実は、2月からジョッギングを始めました。初回は 700m でダウンでしたが、お腹周りが楽になるのが刺激となり、4月には PARACUP に参加！初めて3キロマラソンを完走！その後も暇があれば、自宅近くの多摩川沿いを走り、気がつけば、半年強で84回ランニング！総距離346km！先日の練習会で皇居を2周できました！一周 5km なので 10km です。来年4月の PARACUP には、ハーフマラソン 20km に挑戦、再来年の 65 歳までには、フルマラソン！東京オリンピックの年までには、、きっととんでもないことに！

この PARACUP の練習会がなんとバイリンガルなのです！この日は、アメリカ人の女性、インド人とスペイン人男性も参加！英語とスペイン語が飛び交う交流会でした！世話役をされているのが、現役外交官ボランティアの愛称がっきーさん、奥様も外交官です。連日の激務にもかかわらず、PARACUP のスタッフとしてコーチの通訳から外国人参加者とのコミュニーケションまで終始同時通訳状態！本当に頭の下がる思いです！

英語でおしゃべりしながらのジョッギングいかがですか！これも一挙両得！プロのコーチの指導が受けられて、同時に英会話も実践できます！ときどきはスペイン語も！下手くそでも全然へっちゃらです！

PARACUPのスタッフのみなさん、3時間ちょっとでフルマラソンが走れる方々ばかりなのですが、我々初心者に付き合ってゆっくりペースで走ってもらえるので安心！絶対にオススメですよ！語学ベタ救済サイトYou can 2020 もしっかり応援したいと思います！

PARACUPについては下記をご参照ください！みなさんの参加をお待ちしています！

スペイン語も載せておかないといけませんね！一番左端が、コーチの世界遺産ランナーひろとさんです！

Casi veinte corredores se reunieron esta mañana para la carrera de entrenamiento de caridad organizado por PARACUP. La confortable llovizna no les impide ejecutar el entrenamiento de 10-15Km, incrementando la velocidad cada ronda. De acuerdo con el consejo útil del entrenador Hiroto, todos terminaron su carrera y se sintieron muy feliz y firme, especialmente para ayudar a la causa benéfica.
Todos celebramos nuestros logros en el encuentro social habitual después de la carrera. Entrenador Hiroto compartió su historia de carreras en muchos sitios del Patrimonio Mundial y la alegría de correr. También nos enteramos de cómo se está utilizando el fondo recaudado de PARACUP a través de los programas dirigidos por organizaciones no lucrativas participantes. En la corrida de hoy estaba presente Kamonohashi proyecto que ayuda el programa de empoderamiento en Asia para prevenir el tráfico de personas.
La próxima ejecución PARACUP está programada para el 15 de noviembre vamos a disfrutar de la coloración de las hojas de otoño alrededor del Palacio. Nos vemos allí y feliz corriendo hasta entonces!
Lamentablemente el Sr. apodo Gackey no está en la foto, porque él fue el camarógrafo.

スペイン語部分は、英語から勉強してもらえれば幸いです！やっぱり外国語がちょっと話せるだけで人生楽しくなりますよ！東京オリンピックまでに日本から語学べた追放しようという You can 2020 の作戦はまだまだ前途多難です！

ノーベル文学賞が発表され、チェルノブイリ原発事故やアフガン戦争を描いたベラルーシのスベトラーナ・アレクシェービッチ氏に授与されました。残念ながら村上春樹さんではありませんでした。これまでの日本人ノーベル文学賞は、川端康成さん (1968年)、大江健三郎さん (1994) のお二人ですが、スペイン人や中南米の受賞者についてもおさらしておきましょう！

スペイン人では、José Echegaray y Eizaguire (1904)、Jacinto Benavente (1922)、Juan Ramón Jiménez (1956)、Vicente Aleixandre (1977)、Camilo José Cela (1989)の5人です。スペイン語で読めますか！アセントacentoに気をつけて読んでみてください！スペイン語の acento は常に、ルール、原則どおりです！念のために、エチェガライ、エイサギレ、ハシント、ヒメネス、アレイkサンドゥレ、セラです。ちなみに、NHK他TVのアナウンサーの発音は、全員落第ですね！

中南米からは、ペルーの Mario Vargas Llosa (2010)、メキシコの Octavio Paz (1990)、コロンビアの Gabriel García Márquez (1982)、チリからは、Pablo Neruda (1971) と Gabriela Mistral (1945)の二人。グアテマラのMiguel Ángel Asturias (1967)とこれまでに6人が受賞しています。Llosa は、ジョサと読みます。

私がお会いしたことのある人は、それぞれ、スペイン、メキシコに在勤した時に、ホセ セラさんと オクタビオ パスさんに、ガルシア マルケスさんとは、たまたま飛行機で乗り合わせたことがありました！

つまり、スペイン語でノーベル賞を取っている作家が11人もいるということです！スペイン語で代表作が読めれば素晴らしいですね！私もこれまで読みきれてない作品を楽しみながら読んでいきたいと思っています！ご参考までに米国と英国の受賞者は、15人！英語で執筆した受賞者は、27人です。やっぱりスペイン語は、凄いし、英語とスペイン語ができれば、最高だということが証明されました！

文学好きのみなさんのために次のサイトを是非！おすすめですよ！

http://ja.myecom.net/spanish/blog/2014/101982/
http://ja.myecom.net/spanish/blog/2014/051435/
http://www.spain-ya.com/Pages/book.htm

なお、世界中で外国人の日本語学習者は、300万人を超えています！外務省のHPからの切り抜きです！Wikipedia の「日本語教育」にも情報が満載です。村上春樹を原文で読みたいという気持ちから日本語を勉強している人も多いと思います！日本人も負けずに、英語とスペイン語原作の作品を読み漁ってみませんか！

10月に入りました！いよいよバイリンガルになりたくなる講義の開始です。

日本中が騒然となった安保法制について次のような新聞記事がありました！タイトルだけでは、日本が今にも戦争しそうですね！

“Japanese soldiers could fight abroad again after security bill passed”
（安保法案可決後、再び日本の兵隊が海外で戦闘することが可能に！）
“For the first time since World War II, Japan might soon send its soldiers to fight overseas”
（第二次世界大戦後、初めて日本は海外での戦闘のために自国の兵隊を派兵するかもしれない！）

スペイン語では次のとおりです。

“Soldados japoneses podrían luchar en el extranjero de nuevo después de ley de seguridad pasó”
“Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, Japón pronto podría enviar a sus soldados para luchar en el extranjero”

日本国内の政治情勢は、常に外国から見られています！外国人に誤解されないためにも日本の政治が、外国でどのように見られているかを考えてみることは、いいことだと思います！

外国人に対して日本人特有のあいまいさでもってうやむやに答えるわけにはいきません！
でも、自分の意見をはっきりと持っていないと外国人と議論はできません。
自分は賛成なのか、反対なのか！その理由をはっきり自覚する必要があります！

実は「外国語ができない」というのは、きちんと自分の意見が整理されていない場合が多いのです。日本語でなにげなくぼんやりと理解しているだけでは、外国語になりません。逆にいいたいことがはっきりしていれば、片言でも十分意見を伝えることは可能です！

安保法制について意見をいうからには、まず最低限の勉強をして事実関係をはっきりと理解することが必要です！
自分は、賛成なのか、反対なのか！日本人はどちらともいえないと答える人があまりにも多すぎます！

例えば、9月のNHK世論調査で安保関連法案について「憲法違反だ」が32％、「憲法違反ではない」が16％、「どちらともいえない」が46％でした。「どちらともいえない」と答えた人は、安保法案の中身がよく分かっていないのでどちらとも答えられない人、はっきり意見をいうのが怖い人、政治問題はどうもという人等も含まれています。

NHKのアンケートではなくて、外国人観光客や知り合いの外人から、「日本の兵隊が、また外国で戦闘するって本当なの？」と尋ねられたらどうしますか？自分は反対だ！憲法違反の可能性が高い！武力行使には3要件がついており、集団的自衛権は極めて限定的だ！PKO等への国際貢献が一層可能となる！とにかく明確かつ単純な意見を持つことが大事なのです！

では早速ですが「安保関連法案」を一番簡単にいうには ？the security bill で十分でしょう！スペイン語では la lay de seguridad です!

集団的自衛権に基づく武力行使の3要件ははっきりと説明する必要があるでしょう！大丈夫ですか？日本語では「存立危機事態」とか難しい言葉が並びますが、言葉にとらわれず、できる限り明快に単純化すると次のとおりになります。英語の後にスペイン語もつけておきます！

❶法案に賛成である (I agree to the bill. Estoy de acuerdo con el proyecto de ley.)
英語で法案は bill、スペイン語では、proyecto (pロジェクト) です。スペイン語の発音どうりに j ではなく ｙ なります。特定の法案なので theが、スペイン語では、男性定冠詞 el がつきます。
❷法案に反対である (I’m against to the bill, Estoy en contra a la ley)
against　が反対という意味につかわれることはご存じですね！スペイン語では en contraといいます。
❸集団的自衛権 (the right of collective self-defense, el derecho a la autodefensa colectiva)
collect は集めるという意味の動詞！コレクションは日本語ですね！セルフディフェンスもほぼ日本語です。スペイン語では self が auto となり、アウトデフェンサに。権利の right は、著作権 copyright でご存知ですね！
❹同盟国に対する明白な攻撃 (clear attack on the allies, un claro ataque a los aliados)
同盟国は ally です。スペイン語ではアリアドス aliados といいます。複数男性定冠詞 los がつきます。ちなみに同盟国 ally の意味ですが、他国に軍事支援を提供する国（a country that offers military support to another country.）となっています。少なくとも日米両国が同盟といい始めたずっと前からそういう関係になると外国では思われてきたということなのでしょうか！
❺日本の存立を脅かす (to threaten the existence of Japan, amenazar la existencia del Japón)
英語のthreaten は、スペイン語でアメナサｒ(amenazar)、名詞はアメナサ(amenasa) でアクセントの位置が原則どおり変わります。
❻武力行使は必要最小限に留める (the use of force is kept to a necessary minimum, el uso de fuerza se reduce al mínimo necesario)
武力は、forceでOK！ミニマムも日本語ですね！スペイン語ではアクセントがつきミニモとなります。
❼憲法違反 (unconstitutional, inconstitucional)
憲法が constitution でそれに否定を意味する un がついて unconstitutional となります。スペイン語の憲法 constitución（コンスティトゥシオン) に in がつきます。なお、英語の tion はスペイン語では ción となります。

ちょっと勉強して外人に自分の意見を述べてみましょう！是非 thegurdian の記事を開いて読んでみてください！きっと面白い発見があると思いますよ！日本の新聞よりも面白いかもしれません！ではまた続きは次回に！

この前紹介しましたセルバンテス文化センターのウエッブマガジン「スペイン語教育の現状、スペイン語圏の魅力」によりますと、世界で外国語として学んでいる言語の割合は、英語が67％、フランス語が7％、スペイン語が6％、ドイツ語が5％、中国語が２％だそうです。コニュニケーション言語として英語に次いで第2位、総話者数は5億人に達するそうです。スペイン語人口数では、メキシコに次いで、米国がスペイン本国を抜き、5,000万人に達したということです。そうそう、3年ほど前に、タッキー＆翼の今井翼さんがスペイン文化特使に任命されているそうです。みなさんも一度目を通されたらと思います。

さて動詞のお話の続きです！新しい単語や文章が出てきたら、目で追うだけでなく、必ず声を出して読んでみてくださいね！便利な旅行で使えるスペイン語、barで使うスペイン語の続きです！

①〜が欲しい！〜したい！( 英語の I want to 〜, I want, I would like to 〜, I’d like, )
Quiero tomar agua. ( I want to take water.)
Quiero ir a Kamakura. ( I want to go to Kamakura.)

Quiero は I want ですが、メ グスタリア という言い方も便利で丁寧です。
Me gustaría tomar vino tinto. ( I Would like to take red wine.)
もう少し難しくなりますが、that に相当する que を使っていうこともできます。
Quiero que me traiga un baso de agua. ( I want you to bring a glass of water.)

② 〜してもらえますか？( Can you 〜? Will you～？Would you 〜? Could you 〜?)
¿Quiere traerme una botella de vino tinto? ( Will you bring me a bottle of red wine?)
¿Podría traerme una copa de vino tinto? ( Could you bring me a glass of red wine?)
podría ポｄリアを使うととても丁寧な言い方になります！疑問文の最初にさかさまのクエスチョンマーク ¿ が付きます。感嘆文の最初には、さかさまのびっくりマーク ¡ が付きますのでびっくりしないでください！。例えば、¡Qué guapa! (なんて美人なんだ！)となります。

③ どのように！どうすればいいですか？( How can I 〜? How could I 〜?)
¿Cómo puedo ir a la estación? ( How can I go to the station? )
¿Cómo podría reservar los asientos? (How could I reserve the seats? )

④ 〜ありますか？( Do you have 〜?)
¿Tiene vino tinto famoso? (有名なワインはありますか？)
¿Tiene un cuarto con dos camas? (ツインの部屋はありますか？)

これだけマスターするだけでスペイン旅行はとても楽しくなるはずですよ！後は度胸あるのみです！まだまだとても無理ですか？それでは、次回から少しずつ動詞の活用について説明することにします！

予習用の動画をつけておきますので意欲のある方はご覧になってください！私のブログと違い、完璧すぎる説明ぶりです！主語によって動詞が6つに活用しますので驚かないようにお願いします！すぐに慣れます！