緑のところが大徳寺です。その周りに20以上の塔頭があります。大仙院も聚光院も塔頭の一つです。

京都の大徳寺といえば、臨済宗大徳寺派の総本山、それとも一休(いっきゅう)和尚でしょうか！大徳寺の本坊の周りには、塔頭(たっちゅう)、つまり禅寺の高僧のお弟子さんが建てたお寺がたくさんあります。お勧めは沢庵(たくわん)7世和尚で有名な大仙院！その枯山水と千利休が太閤秀吉にお茶を振る舞った茶室が残っています。利休と秀吉が通った廊下を私も歩いてきました。その近くに千利休の菩提寺である聚光院(じゅこういん)があります。今年建立450周年で特別公開中です。

お会いした大仙院の尾関宗園和尚が素晴らしい！80歳を超えておられますが、なんと中国語他アジアの言語多数、英語はもちろん、スペイン語での説法まで流暢なのには脅かされました！観光客と会話しているうちに覚えられたとのこと！名刺の裏には横文字のサイン！素晴らしいです。禅の国際化、京都の国際化、その今も変わらぬ先取の気性に感服です！

大仙院の第13世大和宗貴和尚の書が残されています。

気心腹人己：気は長く、心は丸あるく、腹立てず、人は大きく、己は小さく！

なかなか翻訳は難しいですが、漢字の持つ意味を生かしつつ自分の感じたまま訳すのがいいのです。
My special translation reflecting the meanings of Chinese characters.
Mi traducción especial que refleja el significado de los caracteres chinos.

Long patience, round heart, lay down your anger, make others big(commend others a lot) and show yourself small(be modest) is good way to live.

Con paciencia larga, corazón redonda, acuéstese su ira, haga a los demás grandes (elogiar a los demás mucho) y te muestres pequeño (ser modesto) es una buena manera de vivir.

尾関和尚に負けないように頑張りたいものですね！

本物の沢庵と大徳寺納豆！気心腹人己 was written by XIII Chief Priest Yamato of Daisen-in. Radish pickles (takuwan) and dried fermented soy beans(Daitokuji natto) are topical ingredients for Zen food.

Red seal charm of Daisen-in.

Mr. Soen Ozeki, ex Cuief Priest of Daisen-in.

It was first time for me to see a business card of Osho(priest) with alphabet.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは語学ができる人を羨ましく思う嫉妬心、語学を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

日本人の発見した113番目の元素がニホニウム(Nn)と命名されました。英語では nihonium です。ニウムというのは馴染みがありますね！リチウム、ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、カリウム、カルシウム、バリウムのように！

みなさんの日本語の語彙数は軽く5万語以上ですからご存知ない日本語はないですね！

英語では リスィアム lithium, ソディアム sodium, マグネシアム magnesium, アルミナム aluminum, ポタシアム potassium, カルシアム calcium, バリアム barium です。発音は舌を噛みそうです。

スペイン語では ium が io に変わるだけですから、リティオ litio, ソディオ sodio, マグネシオ magnesio, アルミニオ aluminio, ポタシオ potasio, カルシオ calcio, バリオ bario となるだけです。しかもほぼローマ字読みのままでいいのです。

もちろん nihonium は ニオニオ nihonio となります。スペイン語では h は読みません。

元素周期表を英語で何というか？馴染みの深い元素である水素、ヘリウム、炭素、窒素、酸素、フッ素、硫黄、塩素、チタン、クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、銅、亜鉛、ゲルマニウムを英語で何というか？

日本語はすべてお馴染みですね！では英語とスペイン語でどうぞ！簡単です！google 翻訳にコピペで一発解決です！

The periodic table of the elements, ハイdロジェンhydrogen, helium, carbon, ナイtロジェン nitrogen, oxygen, fロォリン fluorine, サlファ sulfur, クロリン chlorine, タイタニアム titanium, クロミアム chromium, マンガニズ manganese, アイランiron, cobalt, nickel, copper, シンc zinc, ジャメイニァム germanium です。もう舌を何回も噛みそうです！

スペイン語では La tabla periódica de los elementos, イドゥロヘノ hidrógeno, エリオ helio, カルボノcarbono, ニトゥロヘノ nitrógeno, オクシヘノ oxígeno, fルオr flúor, アスフレ azufre, クロロ cloro, ティタニオ titanio, クロモ cromo, マンガネソ manganeso, イエロ hierro, コバ lト cobalto, ニケル níquel, コbレcobre, シンク zinc, ヘルマニオ germanio となります。ge は 「へ」と読みます。

日本語では当たり前の言葉が外国語では全然出てこないというのはちょっと情けないですね！自称英語の先生、スペイン語の達人と思っている人も、きっとクラスや授業で間違わないようにニホニウムのニュースを読んで辞書を引きまくったり、発音をチェックしていることと思います。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！

I have a book. 瞬時に意味がわからない日本人はまずいないのではないでしょうか？I have to read this book. これもほぼ大丈夫ですね！

ではスペイン語です。Tengo un libro. テンゴ ウン リブロと読みます。意味は「私は本を持っています」です。Tengo que leer este libro. テンゴ ケ レエル エステ リブロ と読みます。意味は「私はこの本を読まないといけません」です。アクセントに気をつけてローマ字読みすればすぐに通じます。

Tengo が動詞で「私は持つ」という意味です。英語の I have を一語で意味します。Tengo que はズバリ have to と同じ！「私は〇〇しなければならない」という意味です。

構文を見てみます。I have a book. が SVO 型、 I have to read a book. が SV 型です。スペイン語の Tengo un libro. も Tengo que leer este libro. も構文的にはほぼ同じですね。

リブロ libro が「本」を意味することも容易に分かるでしょう。同じくread が レエル leer であることも！

英語には5文型しかないのですから、もう既に5文型のうちの2つをマスターしたことになります。ここまで理解できない人はまずおられないと思いますがいかがですか？

英語もスペイン語も同時に勉強することは可能というか、その方が面白いのです！やり直し英語プラス新たに始めるスペイン語です！これこそ最強の勉強法だと思います！

日常会話を日本語とスペイン語で！この程度なら日本語がきちんとしゃべれて自転車に乗れる人であればだれにでも可能です！我々の記憶力は無限です！記憶力が悪いのではなく、頭を使わないから覚えないのです。頭と語学は使いようなのです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでにバイリンガル国際人を目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！邪魔なものは英語ができる人を羨ましく思う嫉妬心、英語を見放すこと、尻込みすること、今更と諦めてしまうことです！