スペイン語の名詞には性別を表す定冠詞がつきます。例えばパスタは la pasta と女性の定冠詞 la が付いています。ご飯は el arroz と男性定冠詞の el が付いています。los は男性複数の定冠詞、las は女性複数の定冠詞です。発音は動画をよく聴いてください！日本人が発音を真似るのは難しくありません。
①Ahora : Now ②Antes : Before ③ Después : After ④Alto : Stop ⑤Arriba : Up ⑥Abajo : Down ⑦Perdón : Sorry ⑧ Disculpe : Excuse me ⑨Gracias : Thank you ⑩Igualmente : Likewise
①こんにちは：Buenas tardes. ¡Hola! ②私は〇〇です：Me llamo …. ③カナダから来ました：Soy de Canadá. ④さよなら！またね：Adiós. Nos vemos. ⑤はい：Sí. ⑥いいえ：No. ⑦ありがとう：Gracias. ⑧どういたしまして：De nada. ⑨すみません：Perdón. ⑩ごめんなさい：Lo siento.
①大丈夫です：Está bien. ②分かりました：Entiendo. ③分かりません：No entiendo. ④知りません：No lo sé. ⑤なんと言いましたか：¿Qué has dicho? ⑥もう一度お願いします：Otra vez, por favor. ⑦もう少しゆっくり言ってください：Hable más despacio, por favor. ⑧何時でえうか：¿Qué hora es? ⑨トイレはどこですか：¿Dónde está el servicio? ⑩入ってもいいですか：¿Puedo entrar?
①はい、どうぞ：Sí, cómo no. ②ちょっと待ってください：Un momento. ③結構です：No, gracias. ④これはなんですか：¿Qué es esto? ⑤いくらですか：¿Cuánto cuesta? ⑥クレジットカードは使えますか：¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ⑦英語話せますか：¿Hablas inglés? ⑧よくwくぁかりません：No me encuentro bien. ⑨パスポートをなくしました：He perdido el pasaporte. ⑩助けて：¡Socorro!
さて Lesson 28 : I passed it! のあらすじです。Anna tells her roommate, Marsha, about the problems she had in her driving test. Then Anna says she wants to drive to a special place in Washington, D.C. Where will she drive? アナは最初の運転免許試験でうまく行かなかった思い出があるようです。ワシントンDCで特別な場所へ行きたいようです。どこへ行くのでしょうか？
ドライブに必要な表現がたくさん出てきます。英語で独り言って言えますか？
① Guess what this is?
これなんだかわかる？ *決まり文句です！
② I can drive farm equipment really well. 農業機械なら運転とても上手いんだけど！*トラクターなどを指します。
③ Did you pass the test the first time?
試験は一発で受かったの？
④ Is your seatbelt buckled?
シートベルトは締めましたか？ *buckle は動詞でも使います。
さて Lesson 29 : A long time ago! のあらすじです。Anna and Marsha have a lot of work to do. An advertisement makes them remember their childhood dreams. What do you think they wanted to be? アナとマァシャはやることが一杯。一つの広告が子供時代の夢を思いださせます。一体彼らは何になりたかったのでしょうか？身の上話を英語でして見ましょう！
① Let’s get to work.
さあ仕事、仕事！仕事しましょう！
② They played with dart guns. They played on the swings, the slide and the teeter-totter. But not me.
子供たちはダーツガンで遊んだり、ブランコや滑り台、それにシーソーで遊んだ。でも私はそうではなかった。*teeter-totter は シーソー seesaw のことです。
③ I wanted to be President of the United States.
大統領になりたかった。*これも「〇〇になりたい」と言いたい時の決まり文句です。
④ When I was a kid, I studied the stars and planets. I wanted to fly into outer space! 子供の頃、星や惑星について勉強して、宇宙空間へ飛んで行きたかった。
⑤ Let’s go make our childhood dreams come true.
子供の頃の夢を叶えましょう！
⑥ Tonight we are seeing a show at Ford’s Theatre, where a man shot President Abraham Lincoln. こんばんはリンカーン大統領が撃たれたフォードシアターでショーを見ましょう。 * where は関係代名詞でフォードシアターという場所がどんなんところかを説明します。
何度も言いますが、簡単な表現を何度でも聞いてください。そしてひたすら真似ることです。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！
昔々あるところに：定番の Once upon a time in a far away land,
おじいさんとおばあさんが：an elderly couple,
おじいさんは山に芝刈りに：the old man went to the mountain to gather firewood,
おばあさんは川へ洗濯に：the old woman went to the river to wash clothes,
大きな桃がどんぶりこ：a large peach came floating down the river,
2人は桃を食べようとしました：They decided to eat the peach. 半分に切ったとき：when they cut it in half,
元気な男の子が飛び出してきました：an energetic baby boy jumped out from inside the peach,
大喜びしました：they ware overwhelmed with happiness, 大事に育てました：they raised him with every ounce of love,
丈夫な男に育つ：grown to become a strong boy,
悪い鬼が住む鬼ヶ島に：I’m going to Onigashima Island to defeat the evil demons, きびだんご：sweet dumplings, * dumpling は餃子や焼売、小籠包などにも使います。
犬とサルとキジ：a dog, a monkey and a pheasant,
鬼ヶ島へ向かいました：they headed to Onigashima Island,
桃太郎が攻撃と叫び、犬が噛み、サルが引っ掻き、キジが突つきました：Momotaro yelled, “Attack” and the dog bit, the monkey scratched, and the pheasant peched the demons,
参りました：You got me! *私はあなたに捕まりました！という感じです。
もう二度と悪いことはしないように：You will never do anything evil again, 末長く幸せに暮らすことができましたとさ：They ware able to live happily ever after.
昔々あるところに：A long time ago in a far away place, 正直爺さん：an honestold man, 欲深爺さん：a greedyold man,
私の畑をめちゃくちゃにしおって：You wrecked my field,
犬のシロがあるところを吠えました：Shiro was barking at certain spot,
シロが小判をザクザク発見：Shiro found a bunch of gold coins, いくら掘っても：no matter how much Shiro dug, *高校でやりましたね！
シロのお墓を掘る：to dig a grave for Shiro,
木を切って臼を作る：they cut a morterfrom the tree, お餅が小判に変わる：sticky rice cakes turned into a gold coin, *おにぎりは rice ball です。
正直爺さんは嘆き悲しみ、灰を畑に蒔きました：the nice old man grew sad and took the burnt ash and spread it over the field, 枯れ木の上に：onto all the wilted trees,
綺麗な桜の花になりました：turned into beautiful cherry blossoms,
My Japanese has been going well. I have learned so much from the NHK World app. I am currently on lesson 21 (nejuichi). I was wondering when we would be able to Skype so I can tell you some of my counting and phrases in person. Would 10 (juji) A.M. your time be a good time next Thursday?
I have learned a lot of sound words in Japanese like Kira Kira, which means glittering, or Gotam Gotum, which is a train sound. I have continued to watch Dragon Ball in Japanese too. My pronunciation of Japanese words has improved also.
Basketball has been going well also. Our offense is getting good, but our defense is really strong! Our first tournament is this coming weekend at Brooklyn Center. We have had fewer practices this past couple of weeks, but hopefully we’ll get a few more practices in before the tournament.
VOA の Let’s Learn English の Lesson 7 What are you doing? です。今日の lesson は面白いですよ！アナさん相当緊張しています。早速 動画を click してみてください！ここを click すると VOA のサイトでご覧いただけます。余力があれば、Speaking Practice と Pronunciation Practice も是非お試しください！
早速、今回のお話のサマリーです。Anna is starting her work at The News. She goes around the office meeting her co-workers. She learns they are all busy. アナはザ・ニュース社で働き始めます。彼女は同僚に挨拶がてら社内を回ります。みなさん忙しいようです。
＜アナのボスの Caty ＞
Anna: Today I start my new job. Awesome! I am excited but nervous. Here Igo.(今日から仕事！素晴らしい！興奮していますが緊張もしています。さあ行くわよ！）
Caty: (略) I am your boss, Caty Weaver. But, please call me Caty.(私がボスの Caty Weaver です。Caty と呼んで）Just Caty.(Caty でいいのよ！)(略)
Caty: So sorry, but I am busy. Please meet your co-workers. But remember, they are busy working.(すみませんが忙しいの！同僚に会ってください。でも彼らはとても忙しいの！）
＜アナの同僚 Anne ＞
Anna: What are you doing?（何をやっているのですか？）
Anne: Um, I’m writing.（書いているところ）
Anna: You are writing! You are writing a lot!（書いているところね！たくさん!）
Anna: (Spills papers) Oh! Oh dear.（書類をバラまいて：まぁ、どうしましょ!）
＜アナの同僚 Jonathan ＞
Jonathan: (略) I am doing my show!（私のショーをやっているところよ!）
Anna: Oh, sorry. Are you recording?（すみません。録音中ですか？）
Jonathan: Yes! And, now I have to record again!（そう、もう一度やらないと）
Anna: Sorry. Have a good show. (略)（すみません！良いお仕事を！）
＜アナの同僚 Amelia ＞
Amelia: (略) I’m reading.（読んでいるところよ）
Anna: Are you reading the news? Hi!（ニュースを読んでいるの？）
Amelia: No, I’m reading for my show.（いいえ、私のショーのためによ）
Amelia: (to camera person) Can I read again?（もう一度いいですか？）(略)
Anna: This day is not going well.（今日はうまくいかないわ）
＜もう一度ボスの Caty ＞
Anna:(略) I am bothering people, Ms. Weaver.（ Weaver さん、私は人に迷惑かけてばかり！)
Caty: Let’s go to my office and talk.（私の部屋に行って話しましょう）(略)
如何ですか！これだけ繰り返せば、完璧ですね！あなたの英語は絶対に大丈夫です。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
❶私の新しい英和辞書：My new English-Japanese dictionary.
❷とても背の高い中年の太った黒人アメリカ人野球選手：Very tall middle-aged fat black American baseball player. *これを感覚で覚えればいいのではないでしょうか！
従って New Keio Line が正しい英語だと思いますが、もともとの線であろうが新線であろうが外国人にはどうでもいいことです。Keio Line で問題ないと思います。
日本語で「今日は忙しい」の主語は「今日」ですが、英語では忙しいのは「今日」ではなく「自分」ですから主語は I になり I’m busy today. 「次の日曜はゴルフだ」も日曜はゴルフをしませんから I play golf next Sunday.となりますね！詳しくは Fukahori Shiro さんの名講義を You Tube でご堪能ください！
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
彼の時代、もちろん教材は貧弱、留学経験もなしの時代です。「少年よ大志を抱け」のクラーク博士 (William Smith Clark) 他多くの外国人教師が英語で授業していた環境で在校生はほぼ正確に講義ノートを英語で書き取っていたそうです！なのにこの何十年もの間、ありとあらゆる素晴らしい教材が溢れているのに！
新渡戸稲造：I wish to be a bridge across the Pacific. 太平洋にかかる橋になりたい！
北海道大学の構内にある一番背の高い像だそうです！
新渡戸先生の文字には趣があります！
クラーク博士：Boys, be ambitious ! 少年よ！大志を抱け！写真を拡大してみてください！ *この老教師のように (Like this old man !) と続いたとか！？日本人に英語を教えることは大変なことだったのでしょうか！クラーク博士が札幌農学校で指導したのはたったの8ヶ月間だけだったことも驚きでした！
スライドショーには JavaScript が必要です。
You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！人の英語を羨ましく思ったり、尻込みしたり、今更と諦めてしまわないことです！
④外国人の先生に引率された幼稚園児と思われるグループがいました。カナダ人の先生でした！子供達と外国人観光客のおもてなし中とのこと！それぞれ質問を英語で用意してました。Where are you from? What language do you speak? What do you want to do in Japan? What do you want to eat in Japan? 私にも英語で質問してくれました！「日本人だよ！日本語も京都弁も話せるよ！」というと少しがっかりしたようでした！ごめんね！
You can 2020-24 
コメントを投稿するにはログインしてください。