映画「美女と野獣」でやり直し英語!


英語とスペイン語で楽しむ講義❸

ディズニー映画 Beauty and the Beast は大人気ですね!ご覧になった方も多いのでは!日本語吹き替え派ですか?字幕派ですか?やり直し英語にチャレンジするなら、字幕派であって欲しいものです。

次の動画で美女と野獣の原作に触れてみませんか?映画と原作の違いがわかってとても面白いですよ!レベルは level 1 の初級ですので中高英語で 6 年間英語を勉強されてきた方であればどなたでもほぼ辞書なしで理解できるはずです。

https://www.youtube.com/watch?v=byKELv7gcDE&t=1291s

如何でしたか?原作との違いをいくつ発見できましたか?あれッ、ベルの家族は金持ちだったの!ベルには兄弟姉妹がたくさんいたの?原作にはガストンは出てこないの?楽しく愉快な家具に変えられてしまった面々は?

Learn English through stories では面白いお話が易しいレベルから楽しむことができます。みなさんもご一緒に無料でバイリンガルを目指されませんか?

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

日常英会話程度は話せるようになりたい!


英語からスペイン語日常会話講義❷

もう一度基本の日常英会話をおさらいしてみましょう!日本の義務教育で中学高校と6年間英語を勉強された方は 次の動画の Lesson 1 の内容は完全に理解できるはずです。あとは発音とイントネーションの問題だけです。このような基本的な英語らしい発音ができるようになれば、他の外国語の勉強もぐんと楽になります。

学校でしか習わなかった自分に染みついている発音とnative の発音の違いを感じ取ってください。rとl 等、子音の発音に気を付けながら native の朗読を聞いた後、できる限り発音を真似るように心掛けてください。

例えば、andとitとstreet の3語です。何度も繰り返し発音して日本語発音にならないように普段から気を付けるようにしましょう。 それぞれの単語に母音は一つづつしかありません。アンド(ando)、イット(itto)、ストリート(sutoreeto)と母音だらけの発音にならないように!ン、ッ、スゥトゥです。

全部で 24 lessons が約 2 時間の動画に収まっています。毎日 1 lesson で 1ヶ月で終了することができますが、先ずは 2 時間ぶっ通しで聞いてみてください。最初の 1ヶ月間はこの動画だけを何度も繰り返し、繰り返し聞いて真似てください。通勤電車の中でも寝る前にもです。いちいち日本語に訳さないで英語のままで場面を想像しながら聞いてください。

普通の日常生活の中でのやり取りを感じ取ってください。このようなやり取りは英語でもスペイン語でもほぼ同じです。単語や文章だけでなく、Oh, Well, Yeah, Huh 等々もどんどん真似てください。きっと案外 native の英語が聞けるものだなと思われる方がたくさんおられると思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

You can 2020 の活用法をお教えします!


やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❽

You can 2020 は投稿数が 350 件を超え全国の語学は苦手だという人に「やる気」「やれそうな気」になってもらえそうな話題をたくさん提供してきました。目次がどんどん増えてしまいましたのでこれまで要望の多かったテーマ毎にどこから読んでもらうのがいいのかまとめてみました。

*面白そうなトピックを click してみてください。なお目次はブログのトップに隠れています。また最新のニュースは 🔴お知らせよりご覧ください。

①中高英語からもう一度やり直してみたいのですがどこから始めるのがいいでしょうか?
思い立ったらもう始めるしかありません。おすすめは次のトピックからどうぞ!⭐️楽しみながらやり直し英語の中から面白そうなトピックを拾ってください。

②スペイン語は英語と比べると発音が楽らしいけど他の外国語と比べどんな魅力があるのでしょうか?
⭐️🇪🇸スペイン語の魅力講義録がおすすめです。発音やアクセントの基本についても解説しています。

③せめて日常英会話程度はマスターしたいのですがどんな勉強法が良いのでしょうか?
案外日常英会話が難しい。思い切って英語を英語で勉強する方法にチャレンジしてみましょう!米国政府公認の VOAで始める英会話の 52 レッスンは易しいレベルからゆっくり、正確に英会話の基本が身につきます。

④英語の発音がどうしても上手くならないのですが?
秘訣は簡単ですが難しい。ひたすら native の真似をします。✴️やり直し英語+スペイン語同時 1 年マスター講義の中の First Speech シリーズがおすすめです。

⑤外国人おもてなしに参加していますが、語学力が足りないようなのですが?
やはり語彙力が少ない方多いように思います。✴️やり直し英語+スペイン語語彙増強講義や⭐️外国人おもてなし実践講義を参考にされてはいかがでしょうか。

目指すは東京オリンピックまでにバイリンガル国際人です。スペイン語も英語に比べればぐんと楽!日英西の 3 ヶ国語 trilingual も夢ではありません。でも語学は勉強法は教えてもらえますが、その後は教えてもらうのではなく自分で少しづつ楽しみながら勉強していくものなのです!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

スペイン語でスペイン料理を作る!


英語とスペイン語で楽しむ講義❷

もう一つ代表的なスペイン料理ガスパチョ gazpacho を本場のスペイン人のレシピ receta (レセタ) で作ってみましょう!スペイン語がわからなくても楽しい動画を見ながら早速作ってみませんか!

ちょっとだけヒントです。

①Mi receta de gaspacho:私のガスパチョのレシピ
②Hoy vamos a cocinar:今日は料理してみましょう。
③¿Te gusta cocinar?:料理は好きですか?
④Pero te gusta comer.:でも食べるのは好きでしょう!

⑤¿Conoce la paella?:パエジャは知っていますか?
⑥¿Y tortilla de patata?:ポテトのトルティジャは?
⑦Buenísima.:美味しい!
⑧¿Sabes hacer gazpacho?:ガスパチョの作り方知っていますか?

⑨材料です:Ingredientes del gazpacho : トマト tomate, キューリ pepino, ピーマン pimiento, 玉ねぎ cebolla, にんにく ajo, パン pan, オリーブ油 aceite de oliva, 酢 vinagre y 塩 sal

⑩必要なもの : Nececitamos : ナイフ un cuchillo, ミキサー una batidora

*4人分の材料です。トマト1キロ、キューリ1本、ピーマン1つ、玉ねぎ半分、ニンニク一片、パン少々、オリーブ油半カップ、酢スプーン2杯、塩少々!たったこれだけです。

あとは動画をよく見てチャレンジしてみてください。うまくできればあなたのスペイン語は見込みがあります。文法などはあとから勉強すればいいのです。スペイン語がどういう響きを持っている言葉かを感じとることが大事です。

大事なことはスペイン人の発音が日本人であればはっきりと聞き取れるということです。それとガスパチョはよく冷やしてお召し上がりください!簡単にできてとても美味しいですよ!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

本物のサングリアの作り方!


英語とスペイン語で楽しむ講義❶

スペインの最もポピュラーな夏の飲み物といえばサングリア sanglía です。早速、ナタリアに材料と作り方を教えてもらいましょう!我が家ではいつも私がサングリア担当でした。この動画で材料と作り方に必要な単語を約 40 語覚えられます。

*まずは材料です。ワインとフルーツで作るとても簡単な飲み物です。
①vino y frutas:ワインと果物 ②litro y medio de vino rosado:ロサドワイン 1.5L ③azucar:砂糖 ④un limón:レモン ⑤un melocotón:桃

*次に用意するものです。
①una jarra:ジャー ②una cuchara:スプーン ③un cuchillo:ナイフ ④una cuchara de madera:木のサジ ⑤una tabla:まな板 ⑥un sacacolchos:コルク栓抜き

*では作り方です!
①lavar:洗う②pelar:皮をむく③cortar:切る ④echar el vino en la jarra:ワインをジャーに注ぐ ⑤abrir la botella:瓶を開ける ⑥trocear:角切りにする ⑦mezclar:混ぜる ⑧esperar:待つ ⑨rebajar el nivel de alcohol:アルコール度を下げる

*その他の面白そうな単語です。
①la nevera:冷蔵庫 ②trozos pequeños: 細かく切ったもの ③los rabitos:果物のヘタ ④frutas cortadas:切ったフルーツ ⑤buena pinta:美味しそう!⑥muy rica:美味しい!⑦los golosos:甘党

*サングリアはこのようにシンプルな作り方が一番美味しい!我が家ではグレープフルーツ pomelo やブドウ uvaも加えます。隠し味にアニスを加えるのもいいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義❶ 日本をバイリンガル国家にするには!


お待ちかね「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」を始めたいと思います。英語とスペイン語を同時にマスターするなんて絶対に無理!でしょうか?

数日前に小池百合子都知事の主宰する希望の塾の分科会で「どうして日本をバイリンガル国家にするか!」という夢のようなお話をさせていただく機会を得ました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

無理なく英語を日常生活の中で使いながら未知のスペイン語にも挑戦していく!難しくない新たな方法で誰にでも楽しんでもらえる!そんな楽しい講義を続けていきたいと思います。

次回の小池塾分科会での講義でも、全く英語に自信のない人を前に英語とスペイン語だけで講義をしてみたいと思っています。果たしてどれだけの人がわかってくれるでしょうか!やっぱり日本の総理にはカッコよく多言語を駆使し、欧米の指導者と丁々発止議論してほしいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

VOA で始める英会話 (Lesson 42 & 43)


初級日常会話英語+西語講義 27

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分!英語に接することが大事です。するとある日突然、r と l の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。ひたすら簡単な会話を何度も真似てください。

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽になります。

さて Lesson 42 : ! I was minding my own business ! のあらすじです。傑作です!

Anna sees a crime and tries to help find the robbers. She hurts her arm. The news reporter wants to know, “How did she hurt herself?” アナが犯罪の現場に!泥棒を見つけようとし腕を負傷します。News reporter が「どうしてけがをしたのか」知りたがっていますが!強盗にやられる!外国ではなさそうでありそうな話です。

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-42-i-was-minding-my-own-business/3647264.html

*このレッスンでは泥簿に出くわした時、どのように表現するかを学びます。さすが米国!再帰代名詞の用法や while clausesも学びます。

① I’m here at the scene of a crime. 犯罪現場に来ています.

② I was minding my own business. 普段通りにしていました!
* idiom で普通の行動をとっていたという意味です。

③ She hurt herself while she was trying to stop the crime. 彼女は犯罪を止めようとしていた時に怪我をした(自分自身を傷つけた)。

④ I ran after the robbers. 私は強盗を追いかけた

While I was running, I tripped and fell. 走っていた時に蹴つまずいてこけた

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-43-time-for-plan-b/3666458.html

さて Lesson 43 : プランBの時だ! Time for Plan B! のあらすじです。面白いですよ!

Anna lost her wallet and needs to go to her class. She is calling her friends to get help. Who will help her find money for the train? アナは財布をなくし困っていますがウクレレのクラスに行かなければなりません。アナは友達に助けを求めますが!一体誰が電車賃を恵んでくれるのでしょうか!財布をなくすというのもなさそうでありそうな話です。

*このレッスンでは丁寧なお願いをするときの could や would、 too + 形容詞の用法を学びます。ところで  ukulele の発音はウクレレではなくてユクレレです。

① I lost my wallet! 財布をなくしたわ!

② Always have emergency money. いつも緊急用のお金を持っている!

③ I’m too busy. とても忙しい!

④ I was wondering if you could give me some money. もしできたらあなたがお金を貸してくれないかなあと思っていた。

⑤ I do wish I could help. 助けてあげたいんだけれど(できない)。

⑥ I was wondering, uh, would you be able to come downtown? ダウンタウンまで来れないかなあと思っていたんだけど。

Would you give me money? Won’t you give me money! Could you give me money? (丁寧に)お金をくれませんか?

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

VOA で始める英会話 (Lesson 40 & 41)


初級日常会話英語+西語講義 26

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分!英語に接することが大事です。するとある日突然、r と l の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似てください。誰にでもできることです。

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽になります。もう少し頑張ってください。

さて Lesson 40 : 森は生きている! The woods are alive! のあらすじです。

Anna’s New Year’s Resolution is to try something new. She auditions for a play. Will she get the part? アナの新年の誓いは何か新しいことに挑戦すること!アナは劇団のオーディションを受けます。彼女は何か役がもらえたでしょうか?

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-40-the-woods-are-alive/3630341.html

*このレッスンでは形容詞+ly で作る副詞がたくさん出てきます。

① desperately – adv. in a way that is very sad and or upset manner because of having little or no hope 絶望的な + ly で 「絶望的に」
You are searching desperately for a way out. あなたは絶望的に出口を探している。

loudly – adv. in a manner that makes or causes a lot of noise *大声の + ly で 「大きな声で」

quicklyadv. at a fast speed; rapidly *素早い + ly で 「早く」

quietly – adv. in a manner that makes little noise *静かな + ly で 「静かに」

softlyadv. in a quiet voice or manner *優しい + ly で  「優しく」

suddenlyadv. very quickly in usually an unexpected way * 突然の + ly で 「突然」

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-41-teamwork/3635015.html

さて Lesson 41 : チームワークはチームが最高! Teamwork works best with a team! のあらすじです。

Anna meets with her boss, Ms. Weaver, for her yearly review. Ms. Weaver wants Anna to have higher numbers for the audience of her show. How will Anna make her audience numbers go up? アナは年次評価のため上司のウィヴァさんと面談します。彼女はアナに彼女の番組の視聴者数を上げるよう要望します。アナはどうやって視聴者数を上げるのでしょうか?

*このレッスンでは「もし〇〇ならば△△だろう」という if clauses を勉強します。

If you look at it, you will see something bad.
*これを見れば、何か悪いことが見えるでしょう!

If you look at this chart, you will see something good.
*この表を見れば、何かいいこと見えるでしょう!

If at first you succeed; you will be a success.
*最初にうまくいけば、あなたは成功するでしょう!

Teamwork works best with a team.
*チームワークとはチームとしてうまくいくものです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

VOA で始める英会話 (Lesson 38 & 39)


初級日常会話英語+西語講義 25 

VOA のレッスンは毎日たったの 5 分!英語に接することが大事です。するとある日突然、r とl の違いも th も v も f も聞こえてくるようになってきます。何度も native の発音を真似てください。ひたすら簡単な会話を真似てください。誰にでもできることです。

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、スペイン語の勉強はぐんと楽です。もう少し頑張ってください。

さて Lesson 38 : 彼女が私の一番の親友! She’s my best friend! のあらすじです。

Anna’s best friend from her hometown, Penelope, visits Washington, D.C. Anna tells Penelope about her friends and her job. Is Penelope going to make a change in her life? アナの親友ペネロゥピィが田舎からやってきます。アナは彼女にワシントンの友達や仕事について話します。やがて心境の変化が!

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-38-shes-my-best-friend/3591967.html

① Is your rent expensive? 家賃は高いの?

② we split the rent. 家賃は折半しているの。

③ she says I’m the messiest cook she knows. 彼女は彼女が知っている人の中で私が最も散らかしっぱなしのコックだと言ってる。messsy:not clean or tidy

nicest, messiest, silliest, fliendliest, luckiest*形容詞の最上級がいっぱい出てきます。頭ではわかっていてもなかなか出てこないことってありませんか?

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-39-its-unbelieveable/3598920.html

さて Lesson 39 : 信じられない! It’s unbelievable! のあらすじです。

Anna sees an ad for a hair product on television. Her friend Pete is in the ad, so she believes that the product is a good one. She learns that she cannot believe everything she sees in television ads. アナは整髪スプレーのTVのコマシャルに友人のピィトゥが出ていたのでその製品が良いと信じ込みます。ですが彼女はTV広告を鵜呑みにするのは良くないと学びます。

*このレッスンでは反対の意味になる形容詞がたくさん出てきます。

dishonest – not honest: such as saying or likely to say things that are untrue
*正直でない

imperfect – adj. having mistakes or problems or not perfect
*完全でない

inexpensive – adj. low in price or not expensive
*高くない

unbelievable – adj. difficult or impossible to believe
*信じられない

uncomfortable – adj. causing a feeling of physical or mental discomfort
*心地よくない

untidy – adj. not neat or clean
*整ってない

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

やり直し英語:4月からはスペイン語です!


やり直し英語+西語同時 1 年でマスター講義 78

「やり直し英語+スペイン語同時 1 年マスター講義」が始まって早 9 ヶ月が経ちました。英語らしい発音が少しづつできるようになり、聞き取れる英語が増えてきたと感じておられる頃かと思います。子音の発音ができるようなったらスペイン語はとても簡単に身につけられます。

グゥラシァスゥ!Gracias! はありがとう!日本語読みのまま、少し子音の発音にをつけてグゥラシァスゥ!といえば、その日から nativeのスペイン人に通じます。それがスペイン語の魅力です。モヒィト mojito と注文すればメキシコでもキューバでも通じます。

次に英国人の Lucy 先生がどうして第 2 外国語としてスペイン語を習ったか、スペイン語の魅力を語ってくれている動画です。画面を click してみてください。 listening に自信のない方は字幕付きでどうぞ。今日から少しづつ始めれば、東京オリンピックまでには多言語ボランティアも夢ではありません。頑張ってみませんか!

ではここで Lucy のスペイン語を聞きましょう!かなりのベラベラですね!この動画を見て抱腹絶倒できる人はかなりのスペン通です! You can 2020 で取り上げた教材の中でも最高傑作です。¡coños, penes, pollas, sobaco y perra choriza! やっぱりスペイン語って楽しいですね!日本語では書けません!悪しからず!

Lucy は中学でフランス語の他にスペイン語かドイツ語かで迷い、どっちが簡単と友達に聞きまくり結局スペイン語にしたそうです。フランス語もスペイン語も嫌いでたまらなかったのに突然スペイン語の文法に惹かれ、わかりだすと面白くなり、行ったことも関心もなかったスペインに勉強に行き、ボーイフレンドができ、徹底的に勉強したそうです。

訛りの強いアンダルシアのセビリアに行ったので苦労したそうです。スペイン語は風呂場で発音練習するのが良いそうです。相手の口の動きをよく見て真似ることが秘訣で、聞き取れない時やわからない時は周りの人に聞きまくり、絶対にわからないところを見逃さない、飛ばさないように心がけることが上達の秘訣だと言っています。

語学は楽しくて面白いことが重要で、もし経済学をスペイン語でやっていたら絶対に続かなかったとも!英語と違ってスペイン語は下品な言葉から覚えたとも。英語のジョークとスペイン語のジョークでは感覚が違うので絶対に訳せないとも言っています。同感です!

英語でもスペイン語でも完璧である必要はありません。間違ってもいいのです。考えずに自分の意思が伝えられ、相手の言っていることが理解でき、スペイン語で夢を見、人間関係が築け、スペイン語でジョークが言える程度のレベルを目指します。

きっとみなさんの夢は現実のものとなると思います。秘訣は、続けること、楽しいと思うこと、自分の言いたいことから始めることです。あなたの journey to fluency を見つけてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!