初級日常会話英語＋西語講義 11

VOA の Let’s Learn English で日常英会話です。今日もスピードアップして２レッスンです。 Lesson 10 の Come over to my place と Lesson 11 の This is my neighborhood です。

早速 Lesson 10 のサマリーです。
Ashley is visiting Anna. She calls to find out how to go to Anna’s apartment. Ashley learns about Anna’s neighborhood. アシュリーはアナのうちに行きます。彼女はアナのアパートにどうやっていくのがいいか知るために電話で尋ねます。アシュリーはアナの近所について知ります。

①My friend Ashley is coming over.友人のアシュリーがやってきます。②Where is your apatment? アパートはどこ？③Exit the Metro and turn right.地下鉄を出て右へ回って！ ④Walk straight ahead.まっすぐに歩いて！④My apartment is across from a big department store.私のアパートは大きなデパートの向かい側よ！

では Lesson 11 のサマリーです。VOA のサイトへはここを click してください。
Anna has many things to do. She needs to go to the library, post office, bank, and store. Marsha helps her find these places in their neighborhood.アナはやることが一杯。彼女は近所の図書館、郵便局、銀行やお店に行かねばならず、マーシャがアナを助けます。

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義47

やり直し英語は受験ではありませんからいわゆる訳し上げは絶対にしないこと！日本語にもとらわれないこと！意味上の主語だとかいう文法用語は気にしない、これが読書の基本です。

次の「アリババと40人の盗賊」の You Tube で証明しましょう！出だしから聞きながら頭の中で訳していきます！絶対に「訳し上げ」はしないように！なぜなら native の人はどう考えても訳し上げはしていないからです。「訳し上げ」というのは英文和訳の採点用に決められたような気がします！

では始めます！主語と述語 SV は常に意識しましょう。目的語と補語 OC も意識できればもう読めます。

① One day/ he was at work/ in the woods/ when/ he saw/ forty men/ on forty black horses./
ある日/彼は仕事だった/森で/その時/彼は見た/40人の男が/40頭の馬に乗っている！/

② They stopped/ near/ a huge rock./
彼らは止まった/近くで/大きな岩の！/

③ They had/ forty big,/ heavy,/ brown sackes/ on their backs./
彼らは持っていた/４０の/大きな/重い/茶色の袋を/彼らの背中に！/

④ Ali Baba watched/ the men/ as they got off/ their horses./
アリババは見た/男たちを/降りるところを/馬から！/

⑤ A tall man walked/ to the rock/ and/ said/ “Open Sesame”./
背の高い男は歩いた/岩の方に/そして/言った/「開けゴマ」と！/

⑥ Ali Baba looked/ and/ looked again./
アリババは見た/そして/また見た。/
*名訳は「アリババは何度も何度も見た」ですが、本を読んでいるときにわざわざ名訳にこだわる必要はありません。意味さえわかればいいのです。

⑦ Something amazing/ happened./ The rock opened./ Behind the rock/ was a cave./
何かすごいことが/起こった。/岩が開いた。/岩の奥は/洞窟だった。/

⑧ The forty men went/ into the cave/ with their sacks./
40人が入って行った/洞窟の中に/かれらの袋と一緒に/

⑨ Later,/ when/ the men came out/ of the cave,/ they didn’t have/ their sacks.
その後/時/男たちが出てきた/洞穴から/彼らは持っていなかった/彼らの袋を/
*ここも名訳は「そして洞窟から出てきたとき、彼らは袋を持っていなかった」ですが！

⑩ “Close  Sesame”,/ said/ the tall man,/ and the rock closed.
「しまれゴマ」と/言った/背の高い男が/すると/岩は/閉じた。/
*said/ the tall man,/ の部分は倒置で VS 順になっています。

如何でしたか！案外聞けるものだな！わかるところがあるものだな！と思われませんでしたか！英語の通りに読んでなんら「訳しあげる」ことなく、意味がお分かりいただけたと思います。是非この調子で最後まで聴いて見てください！

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義46

講義 42 で look について勉強しましたが、中学高校で英語を習われたみなさんです。英語の基本動詞のいくつかは頭の片隅に残っているはずです。少し思い出せば一挙にたくさん覚えられる有効な方法を試してみましょう。

例えば、come (来る) はご存知でしょう！あとは前置詞の意味から想像力を発揮してください。それから難しい日本語を英語でなんと言うかは忘れましょう！
❶ come の基本的な意味を確認します。よくやった5文型はいつも意識しましょう！
❷ come + up だけでどれだけ使えるかが今日のテーマです！
❸ 役に立つ表現を少しだけ勉強します！

① come の意味は日本語では「来る」ですが、ロングマン英英辞典に載っている元々の意味は to move towards someone (誰かに向かって動く), or to visit or arrive at a place (ある場所を訪問する、ある場所に着く）used the person speaking or the person listening is in that place (話している人か聞いている人がその場にいる時に使われる）となっています。
Come downstairs.Dinner’s ready.下へおいで！ご飯できてるよ！ I’m coming.今行く！

② 自動詞なので場所へ向かうときは to が必要です。「〇〇しに来る」 にも to です。
He comes to clean the windows on Friday.彼が金曜に窓掃除に来る。
Don’t forget to look me up when you come to Tokyo. 東京へ来るときは必ず顔を見せてくれよ！

③ come up は便利です。元々の「やって来る、近づく、寄る、登る、上る」から「出頭する」「出世する」、事件が「起こる」、名案が「浮かぶ」、宝くじに「当たる」などの意味にも使えますので一語で一挙に覚えられます。
The water comes right up to my neck.水がちょうど首まで浸かった。
Her hair comes down to Her waist.彼女の髪が腰まで伸びた。

*大事なことは「浸る」、「伸びる」、「出頭する」、宝くじに「当たる」ってなんて言うのと難しく考え過ぎないことです。全部  come だけで言えます。

④ その他の基本 idiom です。
・How come? : 「いったいどうなってるの？」という意味です。
How come he’s still here.おいおい、どうなってるの？彼まだいるよ！

・come along : 「発展する、改善する」という意味です。
How’s Martin coming along with his English? マーティンの英語はどう？上手くなってる？
Mother’s coming along nicely, thank you. 母はよくなっています。お心使いありがとう。

・ come back : ファッションのカムバックの他、「思い出す、反論する」の意味にもなります。
It’s all coming back to me. 今やっと思い出した。
Miniskirts have come back in this season. ミニが今年また流行っている。
I don’t want anyone coming back at me over this. このことで誰にもとやかく言われたくない。

*come にはまだまだたくさんの使い道がありますが、是非ロングマン現代英英辞典(Dictionary of Contemporary English)で調べてみてください。上述の例文も載っていますよ！

例えば come by, come away, come to mind, come across, come about などなど come さえ知っていれば、何十もの動詞を知っているのと同じです。少なくとも喋れます。 是非  come の権威になってください。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

やり直し英語＋西語同時1年でマスター講義42

講義 39 でも述べましたが、みなさんは英語の基本動詞をいくつかはご存知なはずです。ほとんどの前置詞の意味も良くご存知だと思います。ではやり直し英語に有効な色々な方法を試してみましょう。

例えば、
❶ look (見る)、come (来る)、call (呼ぶ)等の動詞はご存知でしょう！
❷ よくやった5文型もご存知でしょう！
❸ at, up, into, down, for, back,  to,  out も大丈夫でしょう！

では look を例に始めましょう！前置詞の本来の意味を噛み締めると一気に覚えられます。ひとつものにできたら次々と可能になります。

① look : まずは look と see の違いを感じてください。次の例文で覚えましょう！
I didn’t see. I wasn’t looking. 見えてなかった！よく見てなかった。
If you look carefully, You can see that.注意して見たらそれが見れます。
I’m just looking. お店の中で May I help you? と尋ねられた時に「見ているだけです」

② look at : at がつくと視点が動きます。
Look at me when I’m talking to you. 私があなたに話しているときは私の顔を見てなさい。

look at : 他の意味もあります！「〇〇といえば」という感じです。
Look at Mrs. Kimura, smoking killed her. 木村夫人といえば、タバコが彼女を殺したみたいなもんだ。

③ look up : 文字通り「見上げる」の意味です。
Dad looked up from his paper and smiled. パパは新聞から顔を上げ微笑んだ。

look up : 目的語が付き SVO 型になるとどういう意味になるでしょうか！
He looked up the word in his dictionary. 彼はその単語を辞書で調べた。

④ look into : look up より「調べる」度合いが強まります。
Police are looking into the disappearance of two children.警察が2人の子供の行方不明事件を調べている（捜査中である）。

⑤ look up : 目的語が人になると色々と使い道が増えます！
Don’t forget to look me up when you come to Tokyo. 東京へ来るときは必ず顔を見せてくれよ！

⑥ look up とlook down : 「尊敬する respect」「軽蔑する dispise」という意味です。
I’ve always looked up to Hideyosi for his courage and determination.
秀吉の勇気と決断に敬服している。
He looks down on anyone who hasn’t had a college education.
彼は大学を卒業していない人を軽蔑している。

⑦ look for : 受験英語でもお馴染みの「なくしたものを探す try to find 」ですが！
I’m looking for my boss.上司を探しているところだ！

⑧ look forward to : これも受験英語ですが、メール等でもよく使います。
My mother says she’s looking forward to meeting you.母があなたに会えることを楽しみにしています。

⑨ look in : 短い訪問 to make a short visit の意味もあり次のように使えます。
I promised to look in on my Dad and see if he’s feeling better.
父が気分が良いようだったら見舞いに行くよと約束した。

⑩ look out : 「外を見る」の他「見つけ出す」や「探し出す」「気をつける」という意味でも使えます。 

Look out for your Annt while you’re at the station.君が駅にいる間叔母のことよく見ててね！

look にはまだまだたくさんの使い道がありますが、是非ロングマン現代英英辞典(Dictionary of Contemporary English)で調べてみてください。上述の例文も載っていますよ！ look の権威になれると思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

世界が注目する安倍トランプ会談の前にオバマ大統領がトランプ次期大統領をホワイトハウスに招き、一時間半に渡り意見を交換した後、記者を招き入れた時の模様を振り返っておきましょう！

もちろん安倍トランプ会談についても追って勉強しましょう！いつものとおり画面かココを click して早速 VOA ニュースを見てください。

*字幕を追いかけて見ていただければそんなに難しい表現はないと思います。オバマ大統領は8年前に共和党のブッシュ大統領から政権を引き継いだ時もそうであったが、平和的な政権移譲こそが、アメリカの民主主義の証明、ホールマークだとし国民に過激な行動に走らないように釘をさします。

オバマ大統領は「ホワイトハウスのセットアップや外交・内政と幅広く意見を交換したが、今後２ヶ月間にいかに政権移譲をうまく実行するかが最大の懸案事項である」と強調します。そして「トランプ大統領が自分のチームと共に直面する難題に取り組んでいく。政党の違いやそれぞれの優先課題に関係なく、すべてがうまくいくように支援していきたい。なぜならあなたの成功が国家の成功につながるから(Because if you succeed, then the country succeeds.)だ」と言います。

これに対し、トランプ次期大統領は「これまで私はオバマ大統領に会ったことはなかったが、お互いを知ることができた。一時間半に亘り色々話し、よかったことも難しいと感じたこともあったが、今後とも助言を含めてうまく処理していければと思っている(I very much look forward to dealing with you in the future, including council.)。これから何度も何度もお会いしたいと思っている(I look forward to being with you many, many more times in the future.)。」と応じました。

*記者団は色々と質問したかったようですが、オバマ大統領はホワイトハウスにはいいルールがあって記者たちが騒ぎ出すときはいちいち応えなくっていいんだよとトランプ次期大統領にいいながら記者会見を終了します。このやり取り雰囲気がとても清々しいと感じました。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！