取る！友達になれそうな気になる！そんな楽しくてウキウキする体験をドンドン味わって欲しいと思います！

外国人おもてなし実践講義❹ 英語とスペイン語で日本食のおもてなし！

hirosancubaコメントをどうぞ

外国人おもてなしの定番料理は、①すき焼き、②しゃぶしゃぶ、③回転寿司、④天ぷら、⑤うな重、⑥うどんと蕎麦、⑦ラーメン、⑧餃子とシュウマイ、⑨居酒屋！タップリ肉系では、⑩鉄板焼き、⑪韓国焼肉も人気です！

Japanese typical classic foods for foreign hospitality : 1 Sukiyaki, 2 Shabu-shabu, 3 Kaiten-shushi(a conveyor belt Sushi bar), 4 Tempura, 5 Unaju(broiled eel), 6 Udon and Soba(wheat noodle and buckwheat noodle), 7 Ramen(yellow Chinese  noodles), 8 dumplings, 9 Izakaya(a Japanese tavern). If you want more meat, 10 Teppanyaki(grilled food on a hot plate) and 11 Yakiniku(Korean BBQ) are also popular!

Comidas típicas japonesas de la hospitalidad para los extranjeros ： 1 Sukiyaki, 2 Shabu-shabu, 3 Sushi, 4 Tempura, 5 Unaju(anguilas a la parrilla), 6 Udon y Soba (fideos de trigo y fideos de trigo sarraceno), 7 Ramen(fideos chinos amarillos), 8 empanadas chinas hervidas 0 a la plancha), 9 Izakaya (una taberna japonesa) . Si quieren más carne, 10 Teppanyaki (comida a la parrilla en un plato carriente) y 11 Yakiniku(barbacoa coreana) también son populares.

続いて外国人おもてなし必須表現をいくつか挙げておきます。

①お箸の使い方を教えましょう！②このタレとお出汁で食べます！③お好みで、おろした大根、生姜やワサビ、刻んだネギを薬味として入れてください！④ナイフとフォークが必要ですか？⑤お味噌汁は最初に飲み干す必要はありません！⑥お椀を取って持ち上げて飲んでも失礼になりません！⑦麺類は音を立てて啜って食べても大丈夫です！マナー違反ではありません！日本流です。⑧日本の生卵は、そのまま食べても大丈夫です！是非試してみてください！

①I will show you  how to use chopsticks! ② You can eat with this special sauce ! ③ You can put grated radish, grated ginger or Wasabi (Japanese green horseradish), and chopped green onions as a condiment, if you like. ④Do  you need cutlery? ⑤ Don’t need to drink all miso soup before eating. ⑥ You can also lift the cup to your mouth and drink soup. They are not bad-mannered nor rude. ⑦ You can sip, suck and slurp noodles ! They are neither bad manners nor breach of etiquette. It’s a Japanese style. ⑧ Raw eggs are quite safe to eat, it’s worth a try once.

①Le enseño como usar los palillos! ② Puede comer con esta salsa o caldo! ③ A su gusto, por favor ponga rábano rallado, jengibre rallado o Wasabi(Japanese green horseradish), cebolla verde picado como condimento! ④ Le necesita cubiertos? ⑤ No hace falta beber todo la sopa de miso, antes de comer! ⑥ También puede levantar la taza a su voca y tome la sopa. No son mal educado, ni grosero.  ⑦ Puede comer fideos sorbiendo, chupandolo con ruido! No son malos modales, ni incumplimiento de la etiqueta. Es a la japonesa. ⑧ Los huevos crudos son seguros para comer, vale la pena probarlo una vez

欧米では、飲み物はテーブルの上でserve されるのが基本！料理等も waiter が serve し、終われば waiter が下げます。お猪口を手に持ってお酌されるという日本酒の飲み方は純粋に日本式なのです。soup の後に main dish という style に慣れている外国人は、最初に味噌汁を飲み干してしまいます！必要があれば、お味噌汁は食事中少しづつ飲んでもいいのですよ、お替わりはいかがですかと advice することも大事です。

また食器を手で持ち上げることも行儀が悪いとされます。スープ皿の端を指で少し持ち上げ、スープをスプーンですくうのが精一杯なのです。もちろん、スープを音を立てて飲んではだめです！従って普通の外国人はお味噌汁をどうして飲んでいいのかさっぱりわからないのです。小さいお椀に大きなスプーンで口を近づけ飲んでいる姿をよく見かけますね！よく説明してあげる必要がありますね。

このような会話は、我が家でお客さんを招いたとき毎回繰り返されるやり取りでした！すき焼きの生卵や生の魚が載ったお寿司も始めて口にする外国人にはとても勇気がいることだということをよく理解してあげる必要があります。あとは、もう何も心配いりません。和食レストランへの招待でも、自宅での手創り日本料理でのおもてなしでも、効果は抜群、きっと掛け替えのないビジネスパートナーや生涯の友人を得ることになるでしょう！

You can 2020 は東京オリンピックまでにみなさんをバイリンガル国際人にしたいと念願します。どなたにも十分可能だと思います。まだ4年以上の時間があります。大学課程以上の4年間があります！