スペイン語の魅力講義⑪ 声を出して読んでくれていますか!今回は動詞のさわりだけにしておきます!


この前紹介しましたセルバンテス文化センターのウエッブマガジン「スペイン語教育の現状、スペイン語圏の魅力」によりますと、世界で外国語として学んでいる言語の割合は、英語が67%、フランス語が7%、スペイン語が6%、ドイツ語が5%、中国語が2%だそうです。コニュニケーション言語として英語に次いで第2位、総話者数は5億人に達するそうです。スペイン語人口数では、メキシコに次いで、米国がスペイン本国を抜き、5,000万人に達したということです。そうそう、3年ほど前に、タッキー&翼の今井翼さんがスペイン文化特使に任命されているそうです。みなさんも一度目を通されたらと思います。

さて動詞のお話の続きです!新しい単語や文章が出てきたら、目で追うだけでなく、必ず声を出して読んでみてくださいね!便利な旅行で使えるスペイン語、barで使うスペイン語の続きです!

①〜が欲しい!〜したい!( 英語の I want to 〜, I want, I would like to 〜, I’d like, )
Quiero tomar agua. ( I want to take water.)
Quiero ir a Kamakura. ( I want to go to Kamakura.)

Quiero は I want ですが、メ グスタア という言い方も便利で丁寧です。
Me gustaría tomar vino tinto. ( I Would like to take red wine.)
もう少し難しくなりますが、that に相当する que を使っていうこともできます。
Quiero que me traiga un baso de agua. ( I want you to bring a glass of water.)

② 〜してもらえますか?( Can you 〜? Will you~?Would you 〜? Could you 〜?)
¿Quiere traerme una botella de vino tinto? ( Will you bring me a bottle of red wine?)
¿Podría traerme una copa de vino tinto? ( Could you bring me a glass of red wine?)
podría ポdアを使うととても丁寧な言い方になります!疑問文の最初にさかさまのクエスチョンマーク ¿ が付きます。感嘆文の最初には、さかさまのびっくりマーク ¡ が付きますのでびっくりしないでください!。例えば、¡Qué guapa! (なんて美人なんだ!)となります。

③ どのように!どうすればいいですか?( How can I 〜? How could I 〜?)
¿Cómo puedo ir a la estación? ( How can I go to the station? )
¿Cómo podría reservar los asientos? (How could I reserve the seats? )

④ 〜ありますか?( Do you have 〜?)
¿Tiene vino tinto famoso? (有名なワインはありますか?)
¿Tiene un cuarto con dos camas? (ツインの部屋はありますか?)

これだけマスターするだけでスペイン旅行はとても楽しくなるはずですよ!後は度胸あるのみです!まだまだとても無理ですか?それでは、次回から少しずつ動詞の活用について説明することにします!

予習用の動画をつけておきますので意欲のある方はご覧になってください!私のブログと違い、完璧すぎる説明ぶりです!主語によって動詞が6つに活用しますので驚かないようにお願いします!すぐに慣れます!

スペイン語の魅力講義⑩ ここまでのおさらいをしましょう!動詞の活用はボチボチです!


9月1日に始めましたスペイン語の魅力についての講義も今回で10回目となります。動詞のお話に入る前に、少しおさらいをしましょう!

世界中で話されるスペイン語の魅力(講義1)(注:スペイン政府のセルバンテス文化センターのウェブマガジンも参考になります。)について述べ、スペイン語はすぐに読め、ローマ字読みが有効!(講義2)で、音節 sílaba の話と acento のルールが簡単!(講義3)。次いで、母音 vocal と子音 consonante について (講義3)、alfabeto とその発音について (講義4)、スペイン語のalfabetoと単語 (講義5)、曜日と月名 (講義6)、数字とamor (Love in Spanish) (講義7)、冠詞と代名詞 (講義9)について学び、スペイン語のあいさつ (講義4)や基本フレーズ25 (講義6)についても勉強しました。

ここまでくれば、十分スペイン語の勉強が始められると思います!今回からスペイン語を学ぶ上で最も大事な動詞のお話を始めますが、習うより慣れよ!スペイン語の場合、すぐに発音でき、読めるのですから、習うより慣れよ、これが一番大事です!

旅行英語で最も役に立つ4つの表現について、さっそくスペイン語を使ってみましょう!難しい文法のお話はもっとあとからで大丈夫です!この4つの表現さえ覚えておけば、スペインや中南米への旅行がとても楽しくなると思います!このフレーズから単語を増やしていきましょう!

①〜が欲しい!〜したい!(英語の I would like to 〜, I want to 〜)
② 〜してもらえますか?(Would you 〜? Could you 〜?)
③ どのように!どうすればいいですか?(How can I 〜? How could I 〜?)
④ 〜ありますか?(Do you have 〜?)

今日は、①を身に付けましょう!
通訳をしているときに、事前に勉強しておいた単語や表現が本番で、なかなか思い出せないことが何度かありました!思い出せなかった単語や表現は、十分身についていなかったためです。反射的に単語の意味がわかり、文章を読んだだけで瞬時に理解できる!それが自分の実力です。今日もひどい通訳をやってしまったなと反省しつつ、思い出せなかった部分を後から見直して、なんで思いだせなかったのだろうと反省する。するといつの間にか、忘れなくなっている。語学とは、不思議なものです。

①~が欲しい!は、キロ quiero といいます。正に英語の want です。
・(私は) ビールが欲しい!Quiero cerveza!キロ セrサ!
・(私は)スペインに行きたい!Quiero ir a España. キロ イーr ア エスニャ。
・I love you は Te quiero. テ キロ! でも直訳すれば、お前が欲しい!?

いらない!欲しくない!は、文頭に no を付けるだけです?
No quiero cerveza.
No quiero ir a España.
No te quiero.

何かいい動画がないか探して見ましたが、簡単すぎるためか、見つかりません!そこでスペインの居酒屋 バル bar で使うスペイン語を聞くことにしましょう!先生は、スペインのアンダルシア在住の日本人の方です!一緒に、これまで習った発音やアクセント等をチェックしてみてください!一杯やりたくなってきませんか?

すみません!動画を見て気づきました!不定冠詞の un, unos について説明してませんでしたね!また、複数にするには、名詞の後ろに s か es をつけるだけです!これも英語に比べてとても簡単です!そろそろお気付きかと思いますが、私のブログでの説明は、極めて不十分、不完全です!これは、意図的なもので、必要と思う時にきちんと説明したいと思っています!最初からくだらない文法の説明にはこだわらない!これがおすすめだからです。

発音が楽で、すぐに読めて、わかっている主語は省略できて、否定文にするには No をつけるだけ!やっぱりスペイン語勉強しませんか?今日はここまでです!

スペイン語の魅力講義❼ 大切な数字とAmorの話を始めましょう!


今回は、まず日常生活に欠かせない大事な数字についてお話します。amorについてはその後お話しますのでご心配なく!

数字は、1 から10 までと11 から19 まではとにかく覚えないと先へ進ません!あとは、20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90を覚えると99まで簡単にいえます。ここまで覚えると住所、電話番号、年齢、値段等を質問することができます。それと動画には漏れていますが、ゼロは、ceroロといいます。ところで、みなさん、0から99までの英語は大丈夫ですね!

次へ進みます!外国人のamigoボーイフレンド、amigaガールフレンドが出来るかもしれませんよ!

こういうタイプの授業はなかなか日本ではお目にかかれません!陽気で明るいメキシコ人の先生もついついレッスンに熱がこもり、この動画は約20分です!スペイン語のみならず、この先生の英語でのおしゃべり、迫力ありますよ!別にうまくなくても、とにかく、云いたいことをしゃべる!英語とスペイン語でしゃべる!短文、単文の羅列でいいから、とにかくしゃべる、早さでは負けない!こういう気持ちが大切です!

スペイン人の話すスペイン語は、メキシコ人や中南米人に比べ、約倍の早さでだとか!TVニュースのシャドーイングでも一番早口のアナウンサーに挑戦してみてください!きっと自信がつきますよ!

三匹のかわいそうなトラが麦畑で麦を飲み込んだ!早口言葉なので意味は不明ですが!

異性間コミュニケーションは、今も昔も、最も有効な語学力向上の特効薬!なぜでしょうか?それは、明白なる目的があるからです。これも一種の「やる気」に他なりません!スペイン語で書かれたノーベル文学賞作品を全て原語で読んでみたい!早口でなんといっているのかチンプンカンプンのキューバンサルサの名曲の数々を覚えて歌ってみたい!語学に目覚めるのに動機はなんでもOKです。

どなたでも、スペイン語、英語のバイリンガル挑戦は可能です!ゼロからでも可能です!教材は、iPadやスマホの中に、満ち溢れています。なんの投資もいりません!今日からでも、自分で勉強を始めるスイッチが入りさえすれば、5年後には、無限の可能性が開けます!身についた本物の語学が、見知らぬ外国が、無限の大きな可能性を与えてくれます! You can 2020

スペイン語の魅力講義❷ すぐに読める?発音できる!やってみよう!


それでは、いきなりスペイン語を読んでみましょう!今日のスペイン国営放送tve (テべエ、Televisión Española、テレビシオン エスパニョーラ) から取ってみます!

「アルトゥーr ・マス・カタルーニャ州知事、ヒロナ県の商業会議所での記者会見で (スペイン通信社EFE) 」という意味です!
「アルトゥーr ・マス・カタルーニャ州知事、ヒロナ県の商業会議所での記者会見で (スペイン通信社EFE) 」という意味です!

とにかく画面下の字幕部分をローマ字読みしてみましょう!この人は、バルセロナのあるカタルーニャ州知事です。
エル プレシデンテ カタラン、アルトゥール マス、エン ラ コンフェレンシア エン ラ カマラ デ コメルシオ デ ジロナ。

これをローマ字表記してみましょう!大文字はそのまま書きます!
Eru puresidente kataran, Aruturo Masu, en ra conferensia en ra Kamara de Komerusio de Girona. となります!

実は、このままローマ字読みしても優しいスペイン人は、多分理解してくれるでしょう!これくらい日本人にとってスペイン語の発音は楽勝なのです!

ちょっとコツをお教えしますが、それだけですぐにスペイン語の新聞が音読できます!これってすごくないですか!もちろん意味を理解するのにはもう少し時間がかかりますが!

以下コツについてです!
まず、スペイン語の特徴からです。
その1:スペイン語は、日本語と同じく母音がaeiouアエイオウの5つしかありません!
その2:日本語の音節は、常に、母音のみか、母音と子音が常にくっついていますが、スペイン語をうまく読むには子音のみの発音になれる必要があります!

次にスペイン語独特の発音です。
その3:bとvは発音が同じで日本語のバベビボブでOKです!楽チンです!
その4:残念ながらlとrは、違います!語頭のrと語中のダブルのrrはスペイン語独特の「巻き舌」というものですが、浦和、うらわ、ウラワといえば自然にrrの発音ができるようになります!浦和、リンゴ、ルンバ、レンガ、ロン (麻雀のロン) といってララリリルルレレロロと練習してみてください!
その5:Ñ、ñというのがあります。エニェといいます。ña, ñi, ñu, ñe, ñoとなり、ニャニィニュニェニョと読みます!
その6:LL、ll というのがあります。エジェといいます。lla, lli, llu, lle, lloとya, yi, yu, ye, yoもジャジィジュジェジョと読みます!

次に読み方で注意する点です!
その7:ca, cu, co は カクコと読みます!ciとceはシ、セと読みます。キとケはqui, queとなります。
その8:ga, gu, go は ガグゴと読みます!giとgeはヒ、ヘと読みます。なお、ギとゲはgui, gueに、グィとグェは、güi, güeとなり、uの上にチョンチョンがつきますがそう多くはありません。
その9:ja はジャではなくハとなります。ja, ji, ju, je, joはハヒフヘホと読みます。ge と gi と合わせて覚えましょう!
その10:sa, si, su, se, soも、za, zi, zu, ze, zoも、サシスセソです。ci, ceが同じグループです!スペインでは、cとzは英語のthの発音になりますが、中南米ではsの発音で構いません!

残り二つは、補足のようなものです。
その11:hは常に読まれません!hoy (今日)はオイと読みます!
その12:kはスペイン語ではほとんど用いませんので、カキクケコは、ca, qui, cu, que, coとなります。kが出てくれば、その単語は外来語です!

結局、いろいろ書いてしまいましたが、結論は「たいしたことはない、すぐ慣れます」です!前回紹介したスペイン語独習コンテンツでスペイン語のアルファベトをネイティヴの発音で確認してください!

それでは、もう一度、スペイン語で読んでみましょう!

エl pレシデンテ カタラン、アrトゥr マス、エン ラ コンフェレンシア エン ラ カマラ デ コメrシオ デ ヒロナ
となります!たいへんよくできました!下線部分は、ほとんど日本語読みでOKですね!すごい!

もう一つ付け加えますが、cha, che, chi, cho, chuは日本語と同じ発音でチャ、チェ、チィ、チョ、チュですので問題なしですね!

もうみなさんスペイン語がドンドン読めるようになりました!次回はアクセントのお話をしましょう!

You can 2020 は あなたの「やる気」を引き出します!やれそうだと思うことがすべての始まりです!
(注:実は、県名のGirona はカタルニャ語でジローナと読みます。スペイン語名は、Gerona でヘロナと読みます。今日は発音の講義ですので無視してもらっても結構ですが念のため!)

スペイン語の魅力講義❶ スペイン語を始めるなら今日からどうぞ!


スペイン語の魅力と将来性については、すでに5月15日の投稿「目指そう!英語プラスONE言語!日本人にはスペイン語がおすすめ!」に書かせていただきましたが、母校大阪大学外国語学部 (旧大阪外国語大学) に高度外国語教育全国配信プロジェクトというのがあります。

その中にスペイン語独習コンテンツというとても素晴らしいサイトがあります。是非一度ご覧いただければと思います。スペイン語の独習を始めたい人のための入門サイトですが、すべての単語の発音をすぐにチェックできる他、母音の発音、発音映像、チャットの映像等も入っていますので、独学しようと思えば、今すぐにでも勉強が始められます!残念ながらスマホ対応にはなっていないようですが!

もちろん、スペイン語の現状や将来性についても詳細に紹介されています。まさに、スペイン語こそ英語プラスONE言語の候補としては、最も魅力ある言語だと改めて確信できます!さらに、英語とスペイン語を同時にマスターすれば、まさに鬼に金棒、大きな可能性が開けると思います。

この教材を使って早速スペイン語の勉強を始めましょう!英語との接触も忘れないように!
この教材を使って早速スペイン語の勉強を始めましょう!英語との接触も忘れないように!

You can 2020 代表の私が、大阪外大イスパニア語科 (現在の大阪大学外国語学部スペイン語科) に入学したのは、1972年4月ですから、もう43年以上も昔の話です!この間、スペインも、中南米諸国も大きく発展し、米国におけるヒスパニック人口は、5千万人に達したともいわれ、大きな政治的影響力をもちつつあることは、すでにご存知のとおりです。

まずは、スペイン語は全く初めてという方に、スペイン語がいかに日本人にとってとっつきやすい言語であるかをお分かりいただくために、しばらくこのサイトを利用して、スペイン語の初級、入門講座を始めたいと思います。必ず、英語も、同時並行的に、常に確認されながら勉強を進めていただければと思います!

それでは、次回講義では、早速、アルファベット、文字と発音、アクセントについてのポイントを私の経験に基づいて簡潔に解説していくことにします!単なる語学講座ではなく、楽しさ満載の講座になります。また、その他の無料サイトも紹介していきたいと思います。

You can 2020 は、語学べた救済サイトです!オリンピックまでにバイリンガル国際人となることを目指します。スペイン語と英語のバイリンガルです!目標達成には最低1,000時間が必要です!始めなければはじまりません!続けなければ絶対に達成できません!あなたの「やる気」と「やれそうな気」を応援します。

講義⑪ 英語と接触する生活リズムへ! 急がば回れ!少しずつ!


児童・初学者用のWord by Word Basic Picture Dictionaryに収録されている単語約2,500だけでも、日常生活に困らないくらいのボキャブラリーを身につけることができると思います!このくらいですと、スペイン語版を作ることも簡単そうですので、いずれ一緒にスペイン語も勉強しちゃいましょう!心配ご無用、私たちの記憶力は無限なのですから!

前回のブログに、絵と英単語が結びつかなかった単語が、270個もあったと書きました!もう、You can 2020はたいしたことないな、もう付き合ってはおれないなと思われた方も多いと思いますが、恥を忍んで、それらの一部を紹介したいと思います!

構成は、家族、学校、日常生活、数字・時間・お金・暦、家庭、地域社会、人の描写、食べ物、色・衣服・ショッピング、健康、教科、職業、旅行、リクリエーション等、本当に身短なテーマ、用語なのですが、ご参考までにとりわけ出来が悪かったものをあげておきます!みなさんは大丈夫でしょうか!

この2,500語は、日常生活で普通に使われている程度の語彙なのですが、日本では、ほとんど重要視されず、授業でも教えられないのではないでしょうか!試験に出る英単語の勉強ばかりに熱心だからでしょうか!

まず、みなさんは、charch、synagogue、mosque、templeの区別は大丈夫ですか?図をみれば一目瞭然だと思います!

視覚で覚えるのは楽しいですね!世界の宗教については、いずれもっと詳しく勉強したいと思います!
視覚で覚えるのは楽しいですね!世界の宗教については、いずれもっと詳しく勉強したいと思います!

次に、私たちの体、健康、病気に関する用語がいっぱい出てきます!次のような単語です!
knuckle 指関節
ancle 足首
gallbladder 胆のう
bladder 膀胱
veins and arteries 静脈と動脈
skull、ribcage、pelvis、spinal column、頭蓋骨、肋骨、骨盤、脊椎
rush 湿疹
stiff neck 首のこり
bloody nose 鼻血
cavity 虫歯
blister 水膨れ
wart イボ
cramps こむら返り、引きつり、痙攣
laryngitis 喉頭炎 ラリンジャィティス
pharyngitis 咽頭炎 ファリンジャィティス
nauseous 吐き気 ノ-シャス
bloated 食べ過ぎ ブローティッド
wheeze 喘息でゼーゼーいう ウィーズ
twist 捻挫
dislocate 脱臼
scrape 擦過傷、擦り傷
bruise 打撲傷 ブルー
sprain 手首等をくじく
swollen 腫れ
itchy かゆい イッチィー
sterile pad 滅菌ガーゼ
gauze ガーゼ、ガーズ
adhesive tape 粘着テープ アドゥヒーシv
tweezers 毛抜き、forceps ピンセット
CPR cardiopulmonary resuscitation 心臓マッサージ
Heimlich maneuver 喉を詰まらせた時に横隔膜を拳で押して吐き出させる方法
splint 骨折時の添え木
tourniquet 止血帯 トーニケッt
heatstroke 熱中症
frostbite しもやけ、凍傷
overdose on drugs 薬の飲み過ぎ
strep throat 喉の腫れ、inflamación de garganta
measles はしか
mumps おたふく風邪
chicken pox 水疱瘡
AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome
draw some blood 採血
stethoscope 聴診器 スサスコゥプ
eye chart 視力表
dress the wound 消毒し包帯を巻く
get acupuncture 鍼治療
braces 歯列矯正
throat lozenges 咳止め、のど飴 lozengeはひし形、rhombusの意
decongestant spray 鼻炎用充血緩和スプレー
I.V. 点滴 intravenous drip
bed pan 便器
orderly 病院の用務員
anesthesiologist, anesthetic, anesthesia, 麻酔医、麻酔剤、麻酔
obstetrician and midwife 産科医と助産婦
gurney 担架 stretcher
以上のような語彙が出てきます!日本の生活でも当然知っているべき単語なのですが、瞬時に出てこないのでみなさんと一緒に改めて勉強しました!

もう少しお付き合いください!次に算数、数学関係です!
addition, subtraction, multiplication and divisionは、加減乗除!
algebra, geometry, trigonometry三角関数, calculus微積分 and statistics統計学
height ハイt, width, depth and lengthはいいですか?
perpendicular line 直角、垂直 パーペンディキュラ
diagonal 対角線
right triangle 直角三角形 and isosceles triangle二等辺三角形
apex頂点, right angle直角, base底辺 and hypotenuse斜辺 ハイテニュース
acute angle 鋭角 and obtuse angle 鈍角 オブチュー
center中心, radius半径, diameter直径 and circumference円周
oval or ellipse 楕円形 オゥバル、エプス
cube立方体, cylinder円柱, sphere球 スフィアー, cone円錐 and pyramid角錐

最後に
declarative平叙文, interrogative疑問文, imperative命令文 and exclamatory感嘆文で締めておきます!

この本を買ってみようかなと思われる人のために!
Steven J. Molinsky & Bill Bliss (2006) “Word by Word Basic Picture Dictionary” Pearson Longman です!
でもまずは、図書館で閲覧して見てください!自己投資は、慎重に!

You can 2020は、みなさんを決してめげさせません!上述した諸単語は、我々の日常生活に密着しています!難しい単語ではなく、身近な言葉にしてしまうのがいいのです!だから繰り返しになりますが、高い授業料を支払ってでも、短時間で要領良く努力なしに英語をマスターできると思うのは、幻想なのです!語学は自転車と同じで、少し乗れるようになれれば、あとはドンドン一人で自由にどこまでもいけるのです!

次回講義では、もっと英語と接触「自分流の起きてから寝るまでの英語をマスター!」です!今日は長くなってしまい申し訳ありません!