次は準決勝で Serena Williams に勝った後のインタビューで NBA レジェンドの Kobe Bryant を悼み Los Angels Lakers のセーターを着て現れたなおみのインタビューです。
Athletes, Speak Up! We’re affected by bias and racism, just like everyone else. Why shouldn’t we say so? アスリート達よ！声をあげよう！この彼女のメッセージは忘れられません。
Self-doubt helps nobody, and if you cannot believe in yourself, you cannot expect others to believe you. 自分に自信がなければ誰の助けにもならず、もし自分を信ずることができなければ、他の人があなたを信じてくれると期待することはできないでしょう！その通りです！大いに自信を持ちましょう！そしてもっともっと英語を勉強しましょう！
同時に次の full ceremony 動画で、司会者、Tennis Australia 会長、準優勝の Petra Kvitova、最後に優勝した Naomi Osaka の英語を丸暗記するくらい勉強すれば、きっと今後のキャリアアップにつながるでしょう。(youcan2020.comへ)
① 司会者の英語
Well, ladies and gentlemen I’m sure that you’ll agree that we have witnessed a fantastic final. Would you put your hands together one more time for Naomi and Petra. * 拍手する
② Tennis Australia の Jane Hrdlicka 会長のスピーチ
1 What a great finish to an extraordinary two weeks of women’s tennis. Here at the Australian Open culminating with the fight of fight amongst two of the world’s most inspiring young women. * culminate 最高潮になる、inspiring 希望を与える、感激させる
2 And Naomi congratulations your second Grand Slam in five months where an extraordinary result. Amazing job. You inspire young women around the world with the combination of your humility, your tenacity and the deep grit you take with you on the court every time you step up. Congratulations. * humility 謙虚さ、tenacity 粘り強さ、deep grit 根性、気骨
③ Petra Kvitova のスピーチ
1 Hello everyone! It’s crazy I can only believe that I just played final on the Grand Slam again. So I believe so a great final well done, Naomi. Where (There?) your team as well (as) you really played well and congrats for being number one as well.
2 And to my team, thank you for everything but mostly thank you for sticking with me even we didn’t know if I put able to hold the racket again.
④ Naomi Osakaのスピーチ
1 Hello! Sorry,public speaking isn’t really my strong side. And so, I just hope I can get through this. Um huge congrats to you, Petra. I’ve always wanted to play you and you’ve been through so much and honestly. I wouldn’t have wanted this to be our first match. But yeah huge congrats to you and your team and you’re really amazing and I’m really honored to have played you in the final Grand Slum. *スピーチは得意じゃない。
2 I want to thank you guys for coming and watching. Thank you it’s really hot all the time. So honestly I’m yeah even though it’s really hot you guys still come and show support. So I really want to show my gratitude for you. *謝意を表する
3 Yeah I read notes before this but I still forgot the rest of what I’m supposed to say. So just thank you everyone. I’m really honored to have played on this final. *ここに来る前にメモを読んできたのだけれど、言おうとしていたこと残りは忘れてしまいました。
昨年の全米に続き、大坂なおみが全豪オープンのシングルス決勝へ！match point のサーブがまさかの out の判定、すぐにチャレンジを要求し、ギリギリの in が認められると飛び上がって喜びを爆発、そのチャーミング度にファンも大喜び！決勝進出を決めた後のコート脇でのインタビューでも彼女の魅力がまたまた炸裂！是非じっくりと英語で味わってください。楽しいですよ！
1 (正直カロリーナ Karolína Plíšková が第２セットを取った時、どう思ってたの？) Yeah I mean a kind of expected it a little. Because I played her so many times and honestly she beat me more than I beat her. So I was expecting a really hard battle and I just told myself to regroup in the third setting no matter what just try as hard as I can and I managed to win so.
2 (昨年 9 月全米で優勝したことがやはりあなたを落ち着かせたのかしら？) Yeah I mean I guess just experienced playing matches like this. To be honest I was so scared serving second set. Oh my god please. And somehow I made it so I guess that’s experience I don’t know though. (まだ 21 才だしね)
3 (48時間後にまたこのコートに戻って来ることになりますが、それまでどう過ごしますか？散歩しますか？) Some more of that, go to sleep and then maybe after that walk, but probably not, to be honest.
4 (今日は屋根が閉じられていましたが、快適でしたか？) To be honest, I liked the heat so I was kind of sad about that. (外は40度でしたよ) No, I like um. You know they had the roof open and I was like oh it’s my time to shine, you know?
5 (遠くから仕事を離れてたくさん日本人の皆さんが応援に来ていますが一言日本語でどうぞ）みなさん、応援本当にありがとうございます！次の試合も頑張ります！ありがとう！(なんと言われたのか教えてもらえますか？) It’s a secret. Yeah I mean I just said them thank you for cheering and I’ll try my best in my next match. (ナオミ、ありがとう！土曜日に会いましょう)
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
You can 2020-24 