タグ: バイリンガル

英語でもスペイン語でもコミュニケーションは自己紹介から！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義（初級）❷

英語でもスペイン語でも基本の言い回しをいくつか覚えるのが一番手っ取り早い！英語と違ってスペイン語は聞き取りが楽で日本人であればすぐに native 並みの発音が可能です。次の動画で自己紹介だけでもすぐにバイリンガルになれます。

日本の教科書とは違って自己紹介も実践的です。英語も一緒に復習できます。

①やぁ、私はフアンです。君はなんていうの？アナ会えて嬉しいよ。
Hello, my name is Juan. What is your name? Nice to meet you, Ana.
Hola, me llamo Juan. ¿Cómo te llamas? Gusto en conocerte Ana.

②スペイン語話せますか？少しわかります。ゆっくり話してください。
Do you speak Spanish? I understand a little. Please speak slowly.
¿Hablas Español? Entiendo un poco. Por favor habla despacio.

③この町に住んでいるのですか？ いいえ親戚に会いにきています。
Do you live in this city? No, I’m visiting a family.
¿Vives en esta ciudad? No , estoy visitando a familiares.

④どちらからおいでですか？マイアミです。
Where are you from? I’m from Miami.
¿Tú, de dónde eres? Yo soy de Miami.

⑤残念ですが行かないと！お会いできてよかったです。
I’m sorry, but I have to leave. It was a great meeting you.
Que pena, pero me tengo que ir. Fue un gusto conocerte.

⑥君の電話番号は何番ですか？連絡を取り合いましょう！
What is your phone number? I’d like to stay in touch.
¿Cuál es tu número de teléfono? Me gustaría seguir en contacto.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

たった 15 分で英語から仏語も中国語も！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❼

前回たった15分でレストランでもタクシーでも困らないバイリンガルになれる方法を紹介しました！実は動画に登場している Sonia 先生が話せるのはスペイン語と英語だけではありません。

Sonia 先生はフランス語、イタリア語、中国語も流暢なのでスペイン語と同じ内容で旅行会話のブログを書いています。

ベネズエラ生まれ、多言語家族で育ち、ドイツ語、ポルトガル語もできるそうです。英語が少し聞き取れるようになると英語圏とスペイン語圏だけでなくフランス語圏もローマも上海もそれぞれの言葉で旅行ができるのです。

*パリに旅行する計画がある人は次のブログをご覧ください。

*中国に旅行したい人は次の動画でチャレンジしてください！

パリと上海で仕事をしていた経験があるようですが、それにしても彼女の語学力はすごいですね！羨ましい限りです。でもこれくらいだったら昔挫折したフランス語も中国語もやり直してみようかなという気がしてきました！その昔パリや上海を旅行したときにはとても苦労し多記憶がありますが、この程度の会話ができていたらもっと楽しかったと思えてなりません。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

たった 15 分で英語とスペイン語のバイリンガルになる方法！

hirosancubaコメントをどうぞ

やり直し英語から始めるスペイン語マスター講義❻

たった15分でレストランでもタクシーでも困らないバイリンガルになれる方法ってご存知ですか！英語もスペイン語も文法から始めるとすぐに自滅します。

Sonia 先生の話す南米のスペイン語も本国のスペイン語も大した差はありません。もちろんとても綺麗な英語ですのでこの動画レッスンだけで日本語に頼らず、英語圏でもスペイン語圏でも旅行できます。必ず生き残れます！

日本にやってくる外国人も同じような方法で日本語を短時間でマスターしてやってきます。

https://www.youtube.com/watch?v=vyJ-oP8YFro

英語とスペイン語と同時マスターする方法は次のとおりです。スペイン語も書き出しておきます。とにかく脳みそを語学漬けにするのです！immersion methods といいます。英語が聞き取れない人は字幕を on にして聴いて見てください。中高英語で十分聞き取れるはずです。

①最初に覚えるべき単語は this とthat です。これだけで指差してレストランで注文できます！
this/este
that/ese
the restaurant/el restaurante
coffee/el café

②その次は I wantと I don’t want です。これで メニューもトイレも大丈夫！
I want/Yo quiero
I don’t want/Yo no quiero
the menu/el menú
the restroom/el baño

③何かを頼んだ時には必ず何かを頼んだ時には必ず please をつけましょう！
the dish/el plato
please/por favor

④最後は water and the bill 水とお勘定でしょうか！
the water/el agua
and/y
the bill/la cuenta

⑤次はタクシーです。I want to go to どこどこ です。
I want to go/Yo quiero ir
to/a

⑥ to の後にホテルの名前や空港といえば ok です。
the airport/el aeropuerto

如何ですか！もうすでに中学や高校で十分英語と格闘されてきたみなさんだったら楽勝でしょう！スペイン語は英語に比べればうんと楽です。この動画を繰り返し見ればバイリンガル bilingual を通り越して、すぐに 3 ケ国語話者 trilingual、多言語話者 multilingual です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

スペイン語でスペイン料理を作る！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❷

もう一つ代表的なスペイン料理ガスパチョ gazpacho を本場のスペイン人のレシピ receta (レセタ) で作ってみましょう！スペイン語がわからなくても楽しい動画を見ながら早速作ってみませんか！

ちょっとだけヒントです。

①Mi receta de gaspacho：私のガスパチョのレシピ
②Hoy vamos a cocinar：今日は料理してみましょう。
③¿Te gusta cocinar?：料理は好きですか？
④Pero te gusta comer.：でも食べるのは好きでしょう！

⑤¿Conoce la paella?：パエジャは知っていますか？
⑥¿Y tortilla de patata?：ポテトのトルティジャは？
⑦Buenísima.：美味しい！
⑧¿Sabes hacer gazpacho?：ガスパチョの作り方知っていますか？

⑨材料です：Ingredientes del gazpacho : トマト tomate, キューリ pepino, ピーマン pimiento, 玉ねぎ cebolla, にんにく ajo, パン pan, オリーブ油 aceite de oliva, 酢 vinagre y 塩 sal

⑩必要なもの ： Nececitamos : ナイフ un cuchillo, ミキサー una batidora

*4人分の材料です。トマト1キロ、キューリ1本、ピーマン1つ、玉ねぎ半分、ニンニク一片、パン少々、オリーブ油半カップ、酢スプーン2杯、塩少々！たったこれだけです。

あとは動画をよく見てチャレンジしてみてください。うまくできればあなたのスペイン語は見込みがあります。文法などはあとから勉強すればいいのです。スペイン語がどういう響きを持っている言葉かを感じとることが大事です。

大事なことはスペイン人の発音が日本人であればはっきりと聞き取れるということです。それとガスパチョはよく冷やしてお召し上がりください！簡単にできてとても美味しいですよ！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

VOA で始める英会話 (Lesson 52 最終レッスン)

hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 32

You can 2020 での1年間のやり直し英語、お疲れ様でした！いよいよ最終レッスン Lesson 52 のあらすじです。

Anna is on a talk show to tell us about her new career move – acting as a tree in the movies. She looks back at the chances she took in the past year and plans for the future. Will she stay in Hollywood or come back to live in Washington, D.C.? アナはトーク番組に招かれ映画の中で演じた「喋る木」の役について語ります。彼女は一年間の苦労を振り返り将来について語ります。ハリウッドに残るでしょうかそれともワシントンに戻るのでしょうか！

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-52-taking-chances/3805454.html

 1年間を通じ “Let’s learn English” で勉強してきた人には VOA から証明書 the certificate of completion が授与されます。ご自分の努力の証に Download して自分の名前を記入してください。私も作ってみました。なお、次のコースは今年の秋に開講されるそうです。

VOA 証明書

最後に VOA からの激励メッセージです。もう日本語訳なしで大丈夫ですね！

Have you been studying with “Let’s Learn English” through the past year? We are happy that you have visited regularly to study English with us. As a thank-you, we offer this certificate of completion.

Download it and add your own name. Record a short video of yourself speaking English while you are holding the certificate. Then share it with us and other English learners around the world on the VOA Learning English Facebook page.

Keep visiting us to review Let’s Learn English, and look for the next English course, which is coming in Fall 2017.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

本物のサングリアの作り方！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義❶

スペインの最もポピュラーな夏の飲み物といえばサングリア sanglía です。早速、ナタリアに材料と作り方を教えてもらいましょう！我が家ではいつも私がサングリア担当でした。この動画で材料と作り方に必要な単語を約 40 語覚えられます。

*まずは材料です。ワインとフルーツで作るとても簡単な飲み物です。
①vino y frutas：ワインと果物 ②litro y medio de vino rosado：ロサドワイン 1.5L ③azucar：砂糖 ④un limón：レモン ⑤un melocotón：桃

*次に用意するものです。
①una jarra：ジャー ②una cuchara：スプーン ③un cuchillo：ナイフ ④una cuchara de madera：木のサジ ⑤una tabla：まな板 ⑥un sacacolchos：コルク栓抜き

*では作り方です！
①lavar：洗う②pelar：皮をむく③cortar：切る ④echar el vino en la jarra：ワインをジャーに注ぐ ⑤abrir la botella：瓶を開ける ⑥trocear：角切りにする ⑦mezclar：混ぜる ⑧esperar：待つ ⑨rebajar el nivel de alcohol：アルコール度を下げる

*その他の面白そうな単語です。
①la nevera：冷蔵庫 ②trozos pequeños： 細かく切ったもの ③los rabitos：果物のヘタ ④frutas cortadas：切ったフルーツ ⑤buena pinta：美味しそう！⑥muy rica：美味しい！⑦los golosos：甘党

*サングリアはこのようにシンプルな作り方が一番美味しい！我が家ではグレープフルーツ pomelo やブドウ uvaも加えます。隠し味にアニスを加えるのもいいと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

スぺイン語のアルファベットは簡単だ！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語基本文法講義（初級）❶

やり直し英語からスペイン語に挑戦！最初の講義はやっぱり El Alfabeto からです。スペイン語のアルファベットの読み方は基本的に一つだけです。子音の発音も基本的には英語と同じですがいくつか違う発音があります。でも発音は一つだけです。とても日本語に似ています。

❶ A ア：adios, azul、B ベ：bueno, bienvenido、C セ：casa, cosa、D デ：día, donde、E エ：ella, él、F エフェ：forma, fácil、G ヘ：grande, grupo、H アチェ：hola, hombre、I イ：ir, igualmente
* スペイン語の h は常に読みません。

❷ J ホタ：juguete, jirafa、K カ：kilogramo, kilómetro、L エレ：lugar, largo、M エメ：madre, mamá、N エネ：número, noche、Ñ エニェ：niño, niña、O オ：oso, otro、P ペ：padre, papá、Q ク：quien, querer、

❸ R エレ：rojo, rana、S エセ：sí, ser、T テ：tiempo, trabajo、U ウ：usar, último、V ウベ：vida, vocal、W ドブレウベ（ウべドブレ）：kiwi, Hawái、X エキス：explorar, explicar、Y ジェ（イグリエガ）：yo, payaso、Z セタ：zapato, zoológico

* スペイン語では v は b と同じ発音です。このレッスンでスペイン語 54 個が学べました。英語は大丈夫でしたか？

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

VOA で始める英会話 (Lesson 50 ＆ 51)

hirosancubaコメントをどうぞ

初級日常会話英語＋西語講義 31

VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ！

さて Lesson 50 : Back to school のあらすじです。

Anna has been wanting to go back to school for a long time. In this lesson, we go to class with her at Georgetown University, where she is getting ready to give a report in her class. Did she understand the directions? アナは長い間大学に戻りたいと思っていました。このレッスンではアナと一緒にGeorgetown 大学のクラスに行きます。彼女は課題を理解できたのでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-50-back-to-school/3771173.html

*このレッスンでは現在完了進行形がたくさん出てきます。

①Students have been studying here since 1792.
学生は1792年からここで勉強しています。

②I have been writing and re-writing since last night!
私は昨晩から書いたり書き直したりしてきています。

③How long have you been studying at Georgetown?
あなたはどのくらいジョージタウンで勉強しているのですか？

④People have been looking for a solution to the problem of violins in the city.　人々はこの街の暴力問題の解決策を探し続けてきています。

さて Lesson 51 : A good habit のあらすじです。

Anna has a new goal – to run in a marathon. Her friend Ashley knows that training a little every day is a good idea. Will Anna be able to meet her goal? アナは新しい目標を持っています。マラソンで走ることです。友達のアシュレィは毎日少しづつ走ることのがいいと知っています。アナはゴールに到達できるでしょうか？

http://learningenglish.voanews.com/a/lets-learn-english-lesson-51-a-good-habit/3773577.html

*このレッスンでも現在完了形や現在完了進行形、現在分詞と動名詞の使い方がメインです。

①How long have you been training?
どのくらいトレーニングしてきているの？

②Training a little every day is a good habit to get into.
毎日少し練習することが慣れるのにいい習慣付けです。

③I was only thinking of my goal.
私は自分のゴールだけを考えていた。

④I’ve just found my new goal.
私はたった今自分の新しいゴールを見つけた。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

スペイン語でもやっぱり挨拶から！

hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語日常会話講義（初級）❶

英語でもスペイン語でも挨拶が一番！日本人はあまり見ず知らずの人に挨拶しませんが、米国でもスペインでも、ビルの入り口やエレベータの中でも、目線が合えば初対面の人にもすぐに Hi, good morning!, How’s going? Hola, ¿qué tal? とか ¿Cómo le va? と挨拶です。

次の動画でしっかり勉強しましょう！挨拶だけでもすぐにバイリンガルになれるでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=TnicXaBmzK4&t=12s&spfreload=10

①Hola : Hello, Adiós : Goodbye ②Bienbenido：Welcome ③Hasta luego：See you later ④Buenos días：Good morning ⑤Que pases un buen día：Have a nice day ⑥Buenas tardes：Good afternoon ⑦Me dio gusto verte：Great seeing you ⑧Buenas noches ：Good evening or Have a nice evening ⑨Hola, gusto en verte：Hi, it’s great to see you ⑩Estamos en contacto：Keep in touch

①¿Qué honda?：Hi, there ②Cuidate：Take care ③Hola, ¿cómo le(te) va?：Hello, how are you? or Hi, what’s going on? ④Hola, ¿cómo estas?：Hi, how are you? ⑤Nos vemos ：See you around ⑥Hasta pront：See you soon ⑦Hasta la próxima：So long ⑧hasta mañana：See you tomorrow ⑨Que tenga un buen viaje：Have a sefe trip ⑩Que Dios te acompañe：God be with you

*動画をご覧いただければ英語の説明がとてもわかりやすく適切な解説となっていることがお分かりいただけると思います。英語の listening にももってこいで一挙両得です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

 

スペイン語で基本的な食べ物を覚えよう！

hirosancubaコメントをどうぞ

どんどん増やそうスペイン語の語彙力講義❷

スペイン語彙力増強講義❷は基本的な食べ物です。今回の動画はスペイン語だけの YouTube ですが、イラスト付きですから簡単に理解できるでしょう！逆に英語ではなんというかも考えながら聴いてみてください。基本ですからしっかり英語でも言え流ように！

スペイン語の名詞には性別を表す定冠詞がつきます。例えばパスタは la pasta と女性の定冠詞 la が付いています。ご飯は el arroz と男性定冠詞の el が付いています。los は男性複数の定冠詞、las は女性複数の定冠詞です。発音は動画をよく聴いてください！日本人が発音を真似るのは難しくありません。 

①Alimentos Básicos 基礎食料品 6、②Carne 肉類 8、③Pescado 魚 4、④Verdura 野菜 6、⑤Postre デザート、Fruta 果物 12、⑥Condimentos 調味料 7、⑦Desayuar 朝食、Lácteos 乳製品 6、⑧Dulces お菓子 6 の合計で約 60 単語が学べます。

*native のスペイン人の発音を聞いてすぐに真似できるのがスペイン語です！真似できればすぐに通じるのがスペイン語の魅力です。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！