晩餐会での日米両首脳のスピーチが素晴らしい！

2017年11月7日2019年5月27日 hirosancubaコメントをどうぞ

中級英西時事ニュース講義17

トランプ大統領の訪日が終わりました。迎賓館で行われた晩餐会での安倍総理のスピーチは逐次通訳を交えて約 10 分でしたが素晴らしいスピーチでした。通訳の英語も素晴らしいので是非勉強に役立ててください。(youcan2020.comへ)

続いてトランプ大統領がスピーチしましたが、安倍総理がトランプ大統領の当選後すぐに電話してきて就任前だったにもかかわらず NY に押しかけていったこと、お土産にもらった金色のドライバー、青木功とジャックニコラウスのパッティング合戦の思い出、天皇陛下・皇后陛下との会見等々たくさんの心温まるエピソードで一杯でした。

幸いホワイトハウスが最初から最後まで YouTube に up しています。字幕や文字起こし機能を駆使して聞き取ってください。日本の報道では味わえなかった両首脳のやり取りや表情をご覧ください。迎賓館での晩餐会の様子は日本の外交力を示す素晴らしいおもてなしです。

日本語に耳を傾けた後、是非双方の英語を味わっていただければと思います。この晩餐会の様子でホストと主賓のスピーチや乾杯の様子等 official な食事会の概要をご理解いただけると思います。

なお、英語でコミュニケーションが苦手な招待客には外務省から若手外交官を通訳として貼り付けます。スペイン語の要人の時には私もよく駆り出されました。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！ (youcan2020.comへ)

迷ってませんか！saber と conocer の使い方！

2017年11月5日2017年11月5日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語基本文法アラカルト(初級)❼

① 私はコロンビアの首都を（知識として）知っていると ② 私はボゴタを（体験して）知っているという場合の「知っている」ですが、英語では両方とも know で何の問題ありませんが、スペイン語では動詞が異なってきます。この違いはなかなか日本の文法書では分かりにくいのですが、次の動画でスッキリ納得できると思います。

このように英語で他の外国語を勉強する！不思議ですが、日本語で理解するより分かりやすいことがよくあるのです。

スペイン語では ① Yo sé cuál es la capital de Colombia. と ② Yo conozco Bogotá. となります。動画で saber と conocer の活用もおさらいしてください。

saber は❶ ひとつの事実、技術、知識として知っている、❷ 見て、聞いてのように知覚的に情報として知っている場合に使い、conocer は❶ 経験、体験して場所や人を知っている、❷知り合いや熟知している知識等のと場合に使います。

次の例文で確認してください。英語もつけておきます。

①Yo sé quién es Gollum. 私は(会ったことはないけど)ゴルムって誰か知っている。
❶I know who Gollum is.

②Yo conozco a Gollum. 私はゴルムを知っている(実際に会っている)。
❷I know Gollum.

③Yo sé cocinar. 私は料理を知っている。
❸I know how to cook.

④Yo conozco muy bien la comida mexicana. 私はメキシコ料理をよく知っている(どうやって調理するかも含めて)
❹I know Mexican food very well.

⑤Yo sé llegar al aeropuerto de Las Vegas. 私はラスベガス空港への道を知っている。
❺I know how to get to Las Vegas Airport.

⑥Yo conozco el aeropuerto de Las Vegas. 私はラスベガス空港を知っている(行ったことがあり空港内も知っている)
❻I know Las Vegas Airport.

⑦¿Sabes lo que está pasando en el mundo? 君は世界で起こっていることを知っているの？
❼Do you know what is happening in the world?

⑧No sé. no sé nada. Si, claro. 知りません。全く知りません。もちろん知っています。
❽I don’t know. I know nothing. Yes, of course.

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、自分でもやれそうかなと思い立つことだけ！

英語からスペイン語へ 150 動画！

2017年11月2日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 28

スペイン語やフランス語はできるけど英語はからっきしダメという人がいますが、勿体無い話です。スペイン語やフランス語が話せる人は絶対に中高６年間のみならず、その後も英語を勉強されてきたはずです。是非、英語をやり直してオリンピックまでに多言語ボランティアを目指して欲しいものです。まだ、時間はたっぷりありますよ！

逆に英語は全然ダメだけどスペイン語には興味があるという方も多いと思います。中高英語をちょっとやり直せば、YouTube の中にスペイン語をタダで勉強でき同時に英語のおさらいもできるサイトがいくつもありますのでご紹介します。

語学の極意は常に独学にあるのです。独学で勉強してから資格試験に挑戦するのが本来の姿です。高いお金を払って試験に挑戦するのは失敗した時の挫折感も大きくなります。

次のサイトは少し英語をおさらいした人であれば理解可能でしょう！しかも基礎の基礎からスペイン語を学べます。とにかくこの 150 余りある動画にトライしてみませんか！辞書を買うのも、参考書を買うのもその後でいいのです。

トランプ大統領、大統領府で Halloween！

2017年10月30日2017年11月21日 hirosancubaコメントをどうぞ

中級英西時事ニュース講義17

ホワイトハウス詰めのプレス関係者の子供たちを招いて Halloween のお菓子を配るトランプ大統領の英語を聞いてみましょう！日本人の女の子もお菓子をもらって袋の中にしまって嬉しそうです。とても優しいおじいちゃんのようですが、少しでも支持率は上がったのでしょうか！

参考になる単語や表現を強調しておきます。最初から最後までトランプ節炸裂です！

1 I cannot believe the media produced such beautiful children. メデイアの連中がこんなに可愛い子供達を作るなんて信じられないな！ How the media did this! 一体どうして作ったんだ。

2 Where are the moms and dads here? ママとパパはどこだ？Come on over here. こちらへおいで Come on right here. ここまでおいで Do you know who they are? この人たちは誰だかわかるかい？ They are the friendly media. 友好的なプレスの人達だ。

3 （日本人の女の子に）Are you crying? 泣いてるの？Come here , sweetheart. こっちへおいで You okey, honey? She’s Japanese? 日本人か？ Beautiful. I’m gonna be in Japan in two weeks. 二週間以内に日本へ行くよ I’ll be in Japan. You know that?

4 These are beautiful, wonderful children. You gonna grow up to be like your parents? 大きくなったらパパやママのようになりたいかい。Don’t answer. 答えなくていいよ。That can only get me in trouble, that question. この質問は私を面倒に巻き込むだけのようだ。Yeah, you have wonderful parents, right? みんな素晴らしいご両親をお持ちだ。

5 So, Halloween is special? That’s a very scary outfits, huh? とても恐そうな変装だね。You all having a good time? 楽しんでるかい。This is from the White House, look. これはホワイトハウスからだ See what this says? なんて書いてかるのかな？(Ooh, they’re Hershey Kisses! わー、ハーシズのキッスチョコだ！)

6 Who like this? You have no weight problems, 体重の問題はなさそうだな that’s the good news, right?

7 So, you take out whatever you need, okey? 幾つでもいるだけ持っていっていいよ。If you want some for your friends, take them. 友達にもいくつか持っていってやれ。We have plenty. 一杯あるから。

8 So, how does the press treat you? そこでだ、プレスは君たちとうまくやってるかな？I’ll bet you get treated by the press than anybody in the world. 君たちは世界中の誰よりも大事にされていること間違いなしだ。

9 （同席のプレスに対して）Well, congratulations, folks, you did a good job. プレスの諸君、おめでとう。今日はよくやったよ。I wouldn’t say you did very well here, but really beautiful children. 君たちはここであまりよくやっているとはいえないが、可愛い子供達は格別だ。

次の YouTube には日本人の女の子がとても可愛く写っています。

トランプ大統領の言葉にどんな政治的な意味が込められているかは別にして子供達と楽しいひと時を持てたことは確かのようです。

You can 2020 はみなさんと一緒に東京オリンピックまでに世界とコミュニケーションが取れるバイリンガル国際人になることを目指します！誰にでもできます！可能です！必要なのは、やれそうかなと思い立つことだけ！

好きです！をスペイン語でいうと！

2017年10月30日2017年10月30日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語からスペイン語基本文法アラカルト(初級)❻

（私は）〇〇するのが好きです。英語では I like 〇〇. ですが、スペイン語では Me gusta 〇〇. となり、これで「（私には）〇〇が好き」という意味になります。〇〇には動詞でも名詞で大丈夫です。

これでどんな好きな趣味 hobbies でも伝えることができます。スペイン語では las aficiones とか los pasatiempos といいます。

音楽を聴くのが好き、読むのが好き、踊るのが好き、歌うのが好き、ギター（ピアノ）が好き、料理が好き、スケッチが好き、絵を描くのが好き、写真が好き、泳ぐのが好き、走るのが好き、バレーボール（サッカー、テニス）が好き、サイクリング（ゴルフ、スキー、サーフィン、乗馬）が好き、釣りが好き、買い物が好き、映画に行くのが好き、ビデオゲームが好き、トランプ（チェス）が好き等々、色々使えます。

次の動画では英語の to like とスペイン語の gustar の違いと gustar の活用をうまく説明してくれています。先生の英語の説明は聴きやすいと思いますので一挙両得です。英語のおさらいも兼ねて gustar の用法をマスターしてください。

なお、Me gustaría verle pronto. とgustar の過去未来形を使うとI’d like to see you soon. の意味になり、丁寧で婉曲的な表現になります。

毎日の日常をスペイン語でも！英語も一緒に！

2017年10月28日2017年10月28日 hirosancubaコメントをどうぞ

英語とスペイン語で楽しむ講義 27

日常の生活 everyday life はスペイン語で la vida cotidiana といいます。毎日繰り返されるものですが、ルーティン routine の仕事 la rutina、習慣 habits は los hábitos ! 英語とスペイン語で毎日同じことを繰り返し口に出してみましょう！きっと自分のものになります。

朝起きる、シャワーを浴びる、服を着る、朝ごはんを食べる、歯を磨く、家を出る、バスに乗る、車で会社へ行く、昼食を食べる、家に帰る、手を洗う、おやつを食べる、宿題をする、夕食を作る、家族と夕食、テレビを見る、寝る！

次の動画で英語と一緒にスペイン語を口に出して繰り返してください。できればボイスメモに録音して自分の初めてのスペイン語を聞いてみてください。