英語の l とr の発音に比べてスペイン語の l と r と rr の発音を比べてみましょう！先ずは英語の発音が苦手な人のために次の動画で英語の r とl をどうにか使えるようにしましょう！
残念ながら native 並みに英語の r と l を発音するにはさらに舌と口の使い方を滑らかにする必要がありますが、次の動画できちんと r と l が聴き取れ、発音できればコミュニケーション上はなんら問題ありません。先生がジェスチャー付きで意味を教えてくれています。I love you. を I rub you. と発音したり rice を lice といってしまったら大変ですね！
次にスペイン語です。l の発音は英語より強めに舌を押し付ける程度違いでほぼ同じです。r と rr の発音はベランメー調の巻き舌ですが、ちょっと練習すれば英語の r よりも日本人には楽だと思います。お寿司のトロトロトロと 3 回繰り返してみてください。
次の動画では意味が日本語でも書いてありますのでスペイン語のボキャブラリーを増やしてください。ちなみにスペイン語でトロ torro はオスの牛のこと！闘牛はコリダ・デ・トロ corrida de torros といいます。
英語とスペイン語の r の発音の違いをもう少し詳しく勉強したい人は次の動画をご覧ください。舌を震わせる trill するのが難しい人は是非この動画で練習してください。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
＜スペイン語＞ ❶ Electrodomésticos：① el cable y el enchufe ② el interruptor ❷ La cocina：① la cocina(eléctrica o de gas) ② la nevera (el frigorífico) y el congelador ③ la campana ④ el microondas ⑤ el horno
❸ Elecrtodomésticos pequeños ：① la cafetera ② la tetera ③ la tostadora ④ el exprimidor ⑤ la batidora ⑥ la báscula ❹ Tareas de limpieza：① el lavabajillas o el labaplatos ② el aspirador ③ la lavadora ④ la plancha
❺ Salón o dormitorio：① la televisión o el televisor ② el DVD ③ la radio ④ el equipo de música ⑤ el ventilador ⑥ el aire acondicionado ❻ Cuarto de baño：① el secador de pelo ② el báscula ③ la maquina de afeitador ❼ Iluminación：① la bombilla ② la lámpara ③ la linterna ④ las pilas
＜英語＞ ❶ Appliances: ① cable and plug ② switch ❷ Kitchen: ① cooking table (electric or gas) ② fridge and freezer ③ hood ④ microwave ⑤ oven
❸ Small appliances: ① coffee maker ② kettle ③ toaster ④ juicer ⑤ mixer ⑥ scale ❹ Cleaning tasks: ① dishwasher ② vacuum cleaner ③ washing machine ④ iron
❺ Living room or bedroom: ① television or TV ② DVD ③ radio ④ stereo system ⑤ fan ⑥ air conditioner ❻ Bathroom: ① hair dryer ② scale ③ shaver ❼ Lighting: ① light bulb ② lamp ③ flashlight ④ batteries
あとはご自分でどんどん追加して家中にペタペタ付箋を貼ってください！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
語彙増強法の一つとして日常よく使う言葉を書き出してみるというのはいい方法です。次の動画 Tu Escuela de Español l を参考に、家具に関連する単語を翻訳ソフトで、英語とスペイン語にし、出来上がったものを手直ししてみました。英語の復習も兼ね字幕を英語にして聴いてみてください。約 20 語の単語が習得できます。
① 子供達は、特に若くて優しくて可愛い女の子 niñas jóvenes, gentiles y lindas は見知らぬ人と出くわした時にはよく用心すること tengan cuidad！そうしないと何人か algunos は狼に食べられちゃうかもしれませんよ！
② 色々な狼 distintos lobos があちこちにたくさんいます。行儀が良くて con buenos modales 従順そうで muy mansos、悪い狼ではない sin malicia ように思えて、怒ったりもせず ni temperamento、人を喜ばせるような muy complacientes 甘い言葉 dulces a su manera を使います。
③若くて柔らかい獲物 presas jóvenes y tiernas を追いかけています。時には家まで hasta sus casas 追いかけていき命を奪います darles fin 。もっとも危険な el más perigroso 狼は綺麗事を並べる敵 enemigo なので要注意です。
外国の子供達はこのような童話を通じて怖い大人の世界を少しづつ学んでいきます。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ！
さて Lesson 48 : Have you ever…? のあらすじです。Anna helps a tourist find interesting museums in Washington, D.C. She gets some help herself, too. アナはワシントンの面白そうな博物館を探している観光客に出会い色々と教えてやりますが逆に自分自身が教えられます。
*〇〇へ行ったことがありますか? Have you ever?という表現は頻繁に使います！現在完了形がたくさん出てきますのでしっかり使えるようになりましょう。
① science museums and history museums：科学博物館と歴史博物館
② art and culture museums：美術文化博物館
③ the Museum of the American Indian：アメリカンインディアン博物館
④ the Sculpture Garden：彫刻の庭
⑤ the U.S. Botanic Garden：米国植物園
⑥ D.C.’szoo：ワシントンDC動物園
⑦ I have done a lot. Have we met before? Where have I seen her before?：いろいろやってきました。前に会ったことがありますか？どこで彼女に会ったのかしら？
さて Lesson 49 : Operation spy! のあらすじです。Ms. Weaver has asked Anna to help with Operation Spy. Her mission is to learn all she can about spying. She learns by going to the International Spy Museum in Washington, D.C. ウィバァさんにスパイ活動を頼まれたアナはワシントンDCにある国際スパイ博物館に行って色々と体験します。
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。