*出だしの Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation. と最後の Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. は米国が大好きな人、米メジャーリーグの野球や NBAのバスケットボールが大好きな人は是非覚えておかれるといいと思います。
① 最初の Four score and seven years ago の score は 20 のことですので four score は 80 年、つまりこの演説の 87年前、1776年の独立から数えて87年目が 1863 年ということです。
② Four scoreand seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. は「87 年前、我々の先人たちはこの大陸に自由に溢れすべての人々が平等に扱われる一つの新しい国を作り出しました」となります。
③ 結びの Government of the people, by the people, for the people「人民の人民による人民のための政治」のところだけご存知の方が大半だと思いますが、そのあとに shall not perish from the earth と続きます。「この地球上からなくなることはない」となります。
①やぁ、私はフアンです。君はなんていうの？アナ会えて嬉しいよ。 Hello, my name is Juan. What is your name? Nice to meet you, Ana. Hola, me llamo Juan. ¿Cómo te llamas? Gusto en conocerte Ana.
②スペイン語話せますか？少しわかります。ゆっくり話してください。 Do you speak Spanish? I understand a little. Please speak slowly. ¿Hablas Español? Entiendo un poco. Por favor habla despacio.
③この町に住んでいるのですか？ いいえ親戚に会いにきています。 Do you live in this city? No, I’m visiting a family. ¿Vives en esta ciudad? No , estoy visitando a familiares.
④どちらからおいでですか？マイアミです。 Where are you from? I’m from Miami. ¿Tú, de dónde eres? Yo soy de Miami.
⑤残念ですが行かないと！お会いできてよかったです。 I’m sorry, but I have to leave. It was a great meeting you. Que pena, pero me tengo que ir. Fue un gusto conocerte.
⑥君の電話番号は何番ですか？連絡を取り合いましょう！ What is your phone number?I’d like to stay in touch. ¿Cuál es tu número de teléfono? Me gustaría seguir en contacto.
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
You can 2020 での1年間のやり直し英語、お疲れ様でした！いよいよ最終レッスン Lesson 52 のあらすじです。
Anna is on a talk show to tell us about her new career move – acting as a tree in the movies. She looks back at the chances she took in the past year and plans for the future. Will she stay in Hollywood or come back to live in Washington, D.C.? アナはトーク番組に招かれ映画の中で演じた「喋る木」の役について語ります。彼女は一年間の苦労を振り返り将来について語ります。ハリウッドに残るでしょうかそれともワシントンに戻るのでしょうか！
1年間を通じ “Let’s learn English” で勉強してきた人には VOA から証明書 the certificate of completion が授与されます。ご自分の努力の証に Download して自分の名前を記入してください。私も作ってみました。なお、次のコースは今年の秋に開講されるそうです。
最後に VOA からの激励メッセージです。もう日本語訳なしで大丈夫ですね！
Have you been studying with “Let’s Learn English” through the past year? We are happy that you have visited regularly to study English with us. As a thank-you, we offer this certificate of completion.
Download it and add your own name. Record a short video of yourself speaking English while you are holding the certificate. Then share it with us and other English learners around the world on the VOA Learning English Facebookpage.
Keep visiting us to review Let’s Learn English, and look for the next English course, which is coming in Fall 2017.
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！
VOA の Let’s learn English は後少しで卒業です。このレベルで英語に慣れることができれば、初めてのスペイン語もぐんと楽に!「やり直し英語＋スペイン語同時一年マスター講義」が始まりましたのでやり直し英語の講義を加速化します。面白いですよ！
さて Lesson 48 : Have you ever…? のあらすじです。Anna helps a tourist find interesting museums in Washington, D.C. She gets some help herself, too. アナはワシントンの面白そうな博物館を探している観光客に出会い色々と教えてやりますが逆に自分自身が教えられます。
*〇〇へ行ったことがありますか? Have you ever?という表現は頻繁に使います！現在完了形がたくさん出てきますのでしっかり使えるようになりましょう。
① science museums and history museums：科学博物館と歴史博物館
② art and culture museums：美術文化博物館
③ the Museum of the American Indian：アメリカンインディアン博物館
④ the Sculpture Garden：彫刻の庭
⑤ the U.S. Botanic Garden：米国植物園
⑥ D.C.’szoo：ワシントンDC動物園
⑦ I have done a lot. Have we met before? Where have I seen her before?：いろいろやってきました。前に会ったことがありますか？どこで彼女に会ったのかしら？
さて Lesson 49 : Operation spy! のあらすじです。Ms. Weaver has asked Anna to help with Operation Spy. Her mission is to learn all she can about spying. She learns by going to the International Spy Museum in Washington, D.C. ウィバァさんにスパイ活動を頼まれたアナはワシントンDCにある国際スパイ博物館に行って色々と体験します。
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。