やり直し英語+西語同時1年でマスター講義39 いつまでもどこまでも基本が大事!


「やり直し英語+スペイン語同時一年でマスター講義」は引き続き基本に忠実にをモットーに語学を決して諦めない初級者を対象に講義を続けていきます!やり直し英語も新しく始めるスペイン語も基本が大事!基本からしっかりと!です!基本とは何かというと頻出動詞と日常会話、赤ん坊と同じです!

〇〇欲しい、〇〇食べたい、〇〇したい、〇〇で遊びたい!やはり動詞と日常必須会話から!何よりも喋る、聴くが大事です!文法や語彙力は後から自然に!reading, writing の力も後から付いてくるもの!と考えれば楽じゃないでしょうか!

この広い地球で日本という小さい国の中しか通じない日本語だけで満足しますか!東京オリンピックまでに毎年4,000万人、2030年には6,000万人もの外国人がやってきます!6,000万人というと日本の人口の半分ですよ!

<中学レベルの英語の基本動詞から>
(規則動詞) ask, cook, close, collect, cover, cry, discover, enjoy, finish, help, laugh, learn, like, live, look, love, mind, miss, open, pass, rain, remember, satisfy, show, study, start, surprise, stop, sweat, travel, play, use, visit, walk, want, wash, watch, work 等約40個

(不規則動詞) AAA型 (cut, hit, read) ABA型 (come, become, run) ABB型 (bring, build, buy, catch, have, hear, hold, keep, leave, make, meet, pay, say, sell, send, sing, sit, swim, tell,teach) ABC型 (be, begin,break, do,  drink, drive, eat, fly, forget, get, give, go, know, ride, speak,see, take, write) の約45個

これらの基本動詞をじっくりと Longman Dictionary of  Contemporary English で確認してみてください。この辞書はたった2,000語の基本語で約8万語の見出し語・句を説明してくれる優れものです。多分もう英和辞典は必要ないと思います。最後に不規則動詞約270個の一覧表も載っています。

<初めての西語の基本動詞>
3種類の規則動詞 ar, er, ir 動詞の基本活用と必須不規則動詞33個の活用から始めましょう!
スペイン語の魅力講義⑮ 大学時代の動詞の覚え方のコツが出てきました!を click して参照にしてください。残念ながら一挙に西西辞典は無理でしょうから、例文がたっぷり掲載されている小学館西和中辞典等がお勧めです。

基本動詞と日常会話に焦点を当てながら「自分でも出来そうかな」とか少しでも「やれそうな気」になってもらえそうな話題をたっぷり提供していきたいと思います。基本ができた人は自転車に乗れたも同じ!あとはどこまでも好きなところまで自分の力だけで行けます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

難しくない英語+西語文法講義11 実は接続法は面白い!


人間の感情は複雑です。人間の感情を表す時、スペイン語では接続法 subjuntivo スブフンティがよく使われます。接続法とは頭の中で描いた思いを伝える表現方法であり、現実の事でなければ接続法と言われるくらいです。

従ってスペイン語の接続法は英語の仮定法 subjunctive よりも断然使用範囲が広いのです。英語の should と may、不定詞の用法が全て接続法になるからです。

「〜であればいいのに」とか「〜はどうか怪しい」というような願望や疑惑の動詞や形容詞が来るとその後には必ず接続法が現れます。例えば「彼は来ると思います」は彼が来ると思っている自分の存在は事実であり「彼が来る」の部分も当然直接法です。ところが「彼が来るとは思わない」となると、主節が「私が思わない」と否定されるや「彼が来る」こと自体が事実ではないこととなり接続法になるのです。極めて論理的ですね!これが実に面白いと思うのですが!

①Creo que viene. (I think he will come.)
②No creo que venga. (I don’t think he will come.)

では「彼は(絶対に)来ないと私は思う」ではどうでしょうか? 私が「絶対に来ない」と思っているのは事実ですから思っている内容が否定の事柄であっても直説法でいいのです。

③Creo que no viene. (I think he will not come.)

では「彼は(多分)来ないだろうと私は思う」であればどうでしょうか?私が思っているのは事実ですが、その内容に疑惑があれば、当然接続法になります。

④Creo que (tal vez) no venga. (I think he might not come.) * venga は接続法現在形です。

願望や疑惑が事実ではないというのはよくわかりますが、感情の場合が少し難しいかもしれません。次の例で理解していただければと思います。

「今日は君が来てくれて感謝するよ」という文ですが、「君が来た」のも「感謝している」自分も現実なのではと思うのですが、スペイン語では「君が来てくれて」嬉しい、感謝するという時には、接続法が用いられます。なぜなら「君は忙しい人間だからとても今日は来れるとは思っていなかったのに来てくれた、本当にありがとう」という非現実が現実になった気持ちが込められた表現になるのです。

Estoy muy agradecido por que hayas venido hoy. (Thank you for coming today.) *hayas  も接続法現在形です。

たとえ英語のように「来てくれてありがとう」という軽い気持ちであってもスペイン語では奥ゆかしく接続法がよく用いられます。スペイン語ってある意味日本的な言語だと思えてきませんか。

これ以上書くとこんがらがるかもしれませんので今日はこのくらいにしておきます。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

やり直し英語+西語語彙増強講義❸ 日付、曜日と数字!(西語)


英語で日付、曜日と数字は大丈夫でしょうか!では初めてのスペイン語(西語)にチャレンジです。英語とスペイン語を併記します。一挙に全部覚えられなくてもわからなくなった時に参考にしてください。

先ず日曜から土曜まで!(スペイン語では曜日は小文字で書きます!定冠詞 el(エl) がつきますが省略も可です。太字がアクセントです。every Sunday は todos los domingos と複数になります。)
<Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday>
domingo ンゴ、 lunes ルーネs、 martes マrテs、 miércoles ミエrコレs、 jueves フエベs、 viernes ビエrネs、 sábado バド

次に1月から12月まで!(月も小文字で書きます!定冠詞 el (エl) がつきます!太字がアクセントです)
<January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November December>
enero 、 febrero フェブ、 marzo マルソ、 abril アブr、 mayo マ、 junio フニオ、 julio フリオ、 agosto スト、 septiembre セpティエンブレ、 octubre オcトゥブレ noviembre ノビmブレ、 diciembre ディシエmブレ

次に1から10まで!(一番の基本ですのでしっかり覚えましょう!)
<one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten>
uno ノ、 dos s、 tres tレs、 cuatro クトロ、 cinco ンコ、 seis セイs、 siete シエテ、 ocho チョ、 nueve ヌエベ、 diez ディエz

11から15まで!(英語では13から teen がつきますが、西語では15まで覚えてください!)
<eleven, twalve, thirteen, fourteen, fifteen>
once ンセ、 doceセ、 trece tセ、 catorce カrセ、 quince キン

16から19まで!(dieciseis は diez y seis のことで 10と6という意味で16になります)
<sixteen, seventeen, eighteen, nineteen>
dieciséis ディエシセイス、 diecisiete ディエシシエテ、dieciocho ディエシチョ、diecinueve ディエシヌエ

20から100まで!(21は veintiuno、31は treinta y uno、99は noventa y nueve です)
<twenty, thirty, fourty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred>
veinte ベンテ、 treinta tレインタ、 cuarenta クアンタ、 cincuenta シンクエンタ、 sesentaセンタ、 setenta センタ、 ochenta オチェンタ、 noventa ノンタ cien シエ

200から1000まで!(100の前に1−9を付け加えます。英語と同じ感じです。cien が複数になりcientos になります
<two hundred, three hundred, three hundred, foutr hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred,  thousand >
doscientos ドシエントs、trescientos tレシエントs、 cuatrocientos クアtロシエントs、quinientos キニエントs、seiscientos セイシエントs、setecientos セテシエントs、 ochocientos オチョシエントs、novecientos ノベシエントs、mil l

100万 と10億と1兆!(百万 millón には複数があり millones となります)
<1 million, 1 billion, 1 trillion>
un millón ウン ミジョン、1 mil millones ウン ミl ミジョン(0が9個)、 1 millón de millones ウン ミジョン デ ミジョネs (0が12個。西語の un billón ウンビジョンは1兆!西語の un trillón ウン tリジョンは100京、10の18乗になります)

すべて読み方は子音のみの発音にさえ注意すれば(母音がくっつかないように)、ほぼローマ字読みで大丈夫です。bとvの発音は同じで日本語のバビブベボと同じです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!

 

やり直し英語+西語語彙増強講義❷


この講義では日常生活の中で使われる英語とスペイン語のボキャブラリーの増強を図ります。楽しくゆっくりと少しづつ進めます。基本は以前から紹介しているWord by Word Basic Picture Dictionary と絵で見る辞典スペイン語入門を使います。でもわざわざ購入してもらう必要はありません。BOOK-OFF 等で見かけたらでいいのは!

みなさん英単語はかなりご存知だと思いますので初級編はスペイン語から語彙を増やしていきましょうか!Ana 先生の講義で英語と一緒にスペイン語を始めましょう!ここを click してください。

スペイン語の母音は5つで発音も5つのみ!ということはなんと日本語と一緒なのです!これだけでも英語よりぐんと楽です!なので日本人であれば、スペイン語は聞いた通りに即座に繰り返すことができます。英語でよくやる shadowing の練習なんて不要です!そのままローマ字読みが基本です。

Me llamo Ana. メジャモアナ!私をアナと呼びます!→「私はアナです」の意になります。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義❷


さて今日から3ヶ月間は語学の要、動詞についてのお話を中心にお話ししたいと思いますが、まずは発音についての注意事項から!

日本語とスペイン語は母音が aeiou の5つで発音も日本語のアエイオウと同じなのでほぼ問題なし。あとは子音だけの発音になれることがとっても大切です。英語の母音の発音はシュワ schwa と呼ばれる曖昧母音など不慣れなものが多いので大変ですが、最初に身につけてしまうのが結局得です。 

この前 TV のニュースで最近のトラベルのトレンド、イベントが目白押し!toraberu、torendo、ibento と発音しては折角の英語が通じません。travel, trend, event ですからカタカナ表記すると tベl、tンd、インt となります。太字はアクセント。母音の数を増やさない発音を心がけます。

子音の発音が苦手な人にはオススメな Jennifer 先生の Understanding fast speech in English でカッコ良い、英語らしい発音を自分のものにできます!今日は導入部分です。

全部聞き取れなくても2、3回軽く聴いてみてください!字幕 captionsも参考に!今日は以上です!

You can 2020 はとっても欲張りな blog です!発音とlistening を改善しながら動詞も勉強します!

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

やり直し英語+西語同時1年でマスター講義❶


いよいよあと4年で東京オリンピックです!「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」は今日から1年間続きます。いつからでも好きな時に始めてください。1年後にはやり直し英語と初級スペイン語会話が実感できるでしょう。中学英語+α のレベルでどこまで喋れるようになれるか一人ひとり実験です。

ブログに参加していただくのにお代は頂きません。そのうち会員登録をお願いするかもしれませんが今のところは完全無料です。

来年2017年7月以降は「克服やり直し英語+中級スペイン語マスター講義」に進化します。3年目は「目指せ上級英語+西語マスター講義」へとさらに進化します。4年目は「近づけ英西バイリンガルへの道講義」となり東京オリンピック2020の開会式がゴールです。

さて今日は講義❶ですが、You can 2020 は同時に次の4つの講義も始めます。これらの講義も1年間続けます。ーカイブ archive(スペイン語は archivo アルチ-ボ)として一緒に活用してもらえれば幸いです。

「英西中級時事ニュース講義」
「初級日常会話英語+西語講義」
「難しくない英語+西語文法講義」
「やり直し英語+西語語彙増強講義」

必要なのは、自分もやってみようと思う気持ちだけ!あると便利なものは、英西辞書アプリ、発音チェック・録音アプリ、スマホかタブロイド、ノートとペンだけです!目指せ、最小投資でバイリンガル get です。それとロングマンの英英辞典 Longman Dictionary of Contemporary English はきっと有益だと思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義 33 この映画の予告編が分かりますか?


久し振りに映画館へ!Independence Day : Resurgence を見てきました!早いものでもうあの1996年のエイリアンの攻撃から20年も経ってしまったのですね!次のIndependence Day 2 の予告編を見て字幕なしで理解できない人は残念ながらこの20年間英語の listening 力に改善はなかったということになります!

中学高校で読む書く英語しか教えられなかったことを理由に聞く喋る英語を疎かにしてきた人たちだと思います!東京オリンピック2020 までまだ4年あります。少しの時間と新たな「やる気」で失われた劣等感を自信に変えませんか!You can 2020 が喜んでお手伝いします!

20年前のエイリアン alien 宇宙船の侵略により人類は人種宗教思想の違いを乗り越え団結!その後、中国人も黒人も参加する新国連下の地球宇宙防衛軍 Earth Space Defence が結成!これらの演出は今の国際社会の無力さを一層感じさせます。なお、2016年のアメリカ合衆国の大統領が女性なのには意味があるのでしょうか?興味が尽きません!

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

バイリンガルになりたくなる講義 17 清澄白河にて!


image
ニコラスと! 清澄白河フジマル醸造所前にて!

半蔵門線清澄白河駅は三越前から二駅!リカシツという面白いお店の2階で我らが CRUNCH TIME (クランチタイム)のPop up store を覗いて来ました!たくさんのお客さんでしたが、外国人の姿はなしでインタビューできず! 

それならば、評判の Blue Bottle Coffee Kiyosumi へ! いっぱいの人で溢れかえっていましたが、日本人ばかり!

ではもう一つ評判のスィーツ屋さん Brigela へ!小さなお店で入れず!外国人にも出会えず!

続いて清澄白河フジマル醸造所へ!お酒やさんではなくワインの醸造所の上が落ち着いたイタリアン!

ランチタイムも終了!ワイン3種の試飲がおつまみ付き1,000円で!So good!
イタリア人コックの ニコラス Nicholas Capizzi さん!米国、バルセロナ、そして日本へ!英語もスペイン語も日本語もレストランでは困らないそうだ!日本語一番難しい!各国でごった混ぜ!

語学は通訳並みに上手くなくともコミュニケーションが取れれば十分!おかげで米国で知り合った奥さんも日本人!友達もいっぱい!You can 2020 の目指すところも同じ!大いに意気投合しました!

最後に清澄庭園へ!大きなスッポンと外来ミドリガメと日本のイシガメが大きな鯉と共存しています。池のほとりで座禅を組んでいる外国人が!声かけは遠慮しました!以上清澄白河にて!

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです!

今日から始める語学講義 32 常設仲裁裁判所って!


オランダのハーグにある常設仲裁裁判所(PCA, Permanent Court of Arbitration)が、中国の南シナ海での領有権主張を法的根拠なしとする判断を下したことが大きく報じられました。

国連海洋法条約(UNCLOS)をご存知の方は多いと思いますが、「海の憲法」とも呼ばれています。海に関する問題を解決するには国際司法裁判所(International Court of Justice)、国際海洋法裁判所(the International Tribunal for the Law of the Sea)もありますが、常設仲裁裁判所の場合は、相手方当事国が拒んでも手続きが進められることが特徴です。

もちろん領有権や海洋の境界等の問題を常設仲裁裁判所に持ち込むことはできませんが、東シナ海のほぼ全域に管轄権があるとする中国の主張につき法的に審査することは可能だったということになります。

日本も沖ノ鳥島問題を抱えており、海洋国日本としてもとても重要なニュースです。また色々な外国人の友人にきちんと説明できるように準備しておく必要があります。

VOA と Breaking News English の両方を用意しましたので是非勉強してください。

image
http://learningenglish.voanews.com/a/un-court-ruling-against-china-ij-sea-dispute/3415053.html

どちらも数分のニュースですが、日本の報道よりもぎっちりと事実関係が詰まっているように感じます。読んでいただくためのヒントとしていくつか挙げておきます。

ルール rule の名詞はご存知の通りですが、動詞では「判決を下す」の意味です。また判決という名詞は ruling となっています。

紛争は dispute、南シナ海は South China Sea で日本語のままです。ついでに パーセル(西沙)諸島 Paracel Islands とスプラトリー(南沙)諸島 Spratly Islands の位置関係も確認できます。

無効は invalid!、法的拘束力は enforcement、拘束するは enforce が使われています。legal binding とも言います。legal bases は法的根拠です。

“historic title” のタイトルはもともと土地の所有権を意味する言葉です。「歴史的な領有権」を主張する(claim)中国の意見が却下された(dismissed)となります。claim はクレイムをつけるという意味だけではありません。dismiss も解雇するという意味だけではありません。

これらの単語を是非辞書で引いてみてください。たくさんの意味が確認できると思います。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!

今日から始める語学講義 31 子音の発音を日頃から意識する!


「やり直し英語+スペイン語同時一年マスター講義」を始める前にもう一つ。日本語の特性についてお話しします。

一つ目ですが、日本語は常に母音と子音がくっついて音節を作る言語です。当然、大抵の日本人の口や舌の形はそういう発音しかできないようにいつの間にか出来上がってしまっています。子音だけで発音することがまずない言語だからです。

二番目です。突然ですが、日本語でアイウエオと発音してみてください。ほとんど口が開きません。これが2番目の特徴です。次にAEIOU アエイオウとできる限り口を大きく開けるつもりで発音してください。このように口を大きく開くことが英語にもスペイン語にも必要です。私は通訳やスピーチの前にはいつも口を大きく開ける準備運動をしました。口を大きく動かして AEIOU と発音することがとてもよい準備運動になるのです。

三番目です。日本語では外来語はすべて音節化されます。子音だけでは発音も表記上も難しいため常に母音がくっつけられるのです。私のブログで何度も書いてきましたが、drone がドローン doroonと発音され、3母音のchocolete がチョコレエト chokoreetoと5母音に増えてしまいます。dress の母音は一つですが日本語ではドレス doresu と3母音に増えてしまいます。これでは絶対に外国人には通じません。

カタカナ外来語も日本語化された英語もすべて子音の発音は子音として発音する癖をつけることが何よりも大切です。R と L、B と V の区別は絶対ですが、P と B、S 、D も要注意です!pu, bu, su, du, do と母音がくっつかないように!

四番目です。カタカタ英語にはいろいろな語源の言葉が混ざっています。必ず英語なのかどうか確認する必要があります。例えばジュディオングの曲ではないですが誰もが知っているエーゲ海やエーゲ文明ですが、Aegean Seaとthe Aegean civilization、スペイン語では Mar Egeo、la civilización egea となります。英語の発音は、イジァン、スペイン語ではエヘオ、エヘアとなります。

みなさんのご健闘をお祈りします。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ!邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことだけです!