①Ahora : Now ②Antes : Before ③ Después : After ④Alto : Stop ⑤Arriba : Up ⑥Abajo : Down ⑦Perdón : Sorry ⑧ Disculpe : Excuse me ⑨Gracias : Thank you ⑩Igualmente : Likewise
①こんにちは：Buenas tardes. ¡Hola! ②私は〇〇です：Me llamo …. ③カナダから来ました：Soy de Canadá. ④さよなら！またね：Adiós. Nos vemos. ⑤はい：Sí. ⑥いいえ：No. ⑦ありがとう：Gracias. ⑧どういたしまして：De nada. ⑨すみません：Perdón. ⑩ごめんなさい：Lo siento.
①大丈夫です：Está bien. ②分かりました：Entiendo. ③分かりません：No entiendo. ④知りません：No lo sé. ⑤なんと言いましたか：¿Qué has dicho? ⑥もう一度お願いします：Otra vez, por favor. ⑦もう少しゆっくり言ってください：Hable más despacio, por favor. ⑧何時でえうか：¿Qué hora es? ⑨トイレはどこですか：¿Dónde está el servicio? ⑩入ってもいいですか：¿Puedo entrar?
①はい、どうぞ：Sí, cómo no. ②ちょっと待ってください：Un momento. ③結構です：No, gracias. ④これはなんですか：¿Qué es esto? ⑤いくらですか：¿Cuánto cuesta? ⑥クレジットカードは使えますか：¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ⑦英語話せますか：¿Hablas inglés? ⑧よくwくぁかりません：No me encuentro bien. ⑨パスポートをなくしました：He perdido el pasaporte. ⑩助けて：¡Socorro!
恐竜の名前って子供なら誰でもいくつか知っていますが、英語で言えますか！恐竜の化石がどのように発見されてきたかって興味ないですか？格好の You Tube を見つけました！Learn English through stories ですから字幕を追いながら勉強できます。レベル 3 ですので小学生レベルです。https://www.youtube.com/watch?v=Mdwcph6BmCE&t=865s を click しましょう。
恐竜の化石発見の歴史って案外新しいのですね！しかも化石発見が世界的レベルで広まったのは 19 世紀になってから！どうして肉食獣から鳥獣が生まれたのか！知らなかったことがいっぱい発見できる動画です。多くの科学者の努力の賜物であの映画 Jurassic Park ができたと思えば一段と楽しめると思います。
ところで恐竜は英語で dinasour ダイナソーです。ジュラシックとは Jurassic Period ジュラ紀のことです。ついでに地質年代の呼び名を英語で確認するのも good です。古生代、中生代、新生代、有史時代！とりわけ中生代は三畳紀 Triassic、ジュラ紀 Jurassic、白亜紀 Cretaceous Period から成り立っています。
①議長、各国代表の皆様、皆さんが度々人権について述べられるのであれば、人としての権利 derechos de humanidadについて話さねばならない！
②なぜ裸足で de descalzo 歩かねばならない人々がいるのか！金持ちは車で移動するのに！なぜ多くの人々が35年しか生きられないのか！一方では70年も生きられる人々がいるのに！なぜ惨めなまでに貧しい人々がいるのか！金持ちがとてつもなく豪勢な生活を送るために！一切れのパン pedazo de panですら手にできない世界中の子供たちのために（拍手）！病気なのに薬が手に入らない人々のために！生きることを否定された人々のために！人間らしく生きることを私は訴えたい！
③持てる国と何も持っていない国々！その国の人々はどうなるのか！飢餓で de hambre死ぬ、永久に貧困から抜け出せない！文明は何のためにあるのか！人類の良心 concienciaは何の役に立つのか！国連 las Nacines Unidas は何の役に立つというのか（拍手）！世界は何の役に立っているのか！平和についてなんて語れない！何百万もの人が飢えや不治の病で死んでいるのに！平和について語るべきではない！9億人もの文盲 analfabetos のために！富める国による貧乏国からの搾取 explotaciónは止めないとダメだと言いたい！
昔々あるところに：定番の Once upon a time in a far away land,
おじいさんとおばあさんが：an elderly couple,
おじいさんは山に芝刈りに：the old man went to the mountain to gather firewood,
おばあさんは川へ洗濯に：the old woman went to the river to wash clothes,
大きな桃がどんぶりこ：a large peach came floating down the river,
2人は桃を食べようとしました：They decided to eat the peach. 半分に切ったとき：when they cut it in half,
元気な男の子が飛び出してきました：an energetic baby boy jumped out from inside the peach,
大喜びしました：they ware overwhelmed with happiness, 大事に育てました：they raised him with every ounce of love,
丈夫な男に育つ：grown to become a strong boy,
悪い鬼が住む鬼ヶ島に：I’m going to Onigashima Island to defeat the evil demons, きびだんご：sweet dumplings, * dumpling は餃子や焼売、小籠包などにも使います。
犬とサルとキジ：a dog, a monkey and a pheasant,
鬼ヶ島へ向かいました：they headed to Onigashima Island,
桃太郎が攻撃と叫び、犬が噛み、サルが引っ掻き、キジが突つきました：Momotaro yelled, “Attack” and the dog bit, the monkey scratched, and the pheasant peched the demons,
参りました：You got me! *私はあなたに捕まりました！という感じです。
もう二度と悪いことはしないように：You will never do anything evil again, 末長く幸せに暮らすことができましたとさ：They ware able to live happily ever after.
昔々あるところに：A long time ago in a far away place, 正直爺さん：an honestold man, 欲深爺さん：a greedyold man,
私の畑をめちゃくちゃにしおって：You wrecked my field,
犬のシロがあるところを吠えました：Shiro was barking at certain spot,
シロが小判をザクザク発見：Shiro found a bunch of gold coins, いくら掘っても：no matter how much Shiro dug, *高校でやりましたね！
シロのお墓を掘る：to dig a grave for Shiro,
木を切って臼を作る：they cut a morterfrom the tree, お餅が小判に変わる：sticky rice cakes turned into a gold coin, *おにぎりは rice ball です。
正直爺さんは嘆き悲しみ、灰を畑に蒔きました：the nice old man grew sad and took the burnt ash and spread it over the field, 枯れ木の上に：onto all the wilted trees,
綺麗な桜の花になりました：turned into beautiful cherry blossoms,
VOA の Let’s Learn English で日常英会話です。そろそろ慣れてこられたと思いますので今日からは２レッスンづつにスピードアップです。 Lesson 8 の Are you busy? と Lesson 9 の Is it cold? です。
早速 Lesson 8 のサマリーです。さてみなさんどうしてそんなに忙しいのでしょうか？
Anna wants to apologize to her co-workers. She learns what they do at the same timeevery day. アナは同僚に謝ります。彼女は彼らが毎日同じ時間にやっていることを知ります。
① Are you busy? 忙しい？② I’m sorry. すみません！③ It’s okey. 大丈夫ですよ！が言えるようになりましょう！
では Lesson 9 のサマリーです。天気予報を調べるには場所が大事です！
Anna wants to know about the weather in Washington, D.C.She asks her phone. The phone tells her about the weather – but is the phone right? アナはワシントンの天気についてsリタがっています。彼女は携帯に尋ねます。携帯は天気について彼女に言いますが、携帯の予報は正しいでしょうか？
① Is it cold? ② I check the forecast.天気予報をチェックします。③ cold and windy 寒くて風が強い, warm and sunny 暖かくて陽が照っている, ④ snowy 雪模様, ⑤ Celsiusand Fahrenheit 摂氏と華氏。セルシウsとファーレンハイtはこの機会に覚えてしまいましょう！これだけでお天気用語は大丈夫ですね！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
*少しだけヒントとなる語句だけあげておきます。
①I’ve just received a call from Secretary Clinton.
（クリントンさんから電話をもらったところだ）
②She congratulatedus, it’s about us, on our victory.
（彼女は我々を祝ってくれた！我々にだ！我々の勝利にだ！）
③Now it’s time to bind the wounds of division.（今こそ分裂の傷を癒す時だ）
④It is time for us to come together as one united people.
（団結した国民として一緒になる時だ）
⑤I pledgethat I will be president for all Americans.
（全てのアメリカ人の大統領になることを約束する）
⑥I’ve spent my entire life looking at the untapped potential in projects and in peaple.（私は全人生を未開拓で潜在的な仕事や人を見極めることに費やしてきた）
⑦The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.
（我々の国で忘れられてきた人々が忘れられることはもうない）
⑧We will always put America’s interest first. （我々は常に米国の国益第一でいく）
⑨And I love this country.(私はこの国を愛しています）
*次はヒラリーさんのスピーチからです。
①Last night, I congratulated Donald Trump.（昨晩、彼に祝福しました）
②I hope that he will be a successful president for all Americans.
（彼が全てのアメリカ人にとって立派な大統領になることを希望します。）
③This is not the outcomewe wanted.（選挙結果は我々の希望とは違っていました）
④This vast, unruly, energized campaign.
（この膨大で、手強くて、活気に満ちたキャンペーン）
⑤I know how disappointed you feel because I feel it too.
（みなさんが落胆していることを知っています。なぜなら私もそうだからです）
⑥Our constitutional democracy enshurines the peaseful transfer of power.
（我々の立憲民主主義は平和的な政権移譲を尊重しています）
⑦We respect and cherish these values too.
（我々はこれらの基本的権利を尊重し大切にします）
⑧Our best days are still ahead of us. （我々の最良の日はまだ我々の前にあります）
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
My Japanese has been going well. I have learned so much from the NHK World app. I am currently on lesson 21 (nejuichi). I was wondering when we would be able to Skype so I can tell you some of my counting and phrases in person. Would 10 (juji) A.M. your time be a good time next Thursday?
I have learned a lot of sound words in Japanese like Kira Kira, which means glittering, or Gotam Gotum, which is a train sound. I have continued to watch Dragon Ball in Japanese too. My pronunciation of Japanese words has improved also.
Basketball has been going well also. Our offense is getting good, but our defense is really strong! Our first tournament is this coming weekend at Brooklyn Center. We have had fewer practices this past couple of weeks, but hopefully we’ll get a few more practices in before the tournament.
VOA の Let’s Learn English の Lesson 7 What are you doing? です。今日の lesson は面白いですよ！アナさん相当緊張しています。早速 動画を click してみてください！ここを click すると VOA のサイトでご覧いただけます。余力があれば、Speaking Practice と Pronunciation Practice も是非お試しください！
早速、今回のお話のサマリーです。Anna is starting her work at The News. She goes around the office meeting her co-workers. She learns they are all busy. アナはザ・ニュース社で働き始めます。彼女は同僚に挨拶がてら社内を回ります。みなさん忙しいようです。
＜アナのボスの Caty ＞
Anna: Today I start my new job. Awesome! I am excited but nervous. Here Igo.(今日から仕事！素晴らしい！興奮していますが緊張もしています。さあ行くわよ！）
Caty: (略) I am your boss, Caty Weaver. But, please call me Caty.(私がボスの Caty Weaver です。Caty と呼んで）Just Caty.(Caty でいいのよ！)(略)
Caty: So sorry, but I am busy. Please meet your co-workers. But remember, they are busy working.(すみませんが忙しいの！同僚に会ってください。でも彼らはとても忙しいの！）
＜アナの同僚 Anne ＞
Anna: What are you doing?（何をやっているのですか？）
Anne: Um, I’m writing.（書いているところ）
Anna: You are writing! You are writing a lot!（書いているところね！たくさん!）
Anna: (Spills papers) Oh! Oh dear.（書類をバラまいて：まぁ、どうしましょ!）
＜アナの同僚 Jonathan ＞
Jonathan: (略) I am doing my show!（私のショーをやっているところよ!）
Anna: Oh, sorry. Are you recording?（すみません。録音中ですか？）
Jonathan: Yes! And, now I have to record again!（そう、もう一度やらないと）
Anna: Sorry. Have a good show. (略)（すみません！良いお仕事を！）
＜アナの同僚 Amelia ＞
Amelia: (略) I’m reading.（読んでいるところよ）
Anna: Are you reading the news? Hi!（ニュースを読んでいるの？）
Amelia: No, I’m reading for my show.（いいえ、私のショーのためによ）
Amelia: (to camera person) Can I read again?（もう一度いいですか？）(略)
Anna: This day is not going well.（今日はうまくいかないわ）
＜もう一度ボスの Caty ＞
Anna:(略) I am bothering people, Ms. Weaver.（ Weaver さん、私は人に迷惑かけてばかり！)
Caty: Let’s go to my office and talk.（私の部屋に行って話しましょう）(略)
如何ですか！これだけ繰り返せば、完璧ですね！あなたの英語は絶対に大丈夫です。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。