中級英西時事ニュース講義17

ホワイトハウス詰めのプレス関係者の子供たちを招いて Halloween のお菓子を配るトランプ大統領の英語を聞いてみましょう！日本人の女の子もお菓子をもらって袋の中にしまって嬉しそうです。とても優しいおじいちゃんのようですが、少しでも支持率は上がったのでしょうか！

参考になる単語や表現を強調しておきます。最初から最後までトランプ節炸裂です！

1 I cannot believe the media produced such beautiful children. メデイアの連中がこんなに可愛い子供達を作るなんて信じられないな！ How the media did this! 一体どうして作ったんだ。

2 Where are the moms and dads here? ママとパパはどこだ？Come on over here. こちらへおいで Come on right here. ここまでおいで Do you know who they are? この人たちは誰だかわかるかい？ They are the friendly media. 友好的なプレスの人達だ。

3 （日本人の女の子に）Are you crying? 泣いてるの？Come here , sweetheart. こっちへおいで You okey, honey? She’s Japanese? 日本人か？ Beautiful. I’m gonna be in Japan in two weeks. 二週間以内に日本へ行くよ I’ll be in Japan. You know that?

4 These are beautiful, wonderful children. You gonna grow up to be like your parents? 大きくなったらパパやママのようになりたいかい。Don’t answer. 答えなくていいよ。That can only get me in  trouble, that question. この質問は私を面倒に巻き込むだけのようだ。Yeah, you have wonderful parents, right? みんな素晴らしいご両親をお持ちだ。

5 So, Halloween is special? That’s a very scary outfits, huh? とても恐そうな変装だね。You all having a good time? 楽しんでるかい。This is from the White House, look. これはホワイトハウスからだ See what this says? なんて書いてかるのかな？(Ooh, they’re Hershey Kisses! わー、ハーシズのキッスチョコだ！)

6 Who like this? You have no weight problems, 体重の問題はなさそうだな that’s the good news, right?

7 So, you take out whatever you need, okey? 幾つでもいるだけ持っていっていいよ。If you want some for your friends, take them. 友達にもいくつか持っていってやれ。We have plenty. 一杯あるから。

8 So, how does the press treat you? そこでだ、プレスは君たちとうまくやってるかな？I’ll bet you get treated by the press than anybody in the world. 君たちは世界中の誰よりも大事にされていること間違いなしだ。

9 （同席のプレスに対して）Well, congratulations, folks, you did a good job. プレスの諸君、おめでとう。今日はよくやったよ。I wouldn’t say you did very well here, but really beautiful children. 君たちはここであまりよくやっているとはいえないが、可愛い子供達は格別だ。

次の YouTube には日本人の女の子がとても可愛く写っています。

トランプ大統領の言葉にどんな政治的な意味が込められているかは別にして子供達と楽しいひと時を持てたことは確かのようです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

英語からスペイン語基本文法アラカルト(初級)❻

（私は）〇〇するのが好きです。英語では I like 〇〇. ですが、スペイン語では Me gusta 〇〇. となり、これで「（私には）〇〇が好き」という意味になります。〇〇には動詞でも名詞で大丈夫です。

これでどんな好きな趣味 hobbies でも伝えることができます。スペイン語では las aficiones とか los pasatiempos といいます。

音楽を聴くのが好き、読むのが好き、踊るのが好き、歌うのが好き、ギター（ピアノ）が好き、料理が好き、スケッチが好き、絵を描くのが好き、写真が好き、泳ぐのが好き、走るのが好き、バレーボール（サッカー、テニス）が好き、サイクリング（ゴルフ、スキー、サーフィン、乗馬）が好き、釣りが好き、買い物が好き、映画に行くのが好き、ビデオゲームが好き、トランプ（チェス）が好き等々、色々使えます。

次の動画では英語の to like とスペイン語の gustar の違いと gustar の活用をうまく説明してくれています。先生の英語の説明は聴きやすいと思いますので一挙両得です。英語のおさらいも兼ねて gustar の用法をマスターしてください。

なお、Me gustaría verle pronto. とgustar の過去未来形を使うとI’d like to see you soon. の意味になり、丁寧で婉曲的な表現になります。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義 13

次の動画によるとたった 5 分間でスペイン語会話の 50 ％がわかるようになるそうです。通常の会話の 50 ％はたったの 100 語が使われているだけだというのです。つまり、これらの 100 の英単語とスペイン語を勉強すれば、英語でもスペイン語でも会話の 50 ％が理解できるというのです。

確かに統計上はそうかもしれませんが、これだけでスペイン語が半分理解できるようになれるとは思えません。でも少しの努力で半分わかるようになれるというのであれば夢を信じてやってみる価値はありそうです。語学の勉強に必要なことはとにかく興味を持ってやってみること！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

 

英語とスペイン語で楽しむ講義 25

厚切りジェイソンさんの Why Japanese people? は面白いですよね！彼は日本のことわざから漢字まで日本をより深く理解しようとしてコメディアンとして活躍中です。英語で遊ぼうにも登場してこの前も日本語のベッドの発音をどうにか ベッドゥ bed と子供達に発音させようと大奮闘でした。

次の YouTube には英語のサブタイトルがついていますので是非彼の日本語から英語を勉強してください。

スペイン語のサブタイトルがついている動画も紹介されています。これでスペイン語も勉強できますよ！色々なバージョンの動画がありますので聴いてください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

 

英語からスペイン語基本文法アラカルト(初級)❺

「〜のために」を意味する英語の前置詞 for に相当するスペイン語は二つあります。ご存知のとおり por と para です。基本的には次の例文のとおり por は原因や動機を指し、para は意図や目的を指します。

① Se casó con él por el dinero, no por el amor. 彼女は彼とお金のために結婚した。愛が故ではない。

② He comprado unas hamburguesas para cenar. 夕食用にいくつかハンバーガーを買った。

その他にも por と para には色々な使い方がありますので次の動画でもう少し詳しく分析してみましょう！

大学等でスペイン語を勉強した人でもすべての内容を熟知している人は案外少ないのではないでしょうか！適宜、スペイン語の魅力と基本講義を併せてご覧ください。リンクしておきます。

❶ por の用法を総ざらいします。①原因・動機 por el amor ② 1日の時間帯 por la mañana ③大体の時間 por Navidad ④定期的な時間 por semana ⑤通って por Madrid ⑥空間の中の動き por el bosque *英語では in ⑦大体の場所 por el centro ⑧方法 por teléfono ⑨受動態 Fue construido por los romanos. *英語では by ⑩支払った金額 Me compré estas botas por 50 euros. *50 ユーロで買った。11 代替 por mí *私の代わりに 12 恒常的な感情 Siento una gran admiración por Einstein.

❷ para の用法です。①意図・目的 para cenar ②宛先 para ti ③期限 para mañana 明日までに ④方向 Voy para casa. *英語では to ⑤含みを持たせる Hace mucho frio para estar en marzo. * 3 月にしては ⑥個人の意見 Para mí, no es bueno. *私としては。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！