とにかくリスニング講義 16

語学ができるとは「聞けて、わかること」です。中高で６年間も英語を勉強する日本人が、英語を喋れないのは、聴いて、喋る勉強しなかったから！だったら、たっぷり聴いて、真似て、喋れるようになればいい！それだけ！

なぜ日本の英語教育では listening と speaking を教えてこなかったか！元来、listening も speaking も難しいことではなく、誰にでもできることなので、試験で落としにくいからです。要するに listening も speaking も繰り返せば、誰にでもできる慣れだけの技能なのです。

（バスで）ここで降ります！揚げ豆腐！アゲドウフ！I get off！誰にでも出来ます。アゲドフ！発音はアイゲットオフでは通じないだけです。日本語と同じです。腕と時計がくっつくと Udedokei でUde Tokei ではないですね！t は発音しにくいので d に変わる！これは、日本語でも、英語でも、その他の外国語でも、同じです。

旅行英語くらいは喋りたい！彼女の前でいいカッコしたい！すぐに可能です。色々な無料、格安アプリが一杯あります。次のサンプル YouTube から始めるのはどうですか？

この iOS アプリ「ネイティブ1000人と作った旅行英会話編」のサンプルに収録されているテーマや例文はなかなか役に立つもの、すぐに使いたくなるようなものが多く含まれています。気に入れば、あなたのスマホにダウンロードして、とにかく真似る！寝る前には必ず大きな声で録音して聴いてみる。そして native 並みの発音を目指すのです！

３歳の子供とお母さんの会話！すごいですよ！あれしちゃダメ、ちゃんとしなさい！しりとりゲームから童話まで！お友達と遊んだり、一緒に本を読んだり、一日中、話しています。しかも声を出して！すごいコミュニケーション能力です。でも子供は、ひらがなも、文法も、全く知りません。そうです！listening と speaking だけで十分、語学は上手くなるものなのです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

とにかくリスニング講義 15

前回の投稿の続きです。中学英語で、相手の言っていることがわかって、正しい発音で喋れれば、あとは外国人おもてなしも、観光案内も、道案内もお手の物！外人恐怖症は吹っ飛びます。

次の英会話サンプル YouTube で、同じように、読んで、聴いて、真似て、声に出して、録音して、ネイティブ並みだと自信がつけば、もう、矢でも、鉄砲でも飛んで来いの勢いです。

Have you ever been to Japan? When did you get into Japan? Do you have LINE? What’s your ID? Let me send you a friend request. OK, cool. Do you have any siblings? Do you ever fight? Do you think you can make it next Friday? Can I check my schedule and get back to you? Sure.

サンプルとはいえ、日本にいる外国人との会話が中心なので、生きた表現が多く、なかなか楽しい内容になっています。自己紹介、LINEの使い方、ハロウィン、待ち合わせ、飲み会、観光案内等々、実際に有益な表現がたくさん収録されています。

この iOSアプリ「ネイティブ1000人と作った日常英会話編」のサンプルに収録されているのは 21 テーマですが、自信をつけたい人は是非あなたのスマホにダウンロードされれば！通勤や通学時に、ゲームや LINE の代わりに、英会話はいかがですか！他にもたくさんのアプリが出ていますので、是非、自分のお気に入りを見つけられてはいかがでしょうか！

常に、reading, writing, listening, speaking のどこが弱点かを自覚することが大事です。本物の語学は総合力です。どこかに弱点があっては、苦手意識はいつまでもぬぐえません。これはスペイン語でも同じです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

とにかくリスニング講義 14

外国語ができるということは、聞けて、わかること！音と文字でわかること！音と文字で伝えられること！この組み合わせが全てです。音がわかることが listening、音が伝えられることが speaking、文字でわかることが reading、文字で伝えることが writing です。

ところが、日本の英語教育で教えてもらえるのは長年 reading と writing のみでした。日本人が英語を喋れない、何を言っているのかわからないというのは単に listening と speaking をほとんど教えてもらわなかったからです。

実は、listening とspeaking というのは reading や writing に比べるととても簡単なのです。今からでの、誰でも、大きな投資もすることなくモノにできます。すると語学がグンと楽しくなります。

まずは次の英会話アプリのサンプルを YouTube でチェックしてみてください。

このサンプルだけでもレストランや飲み放題、旅行や寝不足、デートや家族・友達、お礼や慰めの言葉に関する会話が満載です。書けるかはともかく、①きちんと音読で読めるか、②聴いてわかるか、③正しい発音でネイティブのように喋れているかをチェックしてください。

もし続けられそうでしたら、この「アプリ de 英会話留学〜中学英語でペラペラ〜」は 全部で24 テーマ！たったの 360 円です。たった360 円の投資で東京オリンピックまでにバイリンガル国際人になるきっかけがつかめるかもしれません。

スペイン語を勉強中の方は、スペイン語に置き換えてみてください。中学レベルの語学がどの程度かお分かりいただけると思います。基本的なことはなんでも表現できます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

語学が楽しくなる講義22

次々と駅のホームにホームドアーの設置されています。これをこのまま Google 翻訳にかけてみても正確な英訳は期待できません。何故でしょうか？答えは和製英語が混じっているからです。

駅のホームは、platform プラットフォーム (la にアクセント) 。ホームドアを自動翻訳すると home door となり、まるで玄関のドアーのように訳されてしまいます。英語では platform screen door とか automatic platform gate などと呼ばれていますが、実態は乗降客保護ドアーですから passenger protection door (gate) で良いと思います。長すぎるなら単に保護ドアーの設置でよかったのでは！

問題は、日本では一体誰が和製英語を生み出しているのか！きちんと管理している役所はどこなのか！なのですが、一旦、使われ出して、広まってしまえば、やがて日本語となり、広辞苑に載ってしまうというのが現状のような気がします。

先般事故を起こしかけた新幹線の「重大インシデント」と言う言葉も不思議な日本語です。何故わざわざ英語にする必要があったのでしょうか？重大事故と認定ではいけなかったのでしょうか！事故には至らなかったから区別したくてインシデントとしたのでしょうか？

ドローンも、ドレスも不思議な日本語です。英語では drone, dress と母音が一つだけ含まれている単語ですが、日本語になると dorone、doresu と発音され、母音の数が増えます。するともう外国人には通じない外来語と化します。何故小さいカタカナを使って、少しでも原語に近い発音で、ドゥロゥン、ドゥレスと書かないのではないでしょうか！おまけにアクセントも変えています。

アンビリーバボ　(unbelievable)、ワッチャネイム (What’s your name?)と書く方が受験生のためになるのではないでしょうか！どうにかして妙ちくりんな和製英語を東京オリンピックまでに一掃することはできないのでしょうか！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！