第1部 第5章:Sectet guards business! Miss Geraldine!


カズオ・イシグロ作品 を読んでみよう!❻

「わたしを離さないで」の原作に原文で挑戦しています。全部で23章!第1部から読み直しています!原文には各章に見出しがついていません。みなさんで好きな見出しをつけていきましょう!第 5 章にわたしが付けた見出しは Sectet guards business! Miss Geraldine! です。

第5章 はKathy が7、8歳の頃の思い出です。その出だしの文章です!

I’m not sure how long the ‘secret guard’ business 秘密親衛隊ごっこ carried on 行われていたWhen Ruth and I discussed it while I was caring for her down 容態の良くないルスの世話をしていた in Dover, she claimed it had been just a matter of two or three weeks ほんの2、3週間のこと.

IMG_0775

次のような文章が自由に書けるようになれたら楽しいですね!決して難しい英語ではないのですが!

ルスの近くにいた私たちも架空の陰謀説をできる限り長続きさせようとそれぞれの役割を果たしていた those of us who’d grown close to her, we each played our part in preserving the fantasy and making it last as long as possible.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します!誰にでもできます!可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

小6で TOEIC 980 点が取れた!


語学が楽しくなる講義11

在外生活も留学経験もない普通の日本人の女の子!語学が楽しくなっただけで辞書を一度も引くことなく、小6で TOEIC 980 点が取れた!しかもフィリピン人との Skype レッスンのおかげで藤田紅良々(クララ)ちゃんの発音も会話力も素晴らしい!

ちなみに高安関のお母さんの国フィリピンは国際ビジネス英語ランキングで世界No1、日本はアジア最低の 50 位です。フィリピンから学ぶことがたくさんありそうです。

https://www.youtube.com/watch?v=IgQEVIOtZ8o

https://www.youtube.com/watch?v=IgQEVIOtZ8o

将棋界でも、サッカーでも、卓球、ボルダリングでも若い 10 代が頑張っている今の日本!大人も大学生も一緒に頑張って東京オリンピックまで残りあと 3 年、日本人の英語力、外国語力でアジアNo1、金メダルを目指しませんか!

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指しています!誰にでもできます!コツコツ繰り返せば可能です!必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ!

You sould definitely try it!

バイリンガルになりたくなる講義⑭ 語学が苦手な人には良い人がいっぱい!


image
Google翻訳の能力はまだまだですが日進月歩!日米西3ヶ国設定にして常に「これは英語でなんていうんだったけ!」「スペイン語では?」と check、check、check!です。

語学にコンプレックスがある人と語学がどんどん上手くなる人がいます。確かにこれは事実ですが、語学の上達を妨げているものは、間違ったらどうしようと思う恥ずかしさと間違ったことをいって笑われるのが耐えられないプライド!恥を知り、他人を気遣う語学べたの人は日本人の美徳を備えたひとであり、悪い人はいません。勉強嫌いでも、ずぼらでもありません!

ここはひとつ、羞恥心を捨て、笑われてもいい、童心に返って赤ん坊のように言葉を学べばいいのでは!と心で分かっていても実際やるのは難しい!私のオススメは、少し自信ができるまで黙って、こっそり、独学で勉強することです!どうするのがいいか!You can 2020 の中に対策がいっぱい詰まっています!

でも、You can 2020 のアウトリーチ講義では、みんなで笑いあって、大いに恥ずかしい思いをしあいましょう!どうせ下手なのはお互い様ですから!まずは私の native, bilingual からは程遠い下手な発音を聞いてください!きっと「先生でこの程度なら私にもできそう」と思われるでしょう!一番恥ずかしい思いをするのはこの私です!でも好きな外国に出かけ、自由に外国人とコミュニケーションして楽しむことは大丈夫!語学習得の特効薬は自分に対する”自信”を少しづつ深めていくこと!

英語ができれば、他の外国語にも是非チャレンジしましょう!ゼロからスペイン語を始めて英語を見直すのもいい方法です!試しに英語とスペイン語がどれだけ似ているか見てみましょうか!

(日本語)アベノミクス、三本の矢、財政政策、金融政策、量的緩和、インフレターゲット、成長戦略、人口減少、少子化

(英語)Abenomics, three arrows, fiscal policy, monetary policy, quantitative easing, inflation target, growth strategy, population decline, falling birthrate,

(スペイン語)Abenomics, tres flechas, la política fiscal, la política monetaria, flexibilización cuantitativa, las metas de inflación, la estrategia de crecimiento, disminución de la población, la caida de la taza de natalidad,

想像がつかないスペイン語は、矢 (frecha) とターゲット (meta) と出生率 (natalidad) くらいでほとんど英語とそっくりですね!この程度でしたら Google 翻訳で変換も可能です。語学のできる人が次から次へと他の言語をマスターしていける秘密がここにあります。1ヶ国語をかなりのレベルでマスターすると2番目の言語の習得する効率がぐんと良くなるわけです!

ではかなりのレベルとはいかなるレベルでしょうか!次回お話ししましょう!

楽しみながらやり直し英語講⑭ 外務省研修所に行ってきました!


image
佐藤外務省研修所長(左)と 中村 You can 2020 代表

相模大野にある外務省研修所に行ってきました!今世界中の日本大使館に派遣されている外交官は全員がこちらで研修を受けた人たちです。今の所長さんは、佐藤悟元駐スペイン大使です。中南米局長や外務報道官等の要職を経て来ておられます。もちろん、英語もスペイン語も相当にやばーいレベルの方です!

外交官というと大使や総領事、書記官という名称を思い浮かべられる方が多いと思いますが、他にも色々な外交官がいます!

絶対に他国に解読されないための通信を担う電信官、在留邦人や日系人の方が一番お世話になる総領事や領事、更には、大使館の警備や保秘を担い、各国の治安当局等からの情報収集を行う警備対策官、大使館や大使公邸の維持管理、経理を担う官房関係の人達もみなさん外交官です。

在外で大使館員として働く外交官も、東京に戻ってくると、霞が関の外務省等でお仕事をし、普通の国家公務員に戻ります。やり直し英語を決断されたみなさんも、よく海外旅行に出かけられるみなさんも、機会があれば、是非外務省のホームページを覗いてみてください!面白い情報が満載です!もちろん、外交官になりたい人は絶対です!

東京オリンピックまであと1650日!4年半もあります!どんな夢でも実現させるに十分な時間です。何事も始めなければ始まりません!「やれそうな気」にならなければ「やる気」も湧いてきません。You can 2020 が応援します。みなさんの「やれそうな気」を呼び覚まします。

image
入り口に、懐かしい外務省研修所の表札と陸奥宗光公の像が今もありました!彼は1888年に日本とメキシコの間で日本最初の平等条約を結んでいます。